La capitale chinoise a également été touchée.

中国首都也同样受到影响。

De nombreux Moscovites se recueillent dans le métro de leur capitale endeuillée.

许多莫斯科人自发聚集到沉浸在悲伤中首都地铁站内。

Les trois pilotes sautent en parachute et atterrissent dans différents endroits de la capitale.

机上三名驾驶员跳伞逃生并着陆在法国首都不同地方。

Le directeur refusa.L'affaire regardaitl'administration métropolitaine, et celle-ci seule pouvait légalement délivrerun mandat.

因为这是英国首都警察厅职权，只有首都警察厅才有权签发拘票。

Madrid et Berlin sont aussi des capitales.

马德里和柏林也都是首都。

La flamme est arrivée hier soir à Buenos Aires.

昨日,圣火宜诺斯艾利斯(阿根廷首都).

Les dix projets sont actuellement exposés à la Cité de l'architecture et du patrimoine.

展示了法国首都巴黎在近三、四十年发展，目前法国建筑-阳城等遗产正在等待审核。

Shanghai, la capitale économique, accueillera l'Exposition universelle en 2010.

上海是国家经济首都，将于2010年主办世界博览会。

De quoi découvrir la capitale française sous un jour nouveau.

这是值得以光去发现法国首都地方。

Zizou continuera sa vie dans la capitale espagnole.

齐祖将继续在西班牙首都生活。

La papauté perdait ainsi la ville de Rome devenue la capitale du nouveau royaume.

教*廷于是同时丢失了罗马这个城市，罗马也成为了意大利王国首都。

Quatrième au classement général, la capitale hexagonale est jugée trop chère.

总评排行第四法国首都巴黎，被认为物价水平过高。

Ah !oui !fait l’instituteur ,en riant .Alors ,dis-moi quelle est la capitale de l’Afghanistan ?

“是吗？小学老师笑着问，”那么阿富汗首都在哪里？”

Stockholm est la capitale de la Suède.

斯德哥尔摩是瑞典首都。

En 1972, Managua, la capitale du Nicaragua,était ravagée par un séisme.

1972年尼加拉瓜首都马那瓜遭地震破坏.

La capitale chinoise a également été touchée par la crise économique.

中国首都也同样受到经济危机影响。

Les rares trains ne font que Tana-Antsirabe une fois par mois en autorail.

一个月只有一班从首都开来内燃机车。

Beijing Science et Technology Co., Ltd a été le record est un Trade Co., Ltd, en vertu du marché des capitaux avantages, sincère dans tout le pays pour les produits à entrer sur le marché de Beijing.

北京创是科技有限公司是一家贸易有限公司，凭借首都市场优势，诚恳为全国各地企业产品进入北京市场提供服务。

Dans la capitale russe de Moscou, des bureaux, un groupe de jeunes épine dorsale de la présence à long terme dans les vêtements de peau extérieure engagés dans la production et la vente de travail.

在俄罗斯首都莫斯科设有分公司，有一批年轻骨干长期派驻在外从事皮服装制作与销售工作。

Au terme d’un grand oral de deux jours qui a permis aux quatre villes candidates restées en lice après une première sélection d’exposer leur projet, la Cité phocéenne a été élue à l’unanimité du jury.

根据两天口头陈述，这四个城市被列入文化首都初选城市名单，经过评委评估，马赛被一致选为“欧洲文化首都”。竞选委员会主席解释说：“因为马赛方案让我们看到了文化质量、政治参与和经济支持之间高度平衡”。