Ils vont tourner un film à Madagascar le mois prochain.
下个月他们要在马达拍一部电影。
À Madagascar, par exemple, celle-ci a beaucoup pâti de la salinisation.
例如，马达的水于盐碱化而严重下降。
Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.42).
马达格洛里厄群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和度巴萨岛问题[P.42]。
Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.
马达格洛里厄群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和度巴萨岛问题。
La Colombie, la Fédération de Russie et Madagascar se sont portées ultérieurement coauteurs.
哥伦比亚、马达和俄罗联邦随后入成为提案国。
Avec notre vision « Madagascar naturellement », nous voulons protéger et valoriser la nature.
通过题为“马达大自然”的运动，我们寻求保护和保持自然。
Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.40).
马达格洛里厄群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和度巴萨岛问题[P.40]。
Un message est reçu du Gouvernement du Madagascar.
马达政府发来贺电。
C'est pourquoi nous avons créé une vision dénommée « Madagascar, naturellement! ».
为此目的，我们制定了一个远景规划，称为“马达与自然”。
C'est l'approche que Madagascar adopte maintenant avec le soutien des bailleurs de fonds.
马达目前正在捐助国支持下，采取这一方针。
J'ai l'honneur et le privilège de prendre la parole au nom de Madagascar.
代表马达发言是我的荣誉和特权。
Madagascar appartient à la grande famille africaine et elle entend y rester.
马达属于非洲大家庭，并打算留在其中。
L'accélération de l'accroissement naturel est donc à Madagascar un phénomène relativement récent.
因此，马达人口的自然增长只是较近的一种现象。
Les femmes (divorcées, séparées ou veuves) dirigent 15 % des ménages.
在马达，15%的户主是妇女(离婚、分居或寡妇)。
Le phénomène de la pauvreté à Madagascar est plus accentué en milieu rural et agricole.
在马达，农村和农业地区的贫困更严重。
Dans l'ensemble, 54 % des Malagasys âgés de plus de 4 ans sont alphabétisés.
在马达，4岁以上人口的54%是文盲。
On trouvera ci-dessous le nom des principales stations de radio et de télévision de l'île.
马达的主要电台和电视台如下所列。
Seule la station Télévision Malagasy (TVM) est une station publique, toutes les autres sont privées.
唯一的国有电视台是马达电视台(TVM)，其余均为私营。
Madagascar est en passe de devenir un pays attractif pour les investissements étrangers.
马达已成为一个对外国投资具有吸引力的国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il était composé de six membres qui étaient d’origine, italienne, espagnole, sénégalaise, malgache, et algérienne.
该乐队有六名成员，他们来自，意大利，西，内加尔，马达加斯加以及阿尔及利亚。
J'ai commencé, clairement, à faire de la photo un peu après Madagascar.
很明显，我马达加斯加之后开始做摄影。
Nous avons quatre finalistes, ils sont au Canada, à Madagascar, au Sénégal et en Tunisie.
我们有四位最后的决胜者，他们分别来自加拿大，马达加斯加，内加尔, 突尼斯。
Moi, c’est Tom. Je suis né aux États-Unis mais je vis à Madagascar.
我，叫汤姆。我出生美国生马达加斯加。
Moi, c'est Tom. Je suis né aux États-Unis mais je vis à Madagascar.
我叫Tom。我出生美国，我马达加斯加长大。
Elle est située à 700 kilomètres de Madagascar et à 170 kilomètres de l'île Maurice.
留尼旺岛距离马达加斯加700千米，距离毛里求斯岛170千米。
Oui, c'est vrai. Madagascar fait aussi face à de nombreux cas de lèpre.
的，没错。马达加斯加也同样面临着麻风病。
Comme elle a déjà fait au Malawi et à Madagascar.
正如他们之前马拉维和马达加斯加做的那样。
Mais comment mesurer la perturbation de la faune de Madagascar par les humains ?
我们如何衡量人类对马达加斯加动物的干扰呢？
Pierrot Men, c'est un photographe malgache.
Pierrot Men，一位来自马达加斯加的摄影师。
L'île de Madagascar se situe dans l'Océan Indien, au large de la côte sud-est de l'Afrique.
马达加斯加岛位于印度洋上，非洲东南沿海。
Construite sur les pentes raides d'une arête rocheuse, la capitale de Madagascar s'appelle Antananarivo.
建岩石山脊的陡坡上，马达加斯加的首都叫塔那那利佛。
Nous avons cinq finalistes, ils sont au Canada, à Madagascar, au Sénégal, en Gambie et en Tunisie.
我们有5位参加决赛的选手，他们来自加拿大，马达加斯加，内加尔，冈比亚和突尼斯。
Rien de tout ça ! Madagascar fait face à une épidémie de peste
都不！马达加斯加正面临着瘟疫。
(narratrice): Savais-tu que Madagascar compte presque autant de zébus que d'habitants?
(旁白): 你知道马达加斯加的斑马和居民几乎一样多吗？
La légende dit qu'il se trouverait dans son navire qui aurait coulé " quelque part vers Madagascar" .
传说他的船上，" 马达加斯加的某个地方 " 沉没。
Madagascar est une île si isolée qu'elle regorge d'animaux qu'on ne trouve nulle part ailleurs.
马达加斯加一个与世隔绝的岛屿，它充满了你其他地方找不到的动物。
C'est officiel, Madagascar a un nouveau président.
这官方的，马达加斯加有一位新总统。
Steven : Ouais bah que bah quoi les pingouins de Madagascar ça vole aussi
Steven : 啊，马达加斯加的企鹅也会飞。
Africains, Blancs, Malgaches, Asiatiques, Indiens, Comoriens, Mauriciens s’y côtoient, cohabitent, se respectent au travers de leur culture, de leur religion.
非洲人，白人，马达加斯加人，亚洲人，印度人，科摩罗人，毛里求斯人大家共同生一起，并相互尊重彼此的文化和宗教。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
于盐碱化而严重下降。
度巴萨
，
内加尔，
生
我
内加尔，冈比亚和突尼斯。
