L'idée d'oeuf cru et d'huile me rebute atrocement.

生鸡和油的想法让我感到极度反感。

Donnez-moi aussi un petit pot de crème fraîche et une douzaine d’œufs.

请再给我一罐鲜奶油和一打鸡。

Tiens ! s’écria-t-il, voilà de la bougie. Où diable a-t-on pêché de la bougie ? Les garces démoliraient le plancher de ma maison pour cuire des œufs à ce garçon-là.

“呦！这不是白烛么？哪儿来的白烛？娘儿们为了替这个孩子煮鸡，把我的楼板都会拆掉呢！”

Comme toutes les molécules soufrées, le méthyl-mercaptan de la famille de thiols émet une senteur forte et particulièrement désagréable… qui ressemble énormément à l’odeur des œufs pourris.

像所有硫化物一样，来自硫醇家族的甲硫醇具有强烈的、难闻的气味… … 与臭鸡的气味常相似。

Ah, oui! Bon. Il faut de la farine et des œufs, c'est ça?

啊，对哦！好啊，那就需要面粉和鸡对吗？

Tu prends aussi du beurre, des oeufs et de la crème.

你同样还要买点黄油、鸡和奶油。

Il me faut six œufs, 200 grammes de beurre et du sucre.

我需要六个鸡，200克黄油和糖。

Pas encore, Yoko. Il faut dessiner la cabine comme un œuf.

还不，Yoko。鸡似的驾驶舱。

On peut choisir aussi une omelette, un croque-monsieur ou des pizza-sandwiches à la française!

还可以点个摊鸡、火腿干酪夹心面包或法式比萨三明治！

Je fais bouillir les œufs pendant 10 minutes, puis je les épluche.

我把鸡煮了10分钟，然后把它们剥开。

Et tous mangent du pain avec du beurre et des œufs.

每个人都吃面包涂黄油、鸡。

Aujourd'hui, on n'offre pas uniquement des œufs.

现在，人们不仅仅送鸡。

Il y a d'autres fonctions. Par exemple vous pourrez battre des oeufs en neige.

它还有别的功能，比如说你可以用它打发鸡。

D'accord donc voilà, on, on fouette un petit peu ça.

好吧，我们现在把鸡搅拌一下。

C'est bon c'est qu'un œuf, casse-le T'es sûr ?

好吧，只是个鸡，敲吧。你确定？

Gardes-en un peu pour les œufs… Nickel!

把油留一点给鸡吧… … 好棒！

Oh, c'est facile. Il faut de la farine, des œufs, du lait et du beurre.

啊，很简单！只需要面粉，鸡，牛奶和黄油。

Ils ont lancé des œufs et de la farine en tous sens.

他们向四处扔鸡和面粉。

Ovoïde et renflée de baleines, elle commençait par trois boudins circulaires.

帽子是鸡形的，里面用铁丝支撑着，帽口有三道滚边。

C'est ainsi que tu aimes tes œufs, n'est-ce pas ?

“你喜欢这种熟度的煮鸡，不是吗？