Pour d'autres encore, plutôt à la campagne, les kitsune sont une variante des feux follets, qui peuvent ou non porter malheur si on croise leur chemin.

对于其他人说，在农村，狐狸精是鬼火的变种，如遇到他，可能也可能不带。

On eût dit une nappe blanchâtre, miroitante comme l’eau d’un lac, et Mac Nabbs crut d’abord que les premières lueurs d’un incendie se propageaient sur le sol.

像一幅白缎子，又象阳光下的湖面闪闪发光，起初少校以为是鬼火在野地烧起了。