Aucun obstacle physique ou juridique n'est imposé aux navires.

作为种善意的表示，土耳其已邀请亚美尼亚成为海经济合作组织的创始成员国。

Je voudrais évoquer plus particulièrement l'Organisation de coopération économique de la mer Noire.

我要特别谈到海经济合作组织(海经合组织)。

La Grèce assumera la présidence de l'Organisation le 29 octobre de cette année.

从10月29日起，希腊将担任海经合组织主席国。

Ainsi, l'Union européenne deviendra un protagoniste majeur dans la région de la mer Noire.

因此，欧盟将成为海的重要行动。

Élargir la coopération dans la région de la mer Noire est une nécessité.

海区域开展合作是很必要的。

Un accord de coopération - un mémorandum d'accord - entre les deux organisations est en cours d'élaboration.

海经合组织和粮农组织前正以谅解备忘录的形式制定项合作协议。

Au niveau parlementaire, nous trouvons l'Assemblée parlementaire de l'organisation.

议会，有海经合组织议会。

Contributions de la HELCOM et la Commission de la mer Noire.

赫尔辛基委员会和海委员会提供的资料。

Rapport de la troisième Réunion des Parties contractantes à l'ACCOBAMS.

关于养护海、地中海和毗连大西洋海域鲸动物的协定缔约方第三次会议报告。

La Géorgie a accès à la mer Noire (le littoral mesure environ 300 km).

格鲁吉亚拥有海出口，约有300公里长的海岸线。

La CEE coopère également avec des organisations sous-régionales.

分区域组织方面，欧洲经委会还与中欧倡议和海经济合作开展合作。

Il devrait également avoir un impact positif sur la réduction de la pauvreté.

海贸易与投资促进方案预期对减贫也会带来积极的影响。

Presque tous les chefs d'État ou de gouvernement des États membres y ont participé.

几乎所有海经合组织成员国的国家元首或政府首脑出席了首脑会议。

La région de la mer Noire se caractérise par un climat maritime plus doux et pluvieux.

海区域主要是亚热带多雨的海洋性气候。

En novembre, la Roumanie assumera la présidence de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire.

罗马尼亚将担任海经济合作条约组织的主席。

La création du groupe mer Noire permettrait de s'occuper véritablement de la situation dans la région.

设立海股将为适当处理该区域的局势提供能力。

Ceci aidera l'organisation à affirmer sa place et son rôle dans la nouvelle structure européenne naissante.

这将有助于海经合组织新兴的欧洲结构中表明自己的地位和作用。

« p) Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de coopération économique de la mer Noire.»

“(p) 联合国同海经济合作组织的合作。”

Quatre mille soldats russes en provenance de Sébastopol ont débarqué au port d'Ochamchira, sur la mer Noire.

来自Sebastopol的4 000名俄罗斯士兵已经海的奥恰姆奇拉港登陆。

Le projet de document d'information destiné aux activités ultérieures de l'Organisation à cet égard est actuellement à l'examen.

关于海经合组织这问题上所采取后续活动的《背景文件草稿》前正讨论中。