有奖纠错
| 划词

La coopération avec les organisations régionales est devenue un aspect important du maintien de la paix, encore que la nature de cette coopération varie selon les moyens à la disposition de chacune des organisations.

与区域组织的合作成了作的重要方面,不过各区域平能力高低不平,影响了同联合国合作的性质。

评价该例句:好评差评指正

Ce donné, auquel s'ajoute une orographie accidentée, se traduit par une grande variété de climats, de milieux et de paysages qui explique la densité de la diversité biologique sur le territoire.

由于这些特点连同地势高低不平,有种气候、环境风景,因此导致高度样化。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs des personnes interrogées ont indiqué que les fuyards avaient fini par trouver une issue en s'engageant dans la rue Baynal Minal, étroite et au sol accidenté.

被访谈人报告说,那些仍然活着的人沿着狭窄而高低不平的Ulitsa Baynal Minal 街找到一路。

评价该例句:好评差评指正

La difficulté des conditions climatiques, du terrain et des évacuations médicales en cas d'urgence ont provoqué des retards par rapport aux délais fixés à l'origine.

原先确定的排雷日期已经推后,主要因为与气候、地面高低不平、以及紧急医疗后送方面的困难有关的问题。

评价该例句:好评差评指正

Un tel contraste dans les résultats préfigurait les difficultés que l'Afrique éprouverait à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

这种高低不平的经济效益预示非洲难以达到千年发展目标。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tritochorite, tritomite, triton, tritonie, Tritonien, tritonymphe, tritopine, tritoxyde, tritriacontane, tritriacontyle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

一颗简单的心 Un cœur simple

Elle avait intérieurement des différences de niveau qui faisaient trébucher.

房子里头地面高低,走路一当心,就会摔跤。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Nous étions hors de souffle, le camion sautait sur les pavés inégaux du quai, au milieu de la poussière et du soleil. Emmanuel riait à perdre haleine.

我们喘过气来,汽车在尘土和阳光中,在码头上高低的路上颠簸努埃尔得上气气。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

La tête basse, ils suivaient la chaussée défoncée, au milieu du ronflement des usines.

他们低头,在工厂发出的隆隆轰鸣声中,沿高低的街道朝上走

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il ne parlait pas, mais il regardait, et certainement le dessin de cette contrée avec ses accidents de terrain, ses forêts, ses productions diverses, se grava dans son esprit.

他没有说话,只是睁大两眼看周围的景物,高低的地势以及森林和各种物产无疑都在他的脑海里留了印象。

评价该例句:好评差评指正
魔沼 La Mare au Diable

L’attelage de quatre chevaux qu’il pousse en avant est maigre, exténué ; le soc s’enfonce dans un fonds raboteux et rebelle.

他往前赶的四匹套在一起的马儿瘦骨嶙峋,有气没力;犁刀铲进高低的坚硬的泥土里。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


trochantin, troche, trochée, trochereau, troches, trochet, trochile, trochilidés, trochin, trochisque,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接