有奖纠错
| 划词

Nous connaissons tous trop bien les dérives auxquelles de nombreux migrants sont exposés, que ce soit en transit, lorsqu'ils sont la proie de passeurs et de trafiquants - avec des conséquences parfois fatales - ou dans les pays où ils s'installent, où ils sont souvent exploités par des employeurs sans scrupules et subissent les réactions xénophobes de certaines parties de la population de souche, y compris parfois même des représentants de l'autorité publique.

我熟悉许多移民遭受的虐待了,不论是在转运中他成为偷运者和贩运者的物,有时还造成致命后果,还是在他定居的国家,他常常遭受黑心雇主的,受到部分居民,有时甚至包括公共当局代表的仇外心理的排斥。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


intracambrien, intracapsulaire, intracardiaque, intracellulaire, intracérébral, intracommunautaire, intraconjugal, intracorpusculaire, intracrânien, intracristallin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

萌芽 Germinal

Et le petit, tout seul au milieu de ces rapines, en jouissait en brigand égoïste.

这个小一个置身在这些藏物之中,像一个黑心肠匪徒一样,独自享乐。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Madame Victurnien quelquefois la voyait passer de sa fenêtre, remarquait la détresse de « cette créature » , grâce à elle « remise à sa place » , et se félicitait. Les méchants ont un bonheur noir.

维克杜尼有时看见她从她窗下面走过,看出了“那”苦难,又想到幸而有她,“那”才回到“她应有地位”,她心里一阵高兴。黑心自有黑幸福。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Certes, il n’aimait pas les corbeaux, ça lui crevait le cœur de porter ses six francs à ces galfatres-là, qui n’en avaient pas besoin pour se tenir le gosier frais.

当然,古波并不愿意把这六个法郎送给教堂里那群黑心老乌鸦,用不着去填饱他们馋嘴。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Nous sommes tous d’accord, il n’y a que les jeans-foutre qui lâchent les camarades !

“我们都是一致,只有黑心才背弃伴们!”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


intrafonctionnement, intrafosse, intragénique, intragéosynclinal, intraglaciaire, intragranitique, intragranulaire, intraitable, intramagmatique, intramédullaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接