Il a également salué le nouveau Vice-Président du SBSTA, M. Amjad Abdulla (Maldives).

他欢迎Amjad Abdulla先生(代夫)担任科技咨询机构副主席。

Les Maldives sont le seul pays à connaître un tel déficit de financement.

代夫是唯一出现此种供资空缺的国家。

La banque nationale, la Banque des Maldives, conduit un programme analogue pour les pauvres.

而且代夫国家银行——代夫银行也在为需要此类贷款的类似的计划。

Les Maldives sont le seul pays qui ait connu une catastrophe nationale résultant du tsunami.

代夫是海啸造成全国性灾难的唯一国家。

Et, pour la première fois, les Maldives ont besoin d'une aide budgétaire importante.

代夫第一次需要获得重大的预算支助。

L'Azerbaïdjan a constitué une base de données sur les femmes occupant des postes de direction.

阿塞拜疆建立了一个妇女担任领导职情况数据库，代夫出版了一部在政府部门担任领导职的妇女名册。

Par exemple, le Kenya, les Maldives, le Qatar et la République centrafricaine.

中非共和国、肯尼亚、代夫和卡塔。

Nous appuyons expressément la requête des Maldives.

我们尤其支持代夫的请。

Les Maldives ont connu une expérience amère à cet égard.

代夫在这方面有过痛苦的经验。

En outre, ces gouvernements et celui des Seychelles ont officiellement demandé une aide internationale.

印度尼西亚、代夫、塞舌和斯里兰卡政府正式要国际援助。

Des destinations touristiques comme les Maldives sont bien connues pour le tourisme sexuel.

像代夫这样的旅游目的地，性旅游业的发展非常出名。

De nouvelles mesures administratives ont été prises pour faciliter l'obtention de ces pensions.

代夫推行了新的行政措，使妇女更容易获取生活费和赡养费。

Cette interdiction est un anachronisme étrange auquel les Maldives doivent remédier en révisant leur Constitution.

这种禁止是一个不可思议的时代错误，代夫应该通过修改《宪法》来进行弥补。

Comores, Madagascar, Maldives, Maurice, Mozambique, Pakistan, République-Unie de Tanzanie, Seychelles, Somalie, Sri Lanka et Thaïlande.

科摩罗、达加斯加、代夫、毛里斯、莫桑比克、巴基斯坦、塞舌、索里、斯里兰卡、泰国及坦桑尼亚共和国。

Les Maldives sont composées de 1 200 petites îles coralliennes dont environ 200 sont habitées.

代夫由大约1 200个小珊瑚岛组成，其中大约200个岛上有居住。

La Présidente espère que les Maldives retireront sous peu leurs réserves.

她希望代夫能够很快撤销其保留意见。

La toxicomanie est le principal problème de la société maldivienne.

吸毒成瘾是代夫令关切的主要社会问题。

Cependant, il n'existe aux Maldives aucun centre où effectuer ce test.

然而，代夫没有此类检测设备。

Mme Didi (Maldives) dit qu'il n'y a actuellement aucune femme parmi les chefs d'atoll.

Didi女士（代夫）说，目前各环礁没有女酋长。

Il est impératif que les Maldives reçoivent l'aide voulue pour pouvoir prévenir une crise humanitaire.

必须向代夫提供援助，以确保我们能够避免一场道主义危机。