有奖纠错
| 划词

La ville appara?t comme une vitrine de la France avec ses parfums, sa haute couture.

香水和时装著称巴黎实际上是法国橱窗。

评价该例句:好评差评指正

---- C'est la diffusion de l'information des hauts un état.

----这就是信息传播状态一种方式。

评价该例句:好评差评指正

Je vie de bonne soupe et non de beau langage.

(我是靠好食物活着,不是

评价该例句:好评差评指正

La société de 35 employés existants, qui ont de hauts titres et 13 techniciens.

公司现有员35人,其中具有中、职称技术人员13人。

评价该例句:好评差评指正

Ont le titre de Senior Counsel 5, une maîtrise dans la loi 2.

拥有职称律师5人,硕士学位律师2人。

评价该例句:好评差评指正

"Produits de salle de bains studio de design" de 15 à 5 ans ou plus le développement de produits sanitaires expérience dans la conception de hauts ingénieur expérimenté de la formation du studio.

《精品卫浴设计作室》是由15位具有5年上卫浴产品开发设计经验资深程师组建作室。

评价该例句:好评差评指正

Je ne veux pas être malin, mais je ne crois pas que c'est une bonne idée pour vous écrire le CV en chinois car il semblera que le chinois soit votre point faible....alors...

我申请原因是因为我有对敏锐度, 对美食热忱及我对能够在像贵公司一样专业公司实习非常感兴趣.

评价该例句:好评差评指正

La Société est situé dans la ville de Guangzhou, de hauts financière de l'entreprise center du cercle - CITIC Square, entouré par de hauts immeubles de bureaux, de nombreux cols blancs élite.

本公司位于广州市务圈中心位置——中信广场,周围写字楼林立,白领精英云集。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, près de 200 personnes ont un haut degré de fidélité du personnel, 5 titres professionnels haut de personnel technique, il ya de plus grand producteur de matériel de fabrication.

目前拥有近200人度忠诚队伍,有5个具有专业职称专一技术人员,有较为领先生产制造设备。

评价该例句:好评差评指正

Mais certaines maisons doivent renoncer à défiler, l'organisation d'une présentation et la réalisation des modèles - qui pour beaucoup ne se vendent pas - pouvant engloutir plusieurs millions d'euros.

但有些时装屋不得不放弃走秀,因为一场定制秀组织加上模特费用——作秀用服装很多是不能出售——往往需要几百万欧元投资。

评价该例句:好评差评指正

Peu après la collision, les quatre officiers supérieurs du Titanic décident alors, sous la pression du propriétaire de la White Star, la compagnie du Titanic, de continuer à naviguer.

撞击冰山之后,在泰坦尼克号公司白星航运公司主人要求下,泰坦尼克号四名军官决定继续航行。

评价该例句:好评差评指正

Cette équipe depuis de nombreuses années engagé dans le CVS, PPM, Fantuzzi et KALMAR, et ainsi sur la HAECO, un ingénieur senior équipement, d'excellentes technologies, services de réponse rapide.

此队伍由多年从事CVS、PPM、FANTUZZI和KALMAR等港机设备维修程师组成,技术过硬,服务响应快。

评价该例句:好评差评指正

Pour Alber Elbaz, "c'était un peu comme prendre la robe haute couture d'une grand-mère et la donner à sa petite-fille en la rendant désirable"... même pour sa mère.

这一系列力图达到打破年代隔膜效果,阿尔伯.艾尔巴茨说:“这有些像祖母把自己当初长裙传给她孙女,而且能让孙女接受。”

评价该例句:好评差评指正

Son confort, ambiance chaleureuse, bilan de santé, gracieuseté du club de bénéficier d'un haut niveau de santé processus de vérification de devenir un examen médical afin de profiter.

其舒适、温馨健检环境,尽享会所礼遇健检过程,让体检成为享受。

评价该例句:好评差评指正

La société dispose de 15 hauts ingénieurs, techniques, équipements et techniques de haut niveau du personnel pour répondre aux besoins des clients de tous les milieux de vie.

公司拥有技术程师15名、先进设备和技术人员满足了各界用户需求。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, les cadres comptent pour moins de 17 % des effectifs du privé tandis que les employés et ouvriers représentent plus de la majorité (58 % des effectifs).

因此,在私人行业中,职员数量所占比例不到17%,而雇员和人占了58%。

评价该例句:好评差评指正

Groupe de plus de 2000 employés, qui travaillent plus de 680 personnel professionnel et technique, avec le titre de l'ingénierie des hauts fonctionnaires de plus de 320.

集团现有职2000余人,其中程专业技术人员680多人,具有中职称程人员320多人。

评价该例句:好评差评指正

Pourtant, souvenons-nous que "Saint-Valentin" n'a pas toujours signifié "cadeaux" ou restaurant hors de prix, mais plutôt amour plus fort que la mort, lettres d'amour et billets doux.

然而,我们记忆中情人节并不总是“礼物”或者餐厅代名词,却往往是“死生契阔”爱情和情书。

评价该例句:好评差评指正

La société dispose d'un groupe de la gestion moderne de la philosophie en suspens la haute direction est exquise et la production de personnel professionnel et technique.

公司拥有一批具有现代化管理理念优秀企业管理人员和非常精湛生产专业技术人员。

评价该例句:好评差评指正

Et a un PTC engagés dans la production de nombreuses années d'expérience composé de hauts ingénieur et équipe de soutien technique, une gamme complète de matériel d'essai.

并拥有一支从事PTC生产多年经验程师组成技术队伍及配套齐全检测设备。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


prérecherche, prérécifal, préreconnaissance, prérectal, préréfrigérant, préréfrigération, prérefroidissement, préréglage, préréglé, prérégler,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第三部

Ces hautes escroqueries n’ont point d’avenir. On ne démarque pas une nation comme un mouchoir.

这种高级巧取豪夺行为绝会有前途。人总能把个国家当作块手绢那样随意去掉它商标纸。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Mon époque stagiaire, où j'ai travaillé chez Jean-Louis Scherrer, c'était de la haute couture.

我实习时期在让-路易·谢雷工作时,接触高级定制时装。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Elle veut visiter les théâtres, les cinémas et les magasins élégants sur les grands boulevards.

她想去参 观戏院、电影院和各条大街上高级商店。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Cette montre est d'une marque de très haute horlogerie suisse.

这款表源自个顶级瑞士高级制表品牌。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Pour arriver à faire un carreau haute couture.

要制作出高级定制水泥砖。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Voilà ce qu’on ne peut obtenir au cabaret, je dis dans les meilleurs : une daube de bœuf où la gelée ne sente pas la colle, et où le bœuf ait pris le parfum des carottes, c’est admirable !

“这在夜总会,我指最高级夜总会,所尝。焖肉,冻汁没有浆糊肉有胡罗卜,真起!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第

– Le juge parle au nom de la justice ; le prêtre parle au nom de la pitié, qui n’est autre chose qu’une justice plus élevée. Un coup de tonnerre ne doit pas se tromper.

“法官说话为法律,神甫说话为慈悲,慈悲也种比较高级法律而已。雷霆击总应搞错目标吧。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Le vénérable prélat, chargé de la feuille des bénéfices, ajouta en apostille à une lettre de sa nièce : Ce pauvre Sorel n’est qu’un étourdi, j’espère qu’on nous le rendra.

掌管圣职分配可敬高级教士,在他侄女封信上作为附注添了句:“这个可怜索莱尔个冒失鬼,我希望能把他还给我们。”

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈的事

Julia n'avait jamais rien vu d'aussi magnifique que cette robe. Bien plus belle que toutes celles dont elle avait rêvé devant les vitrines des plus grands couturiers.

朱莉亚从未见如此美丽礼服,比她在所有高级服装店橱窗里看到任何件礼服都要漂亮。

评价该例句:好评差评指正
Inside CHANEL

Quitter la sobriété en noir et blanc des salons pour plonger dans le monde baroque de l'appartement de Mademoiselle, qu'elle semble avoir quitté à l'instant.

离开低调含蓄、黑白两色装饰高级定制服沙龙就进入了香奈儿女士充满巴洛克风格寓所中,切原封动,仿佛她只暂时离开。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Leurs habits, mieux faits, semblaient d’un drap plus souple, et leurs cheveux, ramenés en boucles vers les tempes, lustrés par des pommades plus fines.

他们燕尾服做工特别考究,似乎种更软料子制成,他们鬓角上卷发雪亮,抹了高级香脂。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Du coup, je me retrouvais souvent avec des élèves intermédiaires dans des groupes avancés, et des élèves avancés dans des groupes intermédiaires.

因此,在高级班里我常常能看到些水平中等学生,在中级班里也能看到些水平高级学生。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Alors, c’est vrai que la cuisine française est connue dans le monde entier, mais en général, il s’agit plutôt de la haute gastronomie.

的确法国饮食在全世界闻名,但通常,这高级饮食情况。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Il parlait de son air correct de haut fonctionnaire, évitant de se passionner dans les questions, d’une sécheresse courtoise de simple instrument d’autorité.

他说这段话时候态度得体,很合乎高级职员身份,在谈话中他动声色,彬彬有礼,十足表现他只官方位工作人员。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Le printemps et l'été sont aussi les saisons idéales pour porter des baskets en toile ou des baskets fines en cuir blanches.

春天和夏天穿帆布运动鞋和穿白色皮质高级运动鞋理想季节。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

L’ambition réveillée par le jeune âge de l’évêque, la sensibilité et la politesse exquise de ce prélat se disputaient son cœur.

主教年轻所激起野心,这位高级神职人员敏感和温文尔雅,互相争夺着于连心。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Il y a les sous-titres, donc c'est pour un niveau élevé - Il parle un peu à l'ancienne non ?

有字幕,所以适合高级水平。他说话方式有点古老,吗?

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

La comtesse surtout montra cette condescendance aimable des très nobles dames qu'aucun contact ne peut salir, et fut charmante.

尤其伯爵夫人,她显出了那种高级贵妇人和蔼谦虚样子,并且来得娇媚。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈的事

Julia se dévêtit, et enfila la délicate pièce de haute couture avec mille précautions.

朱莉亚脱下衣服,小心翼翼地穿上那件精致高级晚礼服。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Mais comment devient-on chef de rang?

你怎么成为高级厨师呢?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


presbytérianisme, presbytérien, presbytérienne, presbytie, presbytique, presbytisme, prescience, préscientifique, préscolaire, préscolarisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接