Les Khmers, majorité ethnique du pays, représentent environ 90 % de la population.
柬埔寨主要的
族高棉族占人口的90％左右。
L'auteur du rapport conclut que les procès des dirigeants khmers rouges, qui doivent se tenir devant les chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens, peuvent être l'occasion d'un réel changement, et que tous les efforts doivent être faits pour concrétiser ce potentiel par une amélioration des garanties judiciaires en général, par la promotion de la notion d'état de droit et de la nécessité pour les dirigeants et pour les citoyens cambodgiens de rendre des comptes, et par des dispositions visant à faire en sorte que ces procès ne se déroulent pas en dehors du système judiciaire général cambodgien.
报告最后认为，即将由柬埔寨法院“特别法庭”对红色高棉领导人进行的审判，有可能引发真正的变革，应当竭尽全力，确保实现这一可能的前景，为此应普遍提高正当程序的标准，在更大程度上
法治
柬埔寨领导人与公的正式问责制，以及确保审判不脱离柬埔寨法院体系大环境。
Ainsi, le mot « pays » se dit « meatophom » (village de la mère) en langue khmère; en ce qui concerne la tradition, les hommes doivent demander les femmes en mariage; s'agissant de l'éducation, la langue khmère utilise le préfixe « me-» (mère) dans des mots comme « merean » (leçon), « mesot » (texte ou leçon à apprendre par cœur), etc.; pour ce qui est des dirigeants sociaux, le préfixe « me-» (mère) se retrouve dans « mesrok » (gouverneur de district), « mekkom » (dirigeant communal) ou « mephom » (chef de village).
例如，高棉语的国家一词是Meatophom（母村）；根据高棉传统，男子必须向妇女求婚；高棉与教育有关的用语都冠上“Me”(母亲)，例如Merean（课业）、Mesot（所要背诵的课文）等；社会领袖的头衔也都冠以“Me”（母亲），例如Mesrok（县长）、Mekhom（乡长）或Mephom（村长）。
En ce qui concerne la discrimination envers les femmes, la politique du Gouvernement royal, mise en œuvre par ses ministères, consiste à appliquer le principe du développement culturel pacifique de la société, de façon à faire comprendre aux nouvelles générations quelles sont leurs véritables culture et tradition par opposition à celles d'autres États, dans l'espoir que notre pays demeurera en paix à jamais et que les femmes khmères auront accès à l'éducation et pourront exercer leur droit à l'emploi.
王国政府通过各部委推行的消除对妇女的歧视的政策是“平文化社会发展政策”，使高棉新的世代了解其真正的文化传统及其他国家的文化，以使我国能够永远享有平并使高棉妇女得以受教育享有就业权。
Le chef de la sécurité et de la sûreté assiste en outre à la réunion mensuelle de l'équipe de pays des Nations Unies chargée de la sécurité en qualité d'observateur et coordonne les questions de sécurité avec l'interlocuteur désigné dans la mesure où ces questions se rapportent à l'impact que pourraient avoir les travaux menés dans le cadre des procès des Khmers rouges sur la sécurité, sous tous ses aspects, du personnel de l'ONU travaillant au Cambodge.
安保与安全处处长还作为观察员出席联合国国家安全管理工作队每月一次的会议，并同指定的官员进行协调，处理审判红色高棉工作可能对柬埔寨境内联合国人员的安全产生的任何影响。
Le travail actuellement effectué par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, le Tribunal pénal international pour le Rwanda, le Tribunal spécial pour la Sierra Leone, l'engagement de poursuites contre les Khmers rouges au Cambodge et les dispositifs judiciaires mis en place au Timor oriental et au Kosovo après les conflits sont des preuves que l'ONU croit fermement à la nécessité de favoriser la réconciliation nationale et est résolument décidée à le faire.
前南斯拉夫问题国际刑事法庭(前南问题国际法庭)、卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)、塞拉利昂特别法庭、起诉柬埔寨红色高棉前成员的倡议以及冲突后的东帝汶科索沃建立的司法机制，都说明联合国坚信承诺促进族解的这一方面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
意义 意义 意义 
的
教
古老
到十五世
塔，82米高
