Suivre des études dans les établissements d’enseignement supérieur francophones.

在法语地区的高等教育机构深造。

Il a fait ses études supérieures au Japon.

他在日本受的高等教育。

Mais le chômage frappe aussi les diplômés de l’enseignement supérieur.

但失业样冲击了那些高等教育的毕业生。

Les Grandes Ecoles sont une forme particuliere d`education superieure en France.

“大学校”是法国特有的一种高等教育形式。

Pour la ministre de l'Enseignement supérieur, les campus d'excellence changeront bientôt la donne.

法国高等教育部长表示，这一现象，将得。

La Licence est le premier grade de l’enseignement supérieur européen.

学士学位是欧洲高等教育体制的第一阶。

La société dispose de 97,9 pour cent avec l'enseignement secondaire et plus de 10% du niveau d'instruction élevé des ressources humaines, avec près de 30% d'une variété de techniques de force.

公司拥有97.9%受过中等以上教育和10%受过高等教育的人力资源，拥有近30%的各类技术力量。

Le Diplome d'Etudes Musicales est reconnu par le Ministère francais de la Culture mais n'est pas homologué comme un Diplome d'Enseignement Supérieur(DES).Il n’a donc aucune valeur à l’étranger.

DEM文凭法国文化部认证，但不于法国教育部对等的国家高等教育文凭，所以该文凭在法国国外不被认证。

Il est question de donner plus de moyens à l’enseignement supérieur, mais aussi, et paradoxalement, à première vue en tout cas, de rendre le système plus juste.

此举旨在为高等教育提供更多手，时实现另一个至少乍看上去颇为反常的目标，即使相关制度更加公正。

Reconnu dans le monde entier, il est utile dans le cadre d’un projet de poursuite d’etudes superieures en France ou d’un projet d’émigration vers un pays francophone.

TEF是世界公认的， 它在办理法国继续深造高等教育和移民法语地区的计划中是非常有用的。

Cet article étant en anglais, il est supposé écrit et destiné à un public beaucoup plus ouvert que la moyenne, au moins de par leur éducation universitaire.

文章是英文写成，所以受众面应该比普通民众更加开放，至少它的受众面应该都是受过高等教育。

Très peu de jeunes étudient aujourd'hui le latin alors qu'il y a quelques années, cet enseignement était recherché mais dans un système d'enseignement réservé à une élite.

因为，英语更实用。现在只有很少的年轻人愿意学拉丁语，而几年前的情况恰恰相反。只有接受高等教育的人才选择学习拉丁语。我认为中国也要遇一些深刻的变革，它将给教育体制带来深刻变化。

Les diplomes des CNSMD devraient, aux termes de cette réforme, et d'un cursus de cinq ans, se voir reconnaitre une équivalence avec le grade de master.

在欧洲高等教育革计划博洛尼亚进程中，有几所CRR和少数大学签署了合作协议，使得他们的学生可以在毕业的时候拿Lisence和Master的优秀文凭。

Paris Sciences et Lettres est une université de recherche qui rassemble 13 institutions d'enseignement supérieur et de recherche, situées à Paris et en région parisienne.

巴黎科学与文学联大是一所集合了13所高等教育机构和研究型学院的研究型大学，位于巴黎及巴黎地区。

Les restaurants universitaires sont ouverts à tous les étudiants inscrits dans un établissement d’enseignement supérieur. Ils sont situés à proximité des sites universitaires.

大学餐厅是为社会保障批准的高等教育机构就读的学生开放的，这样的大学餐厅一般都设立在大学附近，非常方便而且实惠。

Les seuls établissements francais habilités à délivrer des diplomes d'enseignement supérieur en musique "performance" sont les Conservatoires nationaux supérieurs de Paris et Lyon.

法国只有巴黎高等音乐学院和里昂高等音乐学院可以颁发音乐的高等教育文凭DES。

En 1991,je suis entrée au collège de HARBIN.J'ai étudié la comptabilité .j'ai étudié bendant trois-ans et demie.En 1995,j'ai reçu un diplôme d'études supérieures.

1991年，我进入哈尔滨学院学习，学习专业是财务会计，学了3年半，1995年毕业，获得高等教育文凭（大专）。

Il est satisfait de l'établissement fréquenté par ses enfants, et s'ils sont en âge de le faire, ces derniers poursuivent des études supérieures.

他们对子女就读的学校比较满意，如果子女长大了，他们可意得更好的高等教育。

30.Le diplôme de fin d'études n'est pas notre objectif mais l'un des notre buts,l'événement le plus important est d'accepter l'éducation supérieure.

拿毕业证书不是目的全部，而是目的之一，更重要的是接受完整的高等教育。

Le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche entend doubler le nombre de logements étudiants d'ici à dix ans.

高等教育与研究部长计划在今后十年内将学生住房数量翻一番。