Quand l'accident est arrivé, Mme Besson traversait, à vélo, un pont au-dessus de l'autoroute.

发时候，Besson女士正好骑车从高速公路上方桥上经过。

Par ailleurs des autoroutes du nord du pays ont aussi été coupées.

此外，中北部高速公路也已被阻隔。

Au péage de l’autoroute, l’employée m’a signalé qu’une fumée sortait de mon capot.

在高速公路收费站，一名女员工提醒我注意我引擎盖冒烟了。

Bonjour. Madame, je voudrais réserver une place dans le TGV Paris-Lyon.

您好，夫人，我想订一张巴黎一里昂高速列车票。

Les canards qui veulent traverser l'autoroute A6 ont causé un grave accident.

一群想要穿过高速公路A6鸭子造成了严重交通。

Ses 350km de frontière commune avec la Belgique et ses 140km de côtes ouvertes sur la Grande-Bretagne; le tunnel sous la Manche est un réseau autoroutier très dense, de nombreux canaux relient la région au nord-est de l'Europe.

它与比利时有350千米公共领土，有140千米开放边对着英；英吉利海峡海底隧道是一个非常密集高速公路网，许多分支构成了这个欧洲东北部地区。

La poudre, tassée de façon appropriée, va brûler au fur et à mesure de l'ascension de la fusée, en dégageant vers l'arrière du gaz à grande vitesse, ce qui par réaction, propulse la fusée.

按照正确方式堆积火药，将随着火箭上升而燃烧，同时高速向后释放气体，气体通过反作用来驱动火箭。

Vous avez votre TGV à 8 h 30 demain matin.

你有了一张明天8点半高速列车车票。

Toutes les grandes villes sont reliées entre elles par autoroutes, chemins de fer ou avions.

所有大城市都由高速公路，铁路或者飞机相连接。

Avant, je prenais toujours l'autoroute, mais il y a de plus en plus de voitures.

以往我都是上高速公路，但是高速上车越来越多了。

L’urbanisation, mais pas seulement, la construction d’un TGV, ça artificialise les sols.

城市化不仅是建设高速列车，它让土地人工化。

La caméra ultrarapide permet d'analyser comment l'énergie est absorbée par le vitrage.

超高速摄像机可以分析能量是如何被玻璃吸收。

Pour l'industrie, les années 1970 sont l'occasion de passer la vitesse supérieure.

对于该行业来说，上世纪七十年代是一个转入高速发展契机。

Pour le TGV, c'est plus de 200% sur la même période !

而高速火车（TGV）在这期间增长了200%。

« Il a été retrouvé sur une autoroute près de Munster, en Allemagne » .

" 找到他时候，他在德靠近明斯特高速上。"

On a un stade, un métro, des autoroutes pis plein de ponts.

我们有体育场，地铁，高速公路和许多桥梁。

Le TGV ne pourra guère aller au-delà.

但高速列车几乎不可能在超过这个速度了。

La voiture quitta l’aire de repos et reprit l’autoroute.

车子离开休息区，重新开上高速公路。

Regarde, dit l'un d'eux. Le nouveau Nimbus 2000. Encore plus rapide.

“看哪，”哈利听见一个男孩说，“那是新型光轮2000。最高速。”

En principe il faut réserver la place à l'avance, si on voyage avec le TGV.Ce que je te propose, mon vieux, c'est de réserver d'abord une place pour demain, comme ça, nous pouvons nous revoir, d'accord?

一般来说高速火车要提前预定位子。我建议是，你先预定明天火车座位，老兄，这样，咱们还能见面，好不好？