Il préfère la montagne, tandis que toi, tu préfères la mer.
他喜欢，而你却喜欢大海。
La modestie aplanie les montagnes de l’arrogance.
谦虚能铲除傲慢的。
Alpine vivaces approvisionnement exempt de pollution de légumes.
常年供应无公害蔬菜。
On peut trébucher sur une pierre et être capable de gravir une montagne.
我们可能会一块石头绊倒，也能攀登。
Wen thé, a été fondée en 2006, les principaux alpin naturel de thé vert.
温氏茶叶，2006年，主营天然绿茶。
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
我将穿越森林，我将越过。
Leur détection dans certains lacs alpins confirme l'incidence du transport atmosphérique.
根据对湖泊的探测，大气运输作用得到了证实。
Comme expliqué plus haut, la plupart des habitants des hauts-plateaux ne sont pas des Lao-Thaï.
如上所述，地区的人几乎都不老泰族。
Le nombre d'années travaillées sur les hauts plateaux est multiplié par un et demi.
此外，在地区工作的妇女符合养恤金领取条件的年限按1.5倍计算。
La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution, « Année internationale de la montagne, 2002 ».
第二委员会通过了题为“2002国际年”的决议草案。
Les fluctuations thermiques devraient modifier profondément la composition des essences forestières (forêts alpines, forêts tropicales).
预计森林植(森林、热带森林)的物种构可能会出现很大的变化，并出现气温波动。
Ils chassent les trois jours et trois nuits dans le cerf dans les montagnes Fulin disparu.
他们追了三天三夜，白鹿在富林中失去踪影。
En outre, elle réduira à néant les efforts déployés pour créer un tourisme durable de montagne.
此外，这将导致可持续旅游业努力的失败。
La foi soulève des montagnes.
信念能叫低头。
Le deuxième exposé avait trait à l'applicabilité des géodonnées disponibles aux recherches sur l'environnement en haute montagne.
第二个专题介绍涉及现有地理数据能否适用环境问题。
Les États fédérés de Micronésie, par exemple, comprennent des îles montagneuses et des atolls coralliens peu élevés.
例如，密克罗尼西亚联邦既有岛屿，也有地势低的珊瑚岛。
Les terres sont classées en trois catégories : plaine centrale, zone de montagne et zone côtière.
柬埔寨陆地分为三部分：中部平原，地区及沿海地。
Le fait qu'on en a détecté dans certains lacs alpins prouve le rôle joué par le transport éolien.
Une rivière située au-delà d'une haute colline à quelque 5 kilomètres du village constitue la principale source d'eau.
主要水源距社区约5公里的背后的一条河。
Il s'agit notamment des forêts nébuleuses tropicales, des mangroves, des forêts riveraines et des forêts tropicales humides tempérées.
这方面的例子包括热带云雾林、红树林、水边森林和亚热带雨林。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est peint dessus, des paysages, de la mer ou de la montagne.
这上面画着风景，大海和高山。
Mais la haute montagne a d'autres visages.
但是这座高山还有其他面孔。
Le climat de montagne, où l’hiver est long et dur, avec de la neige.
高山气候，冬季漫长难熬，伴随下雪。
La Suisse, tu connais ses grosses montagnes majestueuses ?
你知道瑞士拥有壮丽高山吗？
On est dans un territoire de haute-montagne, qui est donc au-delà de la forêt.
这里是高山区域，超越了森林范围。
On est sur des pelouses alpines, des landes, avec des arbustes.
我们处在高山草甸、灌木丛覆盖带。
On y trouve 2 400 espèces de plantes alpines du monde entier, des cinq continents.
有2400种高山植物，五个大洲。
Il en est de même des paysages de montagnes, reprit Léon.
“高山景色也是一样，”莱昂接着说。
La côte me parut basse, mais au loin se dressaient de hautes montagnes.
我觉得这个岛海岸很低，但在远处矗立着一些高山。
Son seul objectif, c’était ce mont qu’il prétendait gravir, et il y allait tout droit.
他伟大目标就是爬上前面高山，因此他就一直朝着高山前进。
Pour ses montagnes à perte de vue ?
是为了目之所及高山吗？
Consolez-vous, mon cher Paganel, dit alors Glenarvan, vous aurez du moins des montagnes.
“不要失望，我亲爱巴加内尔，至少有些高山你可以去考察考察一下呀。”爵士插上去说。
Les montagnes ne suffisent pas à séparer les hommes, il faut encore les fortifier !
高山还不够把人们隔开，还要加上碉堡呀！
C'est encore se mettre une montagne à gravir.
这又是一座需要攀登高山。
Il faisait beaucoup plus sombre, sous les nuages.
正蜿蜒绕过一座白雪覆盖高山。在云层下面，天色要暗得多。
– Décor de montagne, par exemple ? dit aussitôt Ombrage.
“高山风景？”乌姆里奇马上说。
Dans une caverne sombre, au sommet d'une montagne, ils trouvèrent la sorcière.
他们一路跋涉，终于在一座高山上黑暗洞穴里，找到了那位女巫。
On est dans une forêt d'altitude, une forêt sub-alpine faite d'Épicéas.
我们现在身处一片高山森林，一片由云杉组成亚高山森林。
Cette réserve s'étend sur une surface de 1 237 hectares, de haute montagne.
这个保护区面积为1237公顷，位于高山上。
Derrière cette salle, s’étend une impressionnante dalle en marbre sculptée de dragons, de vagues et de falaises.
这座大殿后面是一块令人印象深刻大理石板，上面雕刻有龙、浪花和高山。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，而你却喜欢大海。
然 然 
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 然 然 
一块石头绊倒，也能攀登
2006年，主营
老泰族。
面孔。
带。
