Gosselin (Tuteur de) c. Québec (Procureur général), 2005 C.S.C.
Gosselin（的监护人）诉魁北克省（总检察长）案，2005 S.C.C. 15。
La Rapporteuse spéciale a également visité le centre de détention de Laval, au Québec.
特别报告员还访察魁北克的拉瓦勒拘押中心。
Ainsi, la province du Québec choisit elle-même ses immigrants indépendants.
例如魁北克省自立移民进行甄别。
Au Québec, 50 % des membres du cabinet sont des femmes.
在魁北克省，50%的内阁成员为女性。
Les 10 communautés identifiées sont Halifax, Québec, Montréal, Ottawa, Toronto, Hamilton, Winnipeg, Calgary, Edmonton et Vancouver.
被认定的10个社区是哈利法克斯、魁北克市、蒙特利尔、渥太华、多伦多、汉密尔顿、温尼伯、卡尔加里、埃德蒙顿和温哥华。
Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec.
》；《向流动照顾的变和社会经济政策魁北克妇女的影响》。
Les prestations sont financées à même le Fonds consolidé du revenu du Québec.
从魁北克省的整合收入基金中支付福利金。
Le suicide a été reconnu au Québec comme un problème important de santé.
自杀已被视为魁北克省的一个主要健康问题。
Des établissements d'enseignement supérieur ont développé au Québec une expertise en éducation aux Autochtones.
魁北克省中学后机构为土著人民发展专业技能。
L'auteur fait appel de ce jugement devant la Cour d'appel du Québec.
提交人针该判决向魁北克上诉法院提起上诉。
Le Québec compte seulement deux établissements de détention pour femmes.
魁北克仅有两所妇女养机构。
Par exemple, le Régime québécois d'assurance parentale est accessible aux travailleurs et travailleuses autonomes.
例如，魁北克儿保险计划向自营职业工人开放。
Le Québec investira 3 millions de dollars sur 3 ans pour réaliser cette mesure.
魁北克在3年内将投资300万加元落实这项措施。
Au Québec, les femmes autochtones semblent démontrer un intérêt grandissant envers le métier de policier.
土著妇女魁北克的执法工作越来越重视。
Cette mesure devrait bénéficier à 150 000 familles québécoises en diminuant leur fardeau financier.
这项倡议将帮助150 000个魁北克家庭减轻其经济负担。
Par ailleurs, le Gouvernement du Québec lui a conféré le statut d'organisation internationale non gouvernementale.
此外，魁北克政府将国际非政府组织地位授予国际刑事辩护律师协会。
Un plan quinquennal ciblant un ensemble de mesures a également été adopté au Québec.
魁北克还通过意在采取广泛措施的5年计划。
La Commission des lésions professionnelles (CLP) a rejeté sa requête.
他没有得到魁北克政府工程师专业协会的支持，职业伤害委员会驳回他的申诉。
Il a été averti de la décision par une lettre non signée de l'APIGQ.
魁北克政府工程师专业协会向他发一封没有署名的信，将这个决定通知他。
Le document décrivait brièvement ce qui avait été fait et les activités en cours.
文件概述魁北克已经完成的工作和正在开展的方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et les Québécois peuvent être très vache sur l’habillement de leurs semblables !
魁北克人关于他们同胞的着装问题上是十分狠辣的！
Solange te parle, elle est pas française, elle est québécoise.
Solange te parle，她不是法国人，而是魁北克人。
Je m'appelle Céline. J'ai 22 ans. J'habite à Québec, au Canada.
我叫Céline。今年22岁。我住在加拿大魁北克。
Mais l'usage du mot chien dans le parler québécois peut être plus obscur.
但是魁北克人对于狗这个词的使会让你感到困惑。
On a commencé à remettre en question l'union du Québec avec le reste du Canada.
人们开始重新讨论魁北克和加拿大他地区的联问题。
Ici je vous parle de la drague au Québec versus en France.
这里我说的是魁北克与法国的情况。
Surtout que l'accent québécois, c'est quand même assez chelou à comprendre au début.
特别是魁北克口音，一开始真的太难理解了。
Les inondations sont de plus en plus fréquentes au Québec, et ce, en toutes saisons.
在魁北克地区，洪水越来越频繁，而且一年四季都是如此。
On parle de l’Estrie, de la Mauricie-et-Centre-du-Québec, de la Montérégie et de l’Outaouais.
艾第地区，摩丽丝区和中魁北克地区，蒙特雷吉和乌塔韦区。
Et on rentre par Québec... Et le prix, c'est où ?
然后我们从魁北克返回...至于价格，写在哪儿了？
Je suis originaire de New York, mais maintenant je vis à Montréal, au Québec.
我来自纽约，但是现在我在魁北克的蒙特利尔生活。
" Vive le Québec libre! " -Va dire ça aux Algériens.
" 自由的魁北克万岁！" 你去跟阿尔及利亚人说吧。
Qu'est-ce que tu as, toi aussi, contre le Québec ?
“怎么你也一样，你对魁北克有什么不满？”
Ils veulent prendre Québec aux mains de la France!
他们想把魁北克从法国手里夺过来！
De plus, ces tiques sont pour l’instant installées seulement dans quelques endroits au Québec.
此外，这些蜱虫目前只在魁北克的部分地区存在。
Les francophones y sont nombreux, Français bien sûr mais aussi Québécois.
讲法语的人在英国有很多，有法国人也有魁北克人。
On est passés de 43 cas déclarés au Québec en 2012 à 304 cas en 2018.
从2012年在魁北克宣布的43例病例增加到2018年的304例病例。
Tu crois qu'elle va vouloir rentrer à Québec?
你觉得她想回魁北克吗？
Tu as quelque chose contre le Québec ?
“你对魁北克有什么不满？”
Depuis, dans différentes régions du Québec, on raconte la triste histoire de Rose Latulipe.
此后，在魁北克的不同区，人们都讲着Rose Latulipe的悲惨的故事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
立移民进行甄别。
变和社会经济政策
机构为土著人民发展
是十分狠辣的！
会让你感到困惑。
他地区的联
问题。
集
