Avec notre vision « Madagascar naturellement », nous voulons protéger et valoriser la nature.
通过题为“马达斯大自然”的运动，我们寻求保护保持自然。
J'ai l'honneur et le privilège de prendre la parole au nom de Madagascar.
代表马达斯发言是我的荣誉特权。
Madagascar appartient à la grande famille africaine et elle entend y rester.
马达斯属于非洲大家庭，并打算留在其中。
Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.
马达斯格洛里厄斯群岛、新胡安岛、欧罗岛印斯岛问题。
Un message est reçu du Gouvernement du Madagascar.
马达斯政府发来贺电。
La Colombie, la Fédération de Russie et Madagascar se sont portées ultérieurement coauteurs.
哥伦比亚、马达斯俄罗斯联邦随后入成为提案国。
M. Marc Ravalomanana, Président de la République de Madagascar, prononce une allocution.
马达斯国总统马克·拉瓦卢马纳纳先生阁下在大会讲话。
C'est pourquoi nous avons créé une vision dénommée « Madagascar, naturellement! ».
为此目的，我们制定了一个远景规划，称为“马达斯与自然”。
C'est l'approche que Madagascar adopte maintenant avec le soutien des bailleurs de fonds.
马达斯目前正在捐助国支持下，采取这一方针。
Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.40).
马达斯格洛里厄斯群岛、新胡安岛、欧罗岛印斯岛问题[P.40]。
Comores, Madagascar, Maldives, Maurice, Mozambique, Pakistan, République-Unie de Tanzanie, Seychelles, Somalie, Sri Lanka et Thaïlande.
科摩罗、马达斯、马尔代夫、毛里求斯、莫桑比克、基斯坦、塞舌尔、索马里、斯里兰卡、泰国及坦桑尼亚国。
À Madagascar, par exemple, celle-ci a beaucoup pâti de la salinisation.
例如，马达斯的水质量由于盐碱化而严重下降。
Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.42).
马达斯格洛里厄斯群岛、新胡安岛、欧罗岛印斯岛问题[P.42]。
L'Alliance Madagascar n'a pas rempli le rôle attendu d'elle.
马达斯联盟的促进作用没有达到预期。
Fournitures scolaires pour environ 2 400 enfants (Madagascar).
供约2 400儿童用的学校家俱（马达斯）。
Distribution de vêtements chauds à 2 400 enfants (Madagascar).
2 400儿童（马达斯）。
Afrique du Sud, Burundi, Éthiopie, Kenya, Madagascar, Swaziland et Zambie.
布隆迪、埃塞俄比亚、肯尼亚、马达斯、南非、斯威士兰赞比亚。
D'ailleurs, la Constitution malgache reconnaît ces droits au peuple malgache sans discrimination aucune.
而且，马达斯宪法确认每个公民都不受任何歧视地享有这些权利。
À Madagascar, nous adaptons depuis quelques années notre développement aux impératifs de la « durabilité ».
在马达斯，一段时间以来我们一直围绕着可持续性概念制定我们的发展战略。
À l'origine, le « fokontany » était le village traditionnel malgache.
Fokontany原来的意思是传统的马达斯村庄。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tout simplement parce que le moteur avait 4 chevaux.
很简单，这就是因为汽车的马达为4匹马力。
Moi, c’est Tom. Je suis né aux États-Unis mais je vis à Madagascar.
我，叫汤姆。我出生在美国但生活在马达斯。
Ça ne peut pas être la batterie puisque le démarreur fonctionne.
R : 这不会是电池的问题，因为启动马达能工作。
Pour son dessert signature, le Saint Honoré, il choisit celle de Madagascar.
在制作他的招牌甜点“圣多诺黑”时，他选择马达斯的香草。
Elle est située à 700 kilomètres de Madagascar et à 170 kilomètres de l'île Maurice.
留尼旺岛距离马达斯700，距离毛求斯岛170。
« Et toi tu la fermes ! » Avait répondu Mathias en redémarrant.
马蒂亚斯一边发动马达，一边回答：“你呀，你就闭上嘴巴！”
C’est Nicolas, du cap Matapan, surnommé le Pesce.
“个人是马达邦角的尼古拉，绰号佩斯卡。
J’ai tenté de redémarrer mais le moteur ne marchait plus.
我试着重新发动汽车，但马达坏了。
Nous avons quatre finalistes, ils sont au Canada, à Madagascar, au Sénégal et en Tunisie.
我们有四位最后的决胜者，他们分别来自拿大，马达斯，塞内尔, 突尼斯。
Moi, c'est Tom. Je suis né aux États-Unis mais je vis à Madagascar.
我叫Tom。我出生在美国，但是我在马达斯长大。
Direction Madagascar, l'île concentre près de 80 pourcent de la production mondiale.
马达斯是全球近80%香草产量的集中地。
Oui, c'est vrai. Madagascar fait aussi face à de nombreux cas de lèpre.
是的，没错。马达斯也同样面临着麻风病。
J’ai dormi longtemps ? demanda-t-elle en redémarrant.
她一边发动马达，一边问：“我睡了很久吗？”
Nous avons cinq finalistes, ils sont au Canada, à Madagascar, au Sénégal, en Gambie et en Tunisie.
我们有5位参决赛的选手，他们来自拿大，马达斯，塞内尔，冈比亚和突尼斯。
Rien de tout ça ! Madagascar fait face à une épidémie de peste
都不是！马达斯正面临着瘟疫。
Donc vous baissez les voiles et vous devez rentrer avec le moteur.
所以，你们要降低风帆，靠马达驶入港口。
C'est officiel, Madagascar a un nouveau président.
这是官方的，马达斯有一位新总统。
C'est assez difficile de manoeuvrer à la voile dans un port, c'est un peu étroit, donc vous rentrez au moteur.
在港口操作风帆非常难，因为港口太窄了，所以要靠马达驶入港口。
À Madagascar, près de 10 millions d'électeurs ont voté ce mercredi.
在马达斯，周三有近1000万选民投票。
C'est en tous cas le nombre de candidatures enregistrées par la Haute-cour constitutionnelle malgache.
这是马达斯宪法高等法院登记的候选人数量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
斯大自然”的运动，我们寻求保护
保持自然。
些我们没谈过的事 
Vingt mille lieues sous les mers 
载更多
岛
斯岛问题。
，距离毛
求斯岛170
个人是
