Nous prenons toujours fortement l'importance de nos liens fraternels et de nos collaborations fructueses.

我们始终高度重视两国兄弟般的友谊与合作。

La société attache une grande importance au contrôle de qualité des produits, selon le besoin du client de mettre à jour l'équipement, l'attention à la formation du personnel.

公高度重视产品质量管理，根据客户需要不断更新设备，重视人才培养。

Et heureursement, la communauté internationale s'est rendu compte de ce problème et y attache une grande importance en adoptant des mesures diverses pour la protection de l'environnement.

幸而，世界各国已经注意到这个问题，并引起了高度重视，采取了各种环境保护措施。在将希望能够人与自然和谐相处。

Si votre demande à la société ou à l'ordre, le Secrétaire doit attacher une grande importance à la plaque et ils doivent être communiqués en temps voulu.

如贵公或订购，本一定高度重视，及回复并报。

Depuis Octobre 2001, le produit sur le marché, le marché de consommation ont vivement réagi, ainsi que par des collègues dans l'industrie de l'attention.

自2001年10月产品上市面上以，消费市场反应强， 也受到产业仁的高度重视。

Le gouvernement chinois mise beaucoup sur l'internationalisation du renminbi, la devise chinoise. Quels en sont les principes, et comment mesurer ses avancées ?

中国政府高度重视人民币国际化。你们的原则有哪些？又该如何衡量它的进展呢？

Pour ouvrir le marché, relation à long terme entre l'entreprise, la société attache une grande importance à la crédibilité de la garantie.

为打开市场，建立长期经营体关系，本公高度重视信誉的保证。

La société a été fondée au début province, les dirigeants du pays attache une grande importance!

公创立初期得到了省，国家领导的高度重视！

Nous attachons également une grande importance aux travaux de l'Autorité internationale des fonds marins.

我们还高度重视国际海底管理局的工作。

Le Gouvernement islandais attache une grande importance à la Commission de consolidation de la paix.

冰岛政府高度重视建设和平委员会。

Dans ce contexte les partenariats avec les organisations non gouvernementales prennent une importance toute particulière.

处理境内流离失所者情况要高度重视合作伙伴关系，即与非政府组织的伙伴关系。

Nous attachons également une grande importance à notre partenariat avec les organismes des Nations Unies.

我们还非常高度重视与联合国机构的协作。

Nous attachons une grande importance aux questions relatives à la santé.

我们高度重视卫生相关问题。

Les Îles Salomon attachent une grande importance à la coopération régionale.

所罗门群岛高度重视区域合作。

Le débat général est hautement apprécié par les États Membres.

会员国高度重视一般性辩论。

L'Inde a toujours attaché la plus haute importance aux dimensions éthiques de la politique.

印度一直高度重视政策的伦理方面。

L'Égypte accorde une grande importance à cette question.

被占领土是否有资源满足这些需要，这是埃及高度重视的一个问题。

Le Groupe attache une grande importance aux conditions d'affectation du personnel dans les bureaux extérieurs.

亚洲集团对将工作人员分配到外地办事处的条件给予高度重视。

La réinsertion des ex-combattants est restée un élément central de la consolidation de la paix.

前战斗人员重返社会问题继续受到高度重视，因为这对巩固和平至为重要。

Soyez assurés que mon pays est profondément attaché aux valeurs de la Conférence.

我向你们保证，我国高度重视本会议的作用。