Armand respecte toutes les conditions imposées aux candidats du vrai jeu télé.

阿尔芒遵照着所有电视竞赛参赛选手要遵照规则。

M. Armand Duval. Vous ne le connaissez pas?

“阿尔芒·迪瓦尔先生。您不认识他吗？”

Comme Armand, ils sont des centaines en France à recopier le concept de leur jeu préféré.

就像阿尔芒，在法国，这个“游戏”还是成百人们所最喜爱。

Armand sera-t-il le meilleur hôte de la semaine ?

阿尔芒能否成为本周最佳主办人？

En parlant ainsi, Armand paraissait évidemment craindre que je n’eusse connu Marguerite comme lui l’avait connue.

阿尔芒说这话，很明显有一种担心意思，他是怕我和格丽特之间也有他和她那样交情。

Mais Armand ne la connaît pas.

“但是阿尔芒不认识她呀！”

Ne parlons pas de cela, Armand, je ne suis pas venue pour en parler.

“别谈这了，阿尔芒，我不是来跟您谈这。

Madame Armand : Très bien. J’attends votre chèque le 19 mars au plus tard.

非常好。我等您支票，请最迟在3月19日前付款。

Je jetai les yeux sur cette carte et j’y lus ces deux mots: Armand Duval.

我瞧了一下名片，看到面写着：阿尔芒·迪瓦尔。

Chez Armand, c'est comme à la télé, il y a beaucoup de tension.

在阿尔芒家里就像电视一样，很紧张。

Pour remporter la compétition Armand part à l'abordage de ses invités

为了再次争取比赛，阿尔芒开始给客人菜。

Je trouvai Armand dans son lit.

我去看阿尔芒时候，他正躺在床。

“ Il en a eu bien soin? ” continua Armand.

“坟墓照管得很好吧？”阿尔芒接着说。

Mais n’aie pas peur, aie confiance en Armand, Armand, il gère.

但别怕，相信阿尔芒，阿尔芒能搞定。

Le père Armand Veilleux était à l'époque le responsable des moines.

阿曼德·维勒旭神父当时是修道士们负责人。

Armand me remit son passeport, et je me rendis rue Jean-Jacques-Rousseau.

阿尔芒把护照交给我，我就到让－雅克－卢梭大街去了。

Quand je reparus, Armand était tout habillé et prêt à sortir.

我回到他家里时候，阿尔芒已经穿着整齐，准备出门了。

Alors, vous me permettez de vous présenter M. Armand Duval !

“那么，您允许我向您介绍阿尔芒·迪瓦尔先生吗？”

Toquée, ma chère! A demain. Adieu, Armand. ”

“真迷疯啦，亲爱！明天见。再见了，阿尔芒。”

Madame Armand : Est-ce que vous pourriez nous envoyer votre chèque de 3 200 euros avant la fin de la semaine ?

请问您能在周末前将3200欧支票寄给我们吗？