有奖纠错
| 划词

Sa sæur a eu la rougeole et la grippe .

他妹妹得过麻疹与流行感冒。

评价该例句:好评差评指正

En Afrique, la mortalité a été réduite de 75 %.

非洲的麻疹死亡率降低75%。

评价该例句:好评差评指正

Des poussées épidémiques de rougeole ont donné lieu à une intervention rapide.

麻疹的暴发作出及时的反应。

评价该例句:好评差评指正

L'épidémie de rougeole et de choléra pose de graves problèmes de santé.

麻疹和霍乱的爆发造成严重的卫生问题。

评价该例句:好评差评指正

Environ 60 000 décès liés à la rougeole ont pu être évités grâce à ces campagnes.

据估计,通过这些活动,避免大约60 000例与麻疹有关的死亡。

评价该例句:好评差评指正

Une campagne de vaccination contre la rougeole devrait atteindre plus de 2 millions d'enfants.

计划发动的麻疹免疫接种运动将为200万以上的儿童进行接种。

评价该例句:好评差评指正

Le Nigéria et l'Ouganda ont connu d'importantes épidémies de rougeole.

尼日利亚和乌干达爆发大规模麻疹病。

评价该例句:好评差评指正

La rougeole est une cause moins courante de décès dans les pays en développement.

在发展中国家,麻疹已成为一个不甚普遍的死亡原因。

评价该例句:好评差评指正

Il a presque réussi à éliminer la polio et la rougeole.

该免疫方案成功地减儿麻痹症和麻疹病例,乎达到灭的程度。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, la campagne contre la rougeole est un réel succès.

还有,麻疹运动成效显著。

评价该例句:好评差评指正

Les cas de décès dus à la rougeole ont continué à diminuer.

麻疹造成的死亡人数继续下降。

评价该例句:好评差评指正

La rougeole est considérée comme la cinquième cause de décès.

麻疹是造成死亡人口的第五大诱因。

评价该例句:好评差评指正

L'an dernier, un seul décès était du à cette maladie au Brésil.

去年,巴西只有一起死亡是由麻疹引起的。

评价该例句:好评差评指正

Le financement de toute une campagne de vaccination triple (rubéole, oreillons, rougeole), soit 156 212 dollars.

购买三联病毒性疫苗(麻疹/流行性腮腺炎/风疹)的费用为156 212美元。

评价该例句:好评差评指正

Renforcement de la surveillance épidémiologique de la rougeole et des paralysies flasques aiguës.

加强麻疹和急性驰缓性麻痹等流行病的警惕工作。

评价该例句:好评差评指正

Les partenariats internationaux ont contribué à accélérer la disparition de la rougeole.

国际伙伴关系有助于促进降低麻疹发病率。

评价该例句:好评差评指正

Le programme contribue aussi à la distribution générale de services sociaux de base, notamment en appuyant les efforts suivants : campagnes de vaccination touchant près de 22 millions d'enfants; suppléments de vitamine A pour 14 millions d'enfants (75 % de tous les moins de 5 ans); protection contre le tétanos pour 2 millions de femmes nubiles en zones à risque; rattrapage de la vaccination antimorbilleuse en milieu scolaire afin de couvrir quelque 350 000 enfants; et fourniture de nouveaux matériels de la chaîne du froid à un quart des dispensaires dans 16 provinces.

方案还支持广泛提供基本的社会服务,包括支持以下活动:覆盖近2 200万儿童的免疫接种运动;为1 400万儿童(占全部五岁以下儿童的75%)补充维生素A;帮助高危地区200万育龄妇女预防破伤风;覆盖约35万儿童的学校补种麻疹疫苗项目;向16个省的约四分之一的保健中心提供新的冷藏链设备。

评价该例句:好评差评指正

Il a été estimé que le plan devait contenir une analyse plus approfondie des obstacles à la réduction du taux de mortalité chez les enfants de moins de 5 ans; qu'il devait mettre en lumière les progrès réalisés en matière de vaccination, surtout en ce qui concernait l'éradication de la rougeole et de la poliomyélite, et la collaboration avec l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination; et qu'il devait faire état de la stratégie mondiale de vaccination élaborée conjointement par l'UNICEF et l'OMS.

该计划也应对妨碍降低五岁以下死亡率的原因作深入分析;强调免疫方面、特别是麻疹免疫、儿麻痹症以及同免疫联盟合作等方面取得的进展;并提及卫生组织-儿童基金会全球免疫战略。

评价该例句:好评差评指正

Le Directeur a cité de récents exemples, britannique et polonais : Soccer Aid a organisé un match de bienfaisance - Angleterre contre le « reste du monde » - qui a permis de lever 2 millions de livres et attiré l'attention sur le paludisme et le sida; le Comité polonais a mené pour la première fois une campagne médiatique, en Sierre Leone, afin de sensibiliser les esprits à la mortalité causée par la rougeole, en partenariat avec une chaîne de télévision polonaise et une société de téléphones portables.

联合王国和波兰两国委员会最近开展的有创意活动例子是:足球援助组织,该组织举办一次募捐比赛——英格兰队对“世界所有其他地区队”,这次比赛筹集200多万英镑,使人们注意到疟疾和艾滋病问题;波兰委员会与波兰一家电视台和一家移动电话公司合作,第一次安排媒体实地考察塞拉利昂,突出宣传麻疹造成的死亡问题。

评价该例句:好评差评指正

Les progrès accomplis en ce qui concerne les services de santé sont clairement reflétés par tous les indicateurs relatifs à la santé, avec une diminution de la mortalité infantile, de la mortalité des enfants de moins de cinq ans, la diminution des enfants dont le poids est insuffisant et de la mortalité néo-natale; une augmentation du pourcentage d'enfants atteignant l'âge d'un an et étant complètement immunisés contre la tuberculose et la rougeole; une augmentation du nombre de médecins pour 1000 habitants.

其在保健服务领域取得的进步明确反映在各项保健指标上,如:婴儿死亡率、五岁以下儿童死亡率、体重不足婴儿比率以及新生儿死亡率降低上;周岁幼儿接种肺结核和麻疹疫苗的人数比率也有所增长,而且每1 000人中的医生人数也有增加。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


non-paiement, nonpareil, nonpareille, non-participant, non-participante, non-participation, nonpertinent, non-présentation, non-prolifération, non-prolongeable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语动画小知识

Il y a la rougeole. Cette infection virale, qui touchait moins de 50 personnes par an, Au début des années 2000, a connu une forte augmentation Pour la seule année 2011, 15.000 cas ont été recensés.

病毒感染,每年感染人群不超过50人。在21世纪初期,经历了急剧增长。就2011年一年,就确定了15,000例病例。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Conjonctivite, rhinites, poussées d'urticaire et même crises d'asthme.

结膜炎,鼻炎,荨发作甚至哮喘风险。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

La rougeole, la plus ancienne maladie mortelle et contagieuse, serait apparue avec la domestication des bovins à la fin du mésolithique, 6 500 ans avant notre ère.

是最为古老致死传染病,它也许随着牛类驯化出现于中石器时代末期,即公元前6500年。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

En 2008, 88 % des Français étaient vaccinés contre la rougeole, au lieu des 95 % recommandés pour atteindre l’immunité de groupe.

2008年,有88%法国人接疫苗,而到95%率才能达到团体免疫。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Avec la rougeole, entre autres, ces deux maladies vont décimer les peuples amérindiens.

天花加上疾病造成美洲印第安人大批死亡。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Il y a une étude qui date de 1998 et qui a démontré qu’il y aurait un lien entre le vaccin ROR – c’est-à-dire rougeole, oreillons, rubéoles – et l’autisme.

一项可追溯至1998年表明,MMR疫苗-即,腮腺炎,风疫苗-和自闭症之间可能有联系。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Par exemple, le vaccin contre la rougeole, on sait qu’il peut affecter de façon grave environ 1 personne sur 1 million.

例如,我们知道疫苗会产生严重影响,大约为百万分之一概率会发生。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Résultat : lors d'une épidémie de rougeole entre 2008 et 2011, dix-sept personnes sont mortes.

在2008年至2011年流行期间,有17人死亡。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Par contre la rougeole, la maladie, elle peut affecter de façon grave 1 personne sur 1,000, c’est quand même beaucoup plus.

但是疾病大概会对1000人之中一人产生严重影响,个数字依旧很多。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年3月合集

Et puis l’épidémie de rougeole qui commence à inquiéter sérieusement.

然后是流行开始严重担忧。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年8月合集

Et puis la forte augmentation des cas de rougeole dans le monde. Ils ont été multipliés par trois en une seule année.

然后全世界病例急剧增加。它们在一年内增加了两倍。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年1月合集

En Centrafrique, c'est la rougeole qui a fait plusieurs dizaines de victimes sur l'année qui vient de s'écouler.

在中非共和国,在过去一年中已造成数十人死亡。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年8月合集

Il y a de plus en plus de cas de rougeole dans le monde.

全世界病例越来越多。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


nonylamine, nonylate, nonyne, noologique, noonkanbahite, noosphère, nootka, nootrope, nopal, nope,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接