有奖纠错
| 划词

Un canard glissant sur l'étang, ses plumes brillantes reflètent le soleil.

一只鸭子在池塘滑行,光亮的羽毛映射着阳光。

评价该例句:好评差评指正

Dans le bain, on s’amuse aussi avec des jouets en plastique !

在浴缸里,我们和塑料小鸭子一起玩耍!

评价该例句:好评差评指正

Oui ! Ce sont des canards àmême le sol.

躺着的可是鸭子先生哎。

评价该例句:好评差评指正

Trois hommes meurent dans un accident de voiture et arrivent au ciel.

那三名男子进入天堂并发现小鸭子到处都是。

评价该例句:好评差评指正

Remplir un petit canard alimentaire deux fois par jour, une durée d'un mois.

一只小鸭子每天填食两次,长达一个月。

评价该例句:好评差评指正

Parfois il pleut vraiment beaucoup, un temps de canard.

有时候雨下得可厉害了。只有鸭子喜欢。

评价该例句:好评差评指正

Mais il ne trouve pas de canard, il saute tout nu, criant “Eurêka!”

可是阿基米德没有发现小鸭子(可怜的......),他嗖的跳了起来,还是全裸的,叫着:“有了!”

评价该例句:好评差评指正

Les cris des cygnes et des canards se mêlent à ceux que je garde en mémoire, il y a vingt ans maintenant ; les enfants qui jouent et ceux partis au loin poussent un même soupir.

在我的记忆里廿年以前和今日的天鹅鸭子一起响唧唧,而且游戏的孩子和远隔的孩子一起感叹。

评价该例句:好评差评指正

Un concert à la mémoire de la chanteuse tente d'offrir une occasion de se souvenir. La star montante, Zhang Liangying, le duo pop Yu Quan et le trio Black Duck participeront à cet événément.

一场纪念这位歌星的演唱会将有机会使我们拾起记忆。红星张靓颖,二人组合羽泉,三人组合黑鸭子将参加此次活

评价该例句:好评差评指正

De la chambre, la vue donnait sur un parc avec un beau lac. Les canards et les cygnes jouaient sur l'eau tandis que les enfants faisaient voguer leurs bateaux, modèles réduits.

房可以看到公园和漂亮的池塘。鸭子和天鹅在水中嬉戏,孩子们用他们的模型船在水面激起涟漪。

评价该例句:好评差评指正

Un froid de canard est employé pour dire qu’un temps est particulièrement froid, sans doute parce que les canards ont l’air de supporter un tel temps.

鸭子冷常被用来说天气特别寒冷,可能是因为鸭子看起来耐冷。

评价该例句:好评差评指正

Là où la pierre est tombée, sont apparus des cercles concentriques qui se sont élargis jusqu’à atteindre un canard qui passait là par hasard.

石子落下的方,激起水波,一圈圈扩散开,触到了一只偶然游过的鸭子

评价该例句:好评差评指正

V. Le canard, le papillon, la souris et l'escargot sont des animaux qui pondent tous des oeufs sauf un. Veuillez trouver l'intrus.

鸭子、蝴蝶、老鼠和蜗牛除其中之一外,都是下蛋(个儿有大有小)的物,请找出那例外物。

评价该例句:好评差评指正

Fort de ces expériences, le 3ème homme redouble de prudence et arrive à éviter les canards pendant plusieurs mois !

由于这些遭遇的促使,几个月来那第三名男子加倍小心并没有踏碰到任何鸭子

评价该例句:好评差评指正

C'est un temps de canard.

这种天气至少鸭子喜欢。

评价该例句:好评差评指正

Drôle, quand 2.000 'robots de l'espace' se sont mutés en grenouille, mouette, vaches et canard, en imitant leur cri.

2000名“太空机器人”很好玩。他们模仿物叫声,扮成青蛙、海鸥、奶牛、鸭子

评价该例句:好评差评指正

Xiao Jiang : Professeur Li, le cuisinier est vraiment habile pour trancher le canard.

李老师,大师傅切鸭子的技术真高。

评价该例句:好评差评指正

Quant aux petits animaux, c’est ma tante qui les soigne : poules, canards, lapins.

至于母鸡、鸭子、兔子这些小物,由我婶婶照料。

评价该例句:好评差评指正

Quand on prend un bain, on met un canard, et on joue avec le canard en baignant.

洗澡的时候会放只鸭子,可以泡在浴缸里遍玩边洗。

评价该例句:好评差评指正

A la ferme, le canard est élevé pour sa chair. Elle donne une viande tendre et savoureuse.

农场饲养鸭子是为了获得鸭肉。鸭子的肉柔软美味。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


orphéite, orphelin, orphelinage, orphelinat, orpheline, orphéon, orphéonique, orphéoniste, orphie, orphique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Trotro 小驴托托

Mon canard jaune pour le faire nager. Peut-être que je peux aussi apporter mon bateau.

使它游泳的黄色小鸭子。也许还可以的船。

评价该例句:好评差评指正
中级法语听力教程(上)

Les canards qui veulent traverser l'autoroute A6 ont causé un grave accident.

一群想要穿过高速公路A6的鸭子造成了严重的交通事故。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(中国菜)

Nous coupons le feu et nous sortons le canard de la marmite.

们关上火,把鸭子从锅里

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

C'est n'importe quel canard, ce n'est pas le canard en particulier qui est à côté.

可不是随便哪只鸭子,这不是特别的鸭子

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

B Ah bon! J'aime bien le canard. Alors je prendrai un canard laqué.Et vous?

是吗?很喜欢吃鸭子。那就点一个烤鸭吧。你呢?你也点一个吧!

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

La vache ou le canard les oeufs ? ... C'est tu ?

是牛还是鸭子的蛋?是你吗?

评价该例句:好评差评指正
丑小鸭

Mais alors, qu'est-ce qu'il vit, se reflétant sous lui, dans l'eau claire ? C'était sa propre image, non plus comme un vilain gros oiseau gris et lourdaud ... il était devenu un cygne ! ! !

但是他在这澈的水上看到了什么呢?他看到了自己的倒影。但那不再是一只粗笨的、深灰色的、又丑又令人讨厌的鸭子,而却是--一只天鹅!

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Après ce qu’ont vécu les éleveurs de la région où on a trouvé le premier canard mort, je vais y réfléchir à deux fois avant de déclarer un animal malade, si ça arrive.

在报道了该地区的饲养员发现了第一只死鸭子之后,觉得如到这样的事情就会三思而后行。

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过的事

Une dernière chose, Adam, le jour où nous nous marierons, je veux des canards, des colverts, des dizaines de colverts ! ajouta-t-elle avant de claquer la portière.

“最后一件事,亚当,们结婚的那天,要有很多鸭子,很多绿头鸭,几十只绿头鸭!”她说完,把车门砰的一声关上。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Dans les eaux du lac barbotaient des troupes de canards au plumage noirâtre, bariolés de gris et de vert, et qui se sont aisément domestiqués.

一大群鸭子在湖水中搜索着食物,这些鸭子羽毛淡黑色,中间夹杂着灰绿色的花纹,它们原都是野生的,现在已是家畜了。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

De nombreux oiseaux voletaient à la surface solide du lac, canards et bécassines, pilets et guillemots. Il y en avait des milliers.

封冻的湖面上有无数的飞鸟在振翼飞翔。鸭子和鹬、水鸭和海鸠都成千地聚在一起。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Par contre, je varie la volaille, des fois je fais des cailles, des pigeon neaux et même des canards !

—不过,经常变换家禽,有时会制作鹌鹑、鸽子甚至是鸭子

评价该例句:好评差评指正
丑小鸭

C'était bien long et les visites étaient rares les autres canards préféraient nager dans les fossés plutôt que de s'installer sous les feuilles pour caqueter avec elle. Enfin, un oeuf après l'autre craqua.

很少有客人看她。别的鸭子都愿意在溪流里游游去,而不愿意跑到牛蒡下面和她聊天。最后,那些鸭蛋一个接着一个地崩开了。

评价该例句:好评差评指正
Topito

16) On peut très bien parcourir le monde le cul à l'air, pour peu que l'on soit un canard.

16) 如们是鸭子们可以露着屁股走遍世界。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Mon roman me tombait des mains dès le premier volume, mon rêve s’interrompait au plus beau moment !

到手的鸭子从的手里飞掉,的梦在最美妙的时候被打断了!

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Les petits canetons sont tellement beaux.

这些小鸭子真漂亮。

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过的事

Des arbres qui explosent de vert ? Des canards sur le lac ?

像今天一样葱翠的树木?还有在湖里嬉戏的鸭子

评价该例句:好评差评指正
Trotro 小驴托托

Maman met longtemps à finir son travail. J’ai une idée. En attendant maman, je vais aller chercher mon canard en plastique pour le mettre dans le bain.

妈妈干完活要很久。有办法了。在等妈妈的时候,要找塑料鸭子,把它放到洗澡水里。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Les premiers furent le couple de tinamous, qui ne tardèrent pas à donner de nombreux petits. Ils eurent pour compagnons une demi-douzaine de canards, habitués des bords du lac.

头一个住进的就是那一对鹌鹑,它们不久就孵许多小鹌鹑了;和它们住在一起的还有一打鸭子,这些鸭子惯于住在格兰特湖边。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Là, un canard, on a les foies, les magrets ou filet de canard, on a les cuisses de canard et on a aussi un jus de canard.

那么,一只鸭子,这些肝脏和一些鸭胸肉,还有这些鸭腿和一份鸭肉汤。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ortet, ORTF, orth(o)-, orthacousie, orthanilamide, orthaugite, orthèse, orthicon, orthiconoscope, orthite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接