Mais près de Bracieux, il y a le château de Chambord.

但是在Bracieux边上，有个香波城堡。

Ce sera Chambord, qui absorbera bientôt toutes les richesses du royaume.

这将是香波堡，一座几乎消耗了王国所有财富城堡。

Il a toujours fait très froid à Chambord, encore aujourd'hui, on ne peut pas chauffer le château de Chambord.

香波堡一直非常寒冷，直到今，法供暖。

Cultures insolites, préservation du patrimoine bâti, Chambord, qui fête cette année son demi-mlénaire, continue inexorablement de se réinventer grâce à cette nouvelle génération de passionnés.

独特文化、建筑遗产保护，以及今年迎来半千周年庆典香波堡，正凭借新一代热情爱好者，不可阻挡地不断自我革新。

Voici Chambord, la star des châteaux de la Loire, symbole de la renaissance édifiée par François Ier en 1519, et qui fête cette année ses 500 printemps.

这里是香波堡，卢瓦尔河谷城堡中明星，由弗朗索瓦一世于1519年兴建，象征着文艺复兴辉煌，今年正值其建成500周年。

Concrètement, on a donc plusieurs cas de figure, prenons au hasard moi, les services de comme de Chambord peuvent me contacter pour un projet, par exemple, ils veulent mettre en avant leur nouvelle exposition.

具体来说，情况有多种，比如随便举个例，我本人，或者像香波堡这样机构服务部门，可能会联系我参与某个项目，例如他们想宣传一下新展览。

Ça fait six ans que je travaille à Chambord, j'ai toujours vu des travaux de restauration sur le mur.

我在香波堡工作了六年，一直看到对城墙修复工作。

Et c'est pareil à Chambord, bon, c'est plus technique parce que le château est ouvert tous les jours.

在香波堡也是这样，不过更技术性一些，因为城堡每都是开放。

Imaginez au XVIe siècle qu'on arrive à Chambord et d'un coup vous avez une élévation de 56 m d'auteur qui sort du sol, c'est les dimensions d'une cathédrale.

想象一下，在16世纪，当你抵香波堡时，突然映入眼帘是一座高56建筑拔地而起，其规模堪比一座大教堂。

On a eu l'année dernière, au cours d'une vidéo qui a été tournée à Chambord avec un champion de BMX.

去年我们拍了一段视频，地点在香波堡，拍摄时还有一位小轮车冠军在场。

Quand on veut survoler Chambord avec un drone, c'est une autorisation à déposer en préfecture un mois auparavant, que nous on va contre signer ensuite au bureau, donc il y a une succession de précautions à prendre.

如果你想用人机航拍香波堡，必须提前一个月向省政府提交许可申请，之后我们还要到办公室去签字确认，因此需要一系列谨慎准备步骤。

Il se trouve que la production m'explique qu'elle n'a pas l'autorisation de demander en direct à Kendall Jenner de communiquer en faveur de Chambord sur ses réseaux sociaux.

巧合是，制作团队向我解释说，他们没有获得授权，不能直接请求肯尔·詹纳在她社交媒体上为香波堡发声宣传。

Dans cet épisode, je vais surtout évoquer donc la France en tirant parti de ma propre expérience et de celle de Cécilie de Saint Venant, qui est responsable des tournages au magnifique château de Chambord.

在本期节目中，我将主要讨论法国情况，结合我本人以及Cécilie de Saint Venant亲身经历。她是卢瓦尔河谷宏伟香波堡拍摄活动负责人。

Chambord est chargé de symboles comme la salamandre, l'emblème de François Ier, ce petit amphibien est figuré plus de 300 fois sur les plafonds et les murs du château.

香波堡充满了象征元素，如弗朗索瓦一世标志——蝾螈。这种小型两栖动物在城堡花板和墙壁上被描绘了300多次。

Pendant que certains restaurent le passé à Chambord, d'autres projets assez étonnants voient le jour.

当一些人致力于在香波堡修复历史时，一些令人意想不到项目也在悄然兴起。

On a des reportages de vulgarisation, de mes collègues médiateurs et de moi-même, mais on a aussi des live nuit au musée d'étoiles, par exemple, ou des cache-cache géants d'Amixem à Chambord, justement.

我们制作了一些科普类报道，由我和我同事以及调解员们共同完成，同时也有一些夜间博物馆星空直播，比如在香波堡举行巨型捉迷藏活动。

Mais évidemment, recevoir une autorisation de tournage à Chambord, ça veut pas dire qu'on peut y aller faire n'importe quoi.

但显然，获得在香波堡拍摄许可，并不意味着可以随意做什么。

Et à Chambord, c'est le cas, ils avaient décidé de collaborer avec Cercle, un organisme qui organise des concerts dans des lieux d'exception.

在香波堡，情况也是如此，他们决定与Cercle合作，Cercle是一个在特殊场所举办音乐会机构。

On peut citer l'exemple de Red Bull en 2024 à Chambord.

可以举2024年红牛在香波堡例。

J'ai une anecdote à livrer justement sur le pour le coup, c'est très important d'être bien entouré, la venue de Kendall Jenner, elle se trouve qu'elle est venue à Chambord pour tourner un épisode à l'époque de la famille Kardashian.

我正好有个故事要讲，这件事非常重要，就是一定要有好团队陪伴。当时肯尔·詹纳来参观香波堡，是为了拍摄金·卡戴珊家族一期节目。