Le Diplome d'Etudes Musicales est reconnu par le Ministère francais de la Culture mais n'est pas homologué comme un Diplome d'Enseignement Supérieur(DES).Il n’a donc aucune valeur à l’étranger.

DEM由法国化认证，但不同于法国育的国家高育，所以该在法国国外不被认证。

Les seuls établissements francais habilités à délivrer des diplomes d'enseignement supérieur en musique "performance" sont les Conservatoires nationaux supérieurs de Paris et Lyon.

法国只有巴黎高音乐学院和里昂高音乐学院可以颁发音乐的高育DES。

En 1991,je suis entrée au collège de HARBIN.J'ai étudié la comptabilité .j'ai étudié bendant trois-ans et demie.En 1995,j'ai reçu un diplôme d'études supérieures.

1991年，我入哈尔滨学院学习，学习专业是财务会计，学了3年半，1995年毕业，获得高育（大专）。

Elle est diplômée en géographie.

她有地理专业高育。

Le Gouvernement conserve la responsabilité de l'enseignement supérieur et de la délivrance des diplômes.

中央政府继续负责高育和育。

Une fois parvenus à destination, les inspecteurs ont rencontré le Directeur de la conserverie qu'ils ont interrogé pour savoir à quel moment l'entreprise était passée au secteur privé, combien de départements elle comptait, si elle possédait un laboratoire de contrôle-qualité, quelles étaient ses sources d'approvisionnement en matières premières, combien de personnes elle employait et quel était le pourcentage d'employés détenteurs d'un diplôme d'études supérieures.

到达目的地之后，视察员们会见了该厂经理，向其询问企业何时转为私营、有多少个门、是否设有质量控制化验室、从何处引原料、雇员人数以及持有高育的雇员所占百分比。

Actuellement, un Programme de quatrième niveau est en cours d'exécution avec la deuxième promotion de préparation à la maîtrise en enseignement supérieur à dimension hommes-femmes.

目前，正在行一个高育第四级方案，在此方案下，已经招收了第二届高育与性别问题硕士。

La proportion de femmes dans l'enseignement supérieur ainsi que la proportion de femmes titulaires de diplômes de l'enseignement supérieur dépassent celles des hommes.

在高育以及拥有高育的人中，妇女所占的比例超过了男子。

Une femme plus âgée sur 10 seulement (10,2 %) est titulaire d'un diplôme d'enseignement supérieur, pour 17,0 % des hommes de 55 ans ou plus.

只有十分之一的老年妇女（10.2%）持有高育，而55岁以上的男子持有高育的占17.0%。

Au total, seulement un tiers des diplômes de l'enseignement supérieur non universitaire vont à des femmes.

妇女总共只占非大学性质高育发放的三分之一。