Le pompier essaie de sauver le chauffeur du feu.
消防员试图把驾驶员从火中救出。
Ils consistent à : évaluer la situation en matière de sécurité routière et les moyens dont les pays disposent actuellement pour l'améliorer; élaborer des directives et apporter l'appui nécessaire pour que les mesures prises soient efficaces; aider à renforcer les capacités nécessaires pour régler les questions relatives à la sécurité routière; faire prendre davantage conscience de la nécessité d'améliorer celle-ci et encourager la demande en ce sens; renforcer la coordination mondiale et régionale en matière de sécurité routière et accroître la sûreté du parc automobile de l'ONU et des organismes des Nations Unies pour améliorer la sécurité des usagers de la route.
还确定了实现这项目标的若干具体目标，它们是：评估道路安全情况和各国解决道路安全问题的现有设施；加强对道路安全有效干预工作的指导和支持；发展道路安全能力；倡导和鼓励对道路安全的要求；加强全球和区域道路安全协调；改善联合国所有
队的安全，方便所有驾驶员。
Le Bureau établira dans les 17 provinces du Burundi 17 cellules d'assistance électorale, supervisées par six coordonnateurs des opérations à l'échelle régionale (P-3), qui sont secondés par six assistants administratifs (agents des services généraux recrutés sur le plan national), et qui disposent chacun de quatre conseillers électoraux au niveau provincial (2 Volontaires des Nations Unies et 2 administrateurs recrutés sur le plan national) et de deux assistants-chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national) chargés d'apporter leur concours aux campagnes d'éducation civique et d'éducation des électeurs, au processus d'inscription et de vote dans leurs provinces respectives.
办公室将在布隆迪的17个省建立17个选举援助小组，由6名区域外地协调员（P-3）在6名行政助理（
国一般事务人员）的协助下监督这些小组的工作，每个小组有4名省级选举顾问（2名联合国志愿人员和2名国干事）及2名驾驶员/助理（国一般事务人员），负责在各自所在省支助公民/选民教育运动、登记和投票进程。
Il est proposé de déployer des postes de temporaire pour un assistant à la coordination sur le terrain (VNU recruté sur le plan international), neuf spécialistes des activités électorales de terrain (administrateurs recrutés sur le plan national) et 10 chauffeurs (agent des services généraux recruté sur le plan national) à Djouba, Abyei, Malakal, Kadugli, Wau et Ed-Damazin afin d'appuyer le processus d'inscription des électeurs et de renforcer les capacités de leurs homologues de la Commission sur le terrain, comme indiqué au paragraphe 38 ci-dessus.
拟在临时人员下设立1个外地协调助理（国际志愿人员）、9个外地选举干事（国专业干事）和10个驾驶员（国一般事务人员）职位，部署到朱巴、阿卜耶伊、马拉卡勒、卡杜格利、瓦乌和埃德达马金,以便如上文第38段所述，支助选民登记工作和支助全国选举委员会在外地的对应人员。
Outre les institutions des Nations Unies, le Conseil coopère avec un grand nombre d'autres organisations internationales dont tout d'abord l'Association du transport aérien international (IATA) et la Fédération internationale des associations de pilotes de ligne (IFALPA), l'Organisation mondiale des douanes (OMD), la Fédération internationale des associations de contrôleurs du trafic aérien, le Conseil international de coordination des associations d'industries aérospatiales, le Conseil international des associations de propriétaires et pilotes d'aéronefs, la Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés et l'Organisation internationale de normalisation.
除了联合国机构之外，机场组织还与许多其他国际组织进行合作。 主要是国际空中运输协会（空运协会）、国际民航驾驶员协会联合会（民航驾驶员协联）、世界海关组织（海关组织）、国际空中交通调度员协会联合会（空中调度协联）、宇航工业协会国际协调理事会（宇航协调理事会）、国际飞机所有人和驾驶员协会理事会（飞机所有人和驾驶员理事会）、国际货运承揽业协会联合会（货运承揽业协联）、国际标准化组织（标准化组织）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La maire : Il y a maintenant des poubelles partout ; c’est pourquoi j’espère que nos concitoyens ne vont plus rien jeter sur les trottoirs. Il faut que tout le monde fasse attention, les automobilistes, les piétons et aussi les propriétaires de chiens.
现在都处都有垃圾桶；这就是为什么我希望我们的市民不要在人行道上乱扔东西了。所有人都应该注意，机动车驾驶
，行人以及
些狗主人。
Devant les caméras du monde entier, la Commissaire européenne est venue présenter, près de Paris, la crème des voitures intelligentes, ces systèmes électroniques embarqués capables de prendre le relais ou d'aider le conducteur lorsqu'il est en situation de danger.
在全世界的镜头前，欧洲委来介绍，在巴黎附近，智能汽车的精英，这种电子机载系统能够中转或者帮助驾驶当他陷入危险的时候。
度，完善的租后跟踪服务。
者，而从1979年开始冠军则颁发给最佳汽
、工业
。
6
，两年前是
