Les occupants de centaines de ces maisons se ravitaillaient de manière improvisée et dangereuse, en se branchant sur les fils à haute tension.

数百个这类房屋中的居民依靠特别的电力供应，这样做很危险，因电是从上分流下来的。

Pour répondre aux besoins du Service de l'informatique et des communications, il faut doter la Base d'une ligne à moyenne tension dédiée et mettre à niveau l'installation électrique.

由于后勤基地通信和信息技术的需求增加，因此基地安装一专用的中型，并使现有的电力基础设施升级换代。

Les chercheurs n'ont en revanche pas relevé d'apparition de la maladie s'écartant de la moyenne chez les personnes ayant vécu à une distance supérieure à 50 mètres d'une ligne à haute tension.

另一方面，研究者发现，住50米之外的人，并没有出现超出一般平均水平的阿尔茨海姆症发病率。

En outre, nous coordonnons aujourd'hui pleinement notre action avec les forces de police pour assurer le déminage des 1 400 tours à haute tension qu'il a fallu protéger durant l'époque où mon pays était engagé dans la lutte contre le terrorisme.

此外，我们今天正在与警察部队充分协调，以便排除我国反对恐怖主义斗争期间充分保护的1 400伏架塔附近的地雷。