有奖纠错
| 划词

Wen thé, a été fondée en 2006, les principaux alpin naturel de thé vert.

温氏茶叶,成立于2006年,主营高天然绿茶。

评价该例句:好评差评指正

J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.

我将穿越森林,我将越过高。

评价该例句:好评差评指正

La modestie aplanie les montagnes de l’arrogance.

谦虚能铲除傲慢高。

评价该例句:好评差评指正

Il préfère la montagne, tandis que toi, tu préfères la mer.

欢高,而你却欢大。

评价该例句:好评差评指正

On peut trébucher sur une pierre et être capable de gravir une montagne.

我可能会被一块石头绊倒,也能攀登高。

评价该例句:好评差评指正

Alpine vivaces approvisionnement exempt de pollution de légumes.

常年供应高无公害蔬菜。

评价该例句:好评差评指正

Yao produits de la rivière Hubei Co., Ltd est située dans Wudang dans la province du Hubei et de la jonction de Shengnongjia, connu sous le nom de "fleur de montagne" Yao village gouvernance.

湖北尧治河土特产有限公司位于湖北神农架和武当交界处,被誉为“高之花”尧治河村。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 2006, les principaux .Motoyama.Thé Oolong.Anxi thé est venu de l'intérieur de la montagne 1200 mètres au-dessus du niveau de la mer sur la base de mu-pollution thé gratuit.

本公司成立于2006年,主营安溪铁观音.本.乌龙茶.茶叶皆来自内安溪拔1200米高上万亩无公害茶园基地。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont pris place autour de la colline derrière l'école sur le terrain, 2 appels de marge, plus de 100 personnes, mon coeur Tout à coup, peur, mais n'ont aucun moyen de.

把地点约在了学校前面小高上,2边都叫了100多人,我心 里突然觉得惧怕,但曾经没退路了。

评价该例句:好评差评指正

Il ya un total de 82 pots de bonsaï, plus de 100 ans ont plus de 40 sites, tous creusés de la montagne pour former les temps 1 --- 12 ans.

有盆景共82盆,百年以上有40余盆,全部挖自于高,培养时间1---12年之久。

评价该例句:好评差评指正

En raison de leur libre-pollution, propre, bonne qualité, et, pour la montagne saison de plantation est connu tant à l'intérieur et l'extérieur de la province, bien accueilli par les consommateurs.

因其无公害,无污染,品质优,且为高反季节种植而享誉省内外,深受广大消费者爱。

评价该例句:好评差评指正

La Provence est une region situee au sud-est de la France. Les montagnes descendent jusqu’aux plages de la Conted’ Azur. Les villages anciens sont perches en haut des montagnes.

普罗旺斯地处法国南部。那里脉一直延伸到蓝色沙滩上。古老村庄座落在高之巅。

评价该例句:好评差评指正

En raison de géographie, Chengdu est bien au sein du Bassin Sichuan, entouré par les grandes montagnes et le haut plateau.La vapeur n'est pas facile à s'échapper du bassin.

大概是地理上原因,位于四川盆地中央成都,被高峻岭和大高原四面环绕,盆地中蒸汽不易散发,于是凝聚成云霭覆盖在盆口,遮蔽了下面城市。

评价该例句:好评差评指正

En saison la production de légumes blanc alpin radis, chou, balles blanches, du poivre, des haricots et des frais de maintien pourrait être la base principale à la plantation.

以生产高反季节蔬菜白萝卜,白菜,球白,辣椒,四季豆并可以保鲜为主种植基地。

评价该例句:好评差评指正

On va maintenant vous présenter un numéro des Gaoshan: , interprétée par l’Ensemble central de Chants et Danses ethniques et la Troupe acrobatique de la Province du Fujian.

请欣赏高族舞蹈《踏竹起舞》,由来自福建省歌舞团、福建省杂技团表演。

评价该例句:好评差评指正

Je suis de la société naturels de la montagne de neige de lotus la production de fruits cette année, 4000 kg, l'enthousiasme se réjouit de votre achat!

我公司纯天然高雪莲果,今年产量4000Kg,现热忱期待您选购!

评价该例句:好评差评指正

Parfois, je contemple l'océan, une haute montagne, le ciel ou les yeux d'un enfant, et je réalise que je ne peux pas tout comprendre ni tout maîtriser.

有时候, 我盯着沧、高、天空、孩子眼睛, 意识到世界所有东西我不能了解,也不能控制。

评价该例句:好评差评指正

Son cours supérieur, long de 200 km , serpentant à travers les montagnes à pic, les vallées et les gorges, donne ainsi un paysage grandiose et merveilleux.

长江上游约200公里河段,穿越高峡谷,两群峰壁立,河道蜿然曲折,形成雄伟奇特三峡景观。

评价该例句:好评差评指正

Je est un professionnel de production de l'original de la plantation de châtaigniers éco-développement agricole, il ya des montagnes d'hectares de plantation, la production de 500 tonnes.

我公司是一家专业种植生产原生态板栗农业发展公司,有万亩高种植园,产量500吨。

评价该例句:好评差评指正

Cette danse illustre l’allure gracieuse des jeunes filles de l’ethnie she en même temps que la vaillance remarquable des jeunes garçons de l’ethnie gaoshan.

节目表现了畲族姑娘、高族小伙子起舞时柔美与豪放。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


antenne, antenniste, antennule, anténuptial, antéoccupation, antéorogénique, Antéparadoxien, antépénultième, antéposé, antéposer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第二册 视频版

Mais la haute montagne a d'autres visages.

但是这还有其他的面孔。

评价该例句:好评差评指正
听诗学法语

J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.

穿过森林,越过。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Le ski alpinisme, ou skimo, consiste en un parcours sportif qui alterne ski et marche.

滑雪(又称“雪上徒步”)是一项结合滑雪与徒步的综合运动。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Il en est de même des paysages de montagnes, reprit Léon.

“的景色也是一样,”莱昂接着说。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

La côte me parut basse, mais au loin se dressaient de hautes montagnes.

我觉得这个岛的海岸很低,但远处矗立着一些。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Consolez-vous, mon cher Paganel, dit alors Glenarvan, vous aurez du moins des montagnes.

“不要失望,我亲爱的巴加内尔,至少有些你可以去考察考察一下呀。”爵士插上去说。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Héphaistos : Ah ! qu’il m’est pénible de lui faire violence et de l’enchaîner sur cette montagne fouetté par la tempête, lui, un dieu, lui, mon frère ! Allons, courage !

(… … )啊!给他施暴,把他锁风吹淋的上,对我说来太艰难了,他,是个神,他,是我的兄弟啊!来吧,鼓起勇气!

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Mais avant de quitter le pont de la goëlette, il m’entraîna à l’avant, et là, du doigt, il me montra, à la partie septentrionale de la baie, une haute montagne à deux pointes, un double cône couvert de neiges éternelles.

可是他离开以前,他向北指给我看一双峰,有一个重迭的尖峰上盖满了积雪。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Elle a toujours nécessairement quelques ondulations avant de revenir à l’état de paix comme une montagne en redescendant vers la plaine. Il n’y a point d’Alpes sans Jura, ni de Pyrénées sans Asturies.

回到平静时期之前必须经过一段波折,好象慢慢达到平原一样,好比没有汝拉区就没有阿尔卑斯脉,没有阿斯图里亚斯,就没有比利牛斯脉。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Je vous rappelle que, ces dernières années, je me trouvais plutôt sous les latitudes chiliennes, je suis un homme de tous les pays, chaque nation a ses attraits.

“我得提醒您,这几年我都利的上。我是个不分国界的人,每个国家都有它不同的特色。”

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Leur regard fut tout d’abord arrêté par la montagne à cime neigeuse, qui se dressait à une distance de six ou sept milles.

他们首先注意到六七英里外那顶端积雪的。

评价该例句:好评差评指正
Bonjour la Chine 你好中国

L'histoire de la haute montagne et de l'impétueux fleuve explique bien la compréhension des Chinois par rapport à l'ami intime.

《流水》的故事诠释了中国人对知音的理解。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Les eaux grossirent de plus en plus, et toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel entier furent couvertes.

水势地上极其浩大,天下的都淹没了。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

La grisaille cède enfin sous la chaleur du soleil, l’éclat de la mer, la puissance de la montagne, la douceur des choses.

终于单调乏味炎热的阳光下,波光粼粼的海水中,的巍峨中,温馨的生活气氛中消失。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Les uns disent qu’il vit très haut dans la montagne, les autres croient l’avoir vu près d’une ferme.

一些人说说它生活上,还有一些人相信他们附近的 一个农场看到过。

评价该例句:好评差评指正
《冰雪奇缘》精选

Né au sommet des montagnes arrosées de pluie gelée

诞生峰顶 水凝结成冰!

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Verrières est abritée du côté du nord par une haute montagne, c’est une des branches du Jura.

维里埃北面有荫护,那是汝拉脉的一支。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Les familles fabriquaient ici du reblochon et ont construit ces chalets d'alpage pour s'abriter avec leurs troupeaux.

这里的家庭曾制作勒布罗匈奶酪,并建造了这些牧场木屋,以便与他们的牲畜一同避寒。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

C’était aussi la voie la plus directe pour atteindre la montagne.

这也是到去最直的道路。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Installé à Séez, près de Bourg-Saint-Maurice, la filature Harpin est incontournable en Savoie, une région au climat montagnard où l'activité des tisserands est toujours liée de près à celle des bergers, surtout en période de tonte.

位于塞兹,靠近布尔克圣莫里斯的哈林纺纱厂是萨瓦地区不可或缺的存。这一气候化的地区,织工的活动与牧羊人的工作始终紧密相连,尤其剪毛季节更是如此。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anthormone, anthosidérite, anthoxanthine, anthoxanthoside, Anthoxanthum, anthozoaires, anthozonite, anthra, anthracène, anthracènecarbonate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接