Enfin il a sa faune à lui, qu’il observe studieusement dans des coins ; la bête à bon Dieu, le puceron tête-de-mort, le faucheux, le « diable » , insecte noir qui menace en tordant sa queue armée de deux cornes.

他还有动物学，是他在各个地区细心研究：好天主虫、髅头蚜虫、长腿蜘蛛、“妖精”——扭动着双叉尾巴来吓唬人黑壳虫。

En effet, les parois des murailles, creusées en cercueils superposés les uns aux autres, semblaient, au milieu des pierres blanches, ouvrir ces yeux noirs et profonds qu’on remarque dans les têtes de morts.

墙上挖着一格格装棺材墓穴，衬托着白石墙头，就象是髅上黑洞洞大眼睛一样。

Un squelette maquillé, référence à la célèbre fête des morts, et surpris par la balle lancée à toute vitesse par le félin baptisé Zayu.

一个画着妆髅，让人联想到著名亡灵节，它对那只名叫萨尤猫科动物高速踢来球感到惊讶。

À son cou s’enroulait un collier de têtes de mort, à ses flancs une ceinture de mains coupées.

她脖子上戴是髅头穿成项圈，腰上系是断手接成腰带。

SB : Pour terminer, une comète morte a frôlé la Terre ce samedi, une comète qui a une forme particulière : elle ressemble à une tête de mort.

最后，一颗死在本周六接近了地球，这颗有一个特殊形状：它看起来像一个髅头。

L'équipe de production tenait à ce que les squelettes ressemblent un petit peu à leur forme de vivants.

制作团队希望髅看起来有点像他们活着时样子。

Si ce ne sont pas les squelettes, quel est donc le secret de sa solidité ?

如果不是髅，它力量秘诀是什么？

Il fallait notamment trouver le style parfait afin que les squelettes ne fassent pas trop peur puisque ce n'est pas le but du film.

特别需要找到完美风格，以便髅不会显得太吓人，因为这并不是电影目。

D'autres tests ont également été faits pour savoir si le squelette bougeait ou non lors qu'il est en mouvement et particulièrement losqu'ils marchent.

还进行了一些测试，以确定髅在移动时是否真会动，特别是在走路时候。

Les squelettes ont également été réalisés très tôt dans la production du film parce qu'ils représentaient à eux seuls un véritable défi technique.

髅也在电影制作早期阶段完成，因为它们本身就是一个真正技术挑战。