有奖纠错
| 划词

Cet autre phénomène chinois - l’examen d’entrée à l’université- n’a jamais cessé de m’étonner.

因此,在北美教育体系中,考试是在学习当中不断、调整和改正过程,而不是终点。

评价该例句:好评差评指正

Vérification de la capital, le changement dans le rapport annuel d'inspection, d'audit, le contribuable qualification.

注册资本、各项变更、年检、审计,一般纳税人资格认定。

评价该例句:好评差评指正

Je décidai donc de mettre cette idée à l’épreuve.

所以我开始着手这个想法。

评价该例句:好评差评指正

Pour vérifier la qualité des produits qualifiés par le biais de l'produits.

产品通过质合格产品。

评价该例句:好评差评指正

Et sur cette page il te demande une clé pour activer ton compte en tant que beta testeur mais, il faut acheter cette clé à ce que mon tonton m'a dit .

“盛大通行”是所有盛大用户登录统一身份账号。申请了“盛大通行”后,您可以在任何标志有盛大通行支持应用中直接使用该帐户而无须反复注册,也可以方便进行付费理,享受更贴身客户服务。

评价该例句:好评差评指正

Produit à la suite de plus de ventes de moins, au nom de la Société d'ouvrir la partie de factures de vente et factures Pago 17.Préférentiels pour les points d'authentification en ligne.

因进项多销项少,本公司可代开一部分商品销售发票和17帕发票.点数优惠可供网上查询. 公司本着诚信立足于商业界中。

评价该例句:好评差评指正

J'ai été mis en place par plus de 10 ans d'histoire, est un professionnel de production de pièces métalliques de l'entreprise et, en 1999, par l'intermédiaire du système d'authentification ISO 9001.

我司成立已有10多年历史,是一家专业生产金属企业,并于1999年通过ISO9001体系

评价该例句:好评差评指正

Nous devons faire face à tous les ménages de l'échantillon de séquençage, le produit a été vérifié et les résultats de très bonne qualité, il ya des séquences d'effets spéciaux.

我们测序面对千家万户样品,用该产品得到了,效果非常好,对测序有特效。

评价该例句:好评差评指正

Après 7 années de développement de Guru dans un cadre professionnel et des services innovateurs pour vérifier la force de "création de valeur pour les clients", le long engagement durable.

历经7年发展历程, 逐鹿以专业实力和创新服务了“为顾客创造价值”恒久承诺。

评价该例句:好评差评指正

Ours dans le ciel bijoux société a été créée en 2006, l'entreprise exploite 925 sortes de bijoux en argent, l'authentification des produits, se félicitent de votre achat! Contact

天空饰品公司于2006年正式成立了,本公司经营各种925银饰品,产品有,欢迎您选购!

评价该例句:好评差评指正

Pas pour se protéger du spam, mais pour en exploiter les résultats et identifier ainsi les mots que les programmes de reconnaissance de caractères n’arrivent pas à décrypter.

并非是为了防止垃圾程序,而是为了获得和那些识别程序不能够破译辨别词汇。

评价该例句:好评差评指正

Peuvent être liées au site Web ou de la requête de l'autorité de la vraie technologie, ou des experts pour vérifier la faisabilité technique.

可以到相关网站或者机关查询该技术真性,或请有关专家技术可行性。

评价该例句:好评差评指正

Chaque dossier comporte une partie explicative, complétée d’une série d’exercices écrits qui permettent ainsi au lecteur de vérifier la rigueur de sa compréhension.

每一单元包括解说部份,以及一系列练习,让使用者可以理解精确性。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise qui vend ce périphérique fait notamment valoir la possibilité d'installer directement un jeu sur le disque dur interne de la machine.

之前破解程序允许玩家直接通过硬盘往PS上安装正式版游戏而不需要正版

评价该例句:好评差评指正

Après que votre demande sera approvée, vous allez recevoir dans votre boîte mail un mot de passé généré automatiquement par le système.

通过身份后,您将在该邮箱内收到系统自动生成登录密码。

评价该例句:好评差评指正

Consulter le mode d’emploi ou le fabricant de l’appareil pour vérifier ou confirmer si l’utilisateur peut y installer lui-même des cartes périphériques.

检查设备操作/安装手册和/或与设备制造商一同/确认您设备是否适合用户安装应用程序卡。

评价该例句:好评差评指正

La vente de produits bon marché, produits de soins de santé ont été les pays à vérifier le Ministère de la santé.

所售物品物美价廉,保健品均获国家卫生部

评价该例句:好评差评指正

Sous réserve de plus amples informations, ce premier élément plaide en faveur d'une explosion qui aurait touché l'aéronef en plein vol.

该初步因素表明,飞行器在空中可能发生了爆炸,当然这一假设有待获取进一步资讯

评价该例句:好评差评指正

La preuve : sa dépouille a été jetée en mer. Personne ne peut vérifier, comme par hasard !

据就是他尸体被扔到海里去了,谁都不了!这难道只是巧合么?!”

评价该例句:好评差评指正

En sport : un commissaire est chargé de vérifier le déroulement régulier d'une épreuve ou compétition sportive.

在体育方面,一名专员是负责事件或体育比赛正常进行。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


camara, camarade, camarade de lycée, camarade d'école, camaraderie, Camarasaurus, camard, Camarguais, camarilla, camasite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 4

Ces vérifications ont un coût dont l'Europe se passerait aisément.

验证在欧洲是很容易通

评价该例句:好评差评指正
疫 La Peste

Il y aura des frais, dit-il. C'était une constatation.

" 得付费。" 他说。是在验证对方态度。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

En premier lieu, toujours vérifier la fiabilité de la source de l'information.

首先,始终验证信息可靠性。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

On vérifie que les candidats ne sont ni idiots, ni sourds, ni complètement miro.

我们验证候选人既不愚蠢,也不聋,也不完全痴呆。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

La théorie du handicap ne se vérifie pas seulement au sein de la même espèce.

累赘原理不仅在同一物种中得到验证

评价该例句:好评差评指正
2025年度最热精选

C'est ainsi un plan pour une paix solide, durable, vérifiable que nous avons préparé avec les Ukrainiens et plusieurs partenaires européens et que j'ai été défendre aux Etats-Unis il y a 15 jours et à travers l'Europe.

因此,我们与乌克兰人及多个欧洲伙伴,共同制定了一个稳固、持久且可验证和平计划,两周前我在美国以及整个欧洲为之辩护。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Je doute que notre bureau voie cela d'un très bon œil. Vous rendez-vous compte de la valeur de cet objet si vos prévisions sont avérées. C'est une pure folie que de le laisser circuler dans la nature.

“我想我们组织很看重件事。如果预测得以验证想一想个东西得有多么重要。而让如此重要东西就么满世界跑,恐怕有点太疯狂了。”

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

La presse y avait fait largement écho car on avait peine à croire que là tout d’un coup, tout ce que l’on disait sur les menaces de pénurie de toutes sortes, se vérifiait.

媒体广泛报道此事,因为人们很难相信突然间所有关于各种短缺威胁言论都得到验证

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Des éléments que vous connaissez bien : la date d'expiration, l'hologramme qui permet d'authentifier la carte, le nom du titulaire, et surtout le numéro, un numéro qui a ses petits secrets.

些元素你们都很熟悉:有效期,用于验证卡片真伪全息图,持卡人姓名,以及最重要——卡号,一个藏着小秘密数字。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Payer par internet ou consulter son compte en banque en ligne sont devenus monnaie courante, tout comme la réception d’un mot de passe par SMS pour valider ce type d’opération.

网上支付或者咨询在线银行已是司空见惯事了,就像通短信接收验证类操作有效那样。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

La mission de l'équipage d'Artemis 2, c'est de faire le tour de la Lune pour faire un certain nombre de vérifications techniques en vue d'un futur alunissage.

阿耳忒弥斯2号团队任务是绕月飞行,进行一系列技术验证,为未登月做准备。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Après, tu cliques sur « Valider ma commande » et tu sélectionnes la date et le créneau horaire si tu veux qu'on te livre à domicile.

然后,你点击“验证定购单”,然后你选择送货时间和日期,如果你想让他们送货上门话。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

À Saint-Brieuc, sur le pont du Grand Léjon, un bateau de pêche entretenu par des passionnés de vieux gréments, la règle semble se vérifier.

在圣布里厄,格兰德莱吉翁桥上渔船由一群老式装备爱好者维护着,一规则似乎得到了验证

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

C'est la raison pour laquelle j'ai créé cinq exercices efficaces, testés et approuvés, pour te débloquer quand tu t'exprime en français.

就是为什么我设计了五个高效练习方法,它们都经了亲测和验证,专门为了帮你打破法语口语瓶颈。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Comme souvent, l'information va se répandre dans les médias sans vérification, jusqu'à être reprise par certains syndicats de police.

通常,该信息会在不经验证情况下通媒体传播,直到被某些警方机构修正为止。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Eh bien, c'est pareil pour l'eau. Tu peux vérifier cette hypothèse avec de l'eau et du colorant.

好吧,和水是一样。你可以用水和染料验证个假设。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Vous pouvez faire pause et vérifier.

你可以暂停一下自己验证一下。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Vous savez, le système Parafe; c'est un système de contrôle de police automatisé par empreintes digitales.

知道吧,护照验证系统是通指纹自动控制警方系统。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Sur le passeport, donc vous avez l'identité vérifiée du candidat locataire, donc vérifié biométriquement, et puis ses revenus, revenus mensuels du coup la moyenne de ses revenus sur les six derniers mois.

在护照上,通生物识别验证租房申请者身份信息,以及收入情况,即去六个月月平均收入。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Chacun de ces petits carrés est une puce électronique, le cerveau des cartes bancaires, là où toutes les transactions et leur sécurisation se font.

些小方块中每一个都是一枚电子芯片,银行卡大脑,所有交易及其安全验证都在里完成。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Cambodgien, Cambon, cambouis, cambouisé, cambouisée, cambrage, cambrai, cambré, cambrement, cambrer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接