Matériaux: bois de santal, bois de rose, cèdre, hêtre, pin, et ainsi de suite, en utilisant une unique technologie de séchage du bois, la déformation n'est pas durable.

檀，红、柏、榉、松等，采用独特的材干燥技术，耐久不变形。

Les armes à feu devinrent des articles précieux, qui, échangés contre du bois de santal et des bêche-de-mer, permettaient aux tribus côtières de s'attaquer aux tribus isolées de l'intérieur du pays pour s'emparer de leurs ressources plus monnayables.

沿部落与更加与世隔离的内地部落打仗，争夺它们更热门的资源，炮成了交换檀和参的贵重物品。