Le taux d'abandon scolaire y est de 11,58 %, contre 4,53 % dans le secteur juif.
贝都因地区高中辍学率为11.58%（犹太人地区辍学率为4.53%）。
Le taux de scolarisation secondaire à partir de la neuvième année d'études s'élève à 80 %.
九年级学生高中入学率为80％。
Dans les établissements scientifiques à caractère professionnel, l'admission est faite sur concours après le BACII.
在现有职业性理工科机构中，录取是在取得二类高中毕业证书后试进行。
À l'heure actuelle, 95 % des enfants finissent l'école primaire et 76,42 % l'école secondaire.
目前，95％儿童完成小学，76.42％完成高中。
Toutes les écoles du second cycle, ont participé au projet.
所有高中都参加了这项规划。
La première année cet enseignement comporte 15 cours élémentaires différents.
在高中第一年，有15基础课程。
Seulement 3 % continuent jusqu'à l'éducation supérieure et moins de 1 % atteignent l'université.
只有3%继续进入高中求学，而进入大学足1%。
Ceux qui n'ont pas de disposition pour les études ont accès à une formation professionnelle.
至于无意继续修读高中课程学生，则可接受职业训练。
Les filles devancent légèrement les garçons parmi les lycéens, comme en milieu étudiant.
在高中和高等教育中，女生人数略多于男生。
Des dizaines d'écoles et de lycées de filles ont été fermés par les Taliban.
塔利班关闭了数十所女子小学和高中。
Ainsi, 59,8 % de la population a terminé ses études secondaires, et 7,4 % ses études supérieures.
结果，59.8％古巴人完成了基础教育或高中教育，7.4％人拥有大学学位。
En 2005-2006, les jeunes filles constituaient 47,9 % des effectifs des collèges professionnels et des lycées.
2006学年，职业学院和高中女生比例为47.9％。
Le public cible est celui des jeunes de 14-15 ans (troisième année secondaire)
主要目标群体是14-15岁青少年（高中三年级）。
Cent-vingt lettres semblables ont été reçues des élèves du même lycée.
另外收到来自一所高中120封类似来信。
Dix-sept lettres semblables ont été reçues des élèves du même lycée.
另外收到来自一所高中17封类似来信。
Les lycées étaient fréquentés par 30 500 élèves, dont 35,9 % de filles.
高中学生有30 500人，其中女生占35.9％。
Il est à souhaiter qu'à la longue ces efforts amélioreront les conditions sociales.
目前，在高中以及高等教育机构中，男女比例大概是63比37。
Environ 35 % des élèves d'une classe d'âge s'inscrivent dans l'enseignement secondaire.
每一届初中毕业生高中入学率约为35%左右。
Par ailleurs les effectifs de l'enseignement général et de l'enseignement professionnel devraient s'équilibrer.
这样一来，高中学生人数和中等职业学校学生人数将趋于相等。
Veuillez fournir des statistiques récentes sur ces taux en zones rurales et en zones urbaines.
请提供城市和农村两种地区学前、初中和高中男女学生比例及辍学率等统计数据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand j'étais au lycée, je faisais beaucoup de théâtre.
上高中时，演了很多戏剧。
Bernard fait ses études dans un lycée de Nice.
伯纳德在尼斯的一所高中上学。
Les crèches, les écoles, les collèges, les lycées, les universités sont fermées depuis ce jour.
幼儿园、小学、初中、高中以及大学从周四起停止上课，关闭学校。
Au lycée et pendant mes études, j'étais plutôt bon en langues.
在高中时，在上学上，语言方面还是挺好的。
Il a quinze ans maintenant. Il va au lycée.
现在15岁了。上高中。
Oui, juste après mon bac, je suis partie à Londres pour perfectionner mon anglais.
对，高中之后，就去了伦敦，为了改善的英语。
Maintenant, je travaille dans un lycée bilingue, de l'éducation nationale polonaise au nord de Varsovie.
现在在华沙北部一所波兰教育部的双语，高中工作。
Ensuite, ils continuent d’apprendre les deux en parallèle jusqu’à la fin du lycée.
然后，他们继续同时学习这两门外语，直到上完高中为止。
Les mecs qui font des chorées pour leur lycée ou des lipdups pour leur entreprise.
们在推特上经常能看见。为高中跳广场舞的人，或者为自己企业配音的人。
Du moins pour Antoine. Je me souviens, j'avais 16 ans, c'était au lycée.
至少对Antoine来。 记得那时候16岁，还在高中。
L'entrée au lycée fut accompagnée de l'immense joie du retour de Hugo dans ma vie.
伴随着巨大的快乐，升入高中，因为那时Hugo也重回的生命。
Ça, c'était le moment où j'ai appris que j'ai eu mon bac.
那会儿，是刚知道自己通过高中毕业会考的时候。
C'était génial pour trouver sa voie après le bac.
这对于高中毕业会考后找到自己的方向来太棒了。
C’était bien d’avoir un bac professionnel parce que, moi, ça m’a ouvert cette porte.
有一个职业高中毕业会考真好，因为这为打开了一扇门。
Alors eux, ils sont très jeunes, généralement lycéens et ils n’aiment pas lire.
这些人，多是很年轻，一般是高中生，而且他们不喜欢读书。
J'ai fait toutes mes études secondaires et universitaires en France.
初中高中大学都是在法国读的。
Les enfants attendaient devant la porte d’entrée de mon nouveau lycée.
孩子们在的新高中门前等着。
Devant le lycée, elle retrouve ses camarades. Valérie, Aïcha, Sylviane sont déjà devant la grille.
高中之前，她又找到了她的同学。瓦莱丽，爱莎，西尔维安娜已经在栅栏前了。
Et puis, au lycée, on les a mis dans des classes différentes.
然后，在高中，他们被分在了不同班里。
Je suis lycéen, mon père est professeur de français à Québec.
是一名高中生，的父亲是魁北克的法语教师。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
高中辍学率为11.58%（犹太人地区辍学率为4.53%）。
中级 
试进行。
上
为自己企业配音的人。
