L'accent sur la qualité, la crédibilité est notre bien le plus important des critères.

重质量，讲信誉是本公司的首要标准。

Il faut mettre la sécurité au premier plan .

必须将安全置于首要位置。

La cause initiale de son succès est dans sa persévérance.

他成功的首要原因是坚持不懈。

Avant tout, il faut éviter la guerre.

首要的是必须避免战争爆。

Pour cela, l’INEE identifie les universités comme ses premiers partenaires.

，研究所将大学作首要合作对象。

La réforme du système monétaire est une des priorités de la présidence française du G20.

作新一任20国集团轮值主席的法国，次国际货币体系的改革成了他们要面临的首要问题。

José Luis Duran, le président du directoire du groupe, veut donc agir vite : il fait de leur redressement une « priorité ». « Nous ne comptons pas sur l'environnement », a-t-il expliqué hier.

因，家乐福集团董事会主席José Luis Duran决定加快步伐：首要任务是复兴。昨天他说："我们没有将大环境考虑在内"。

La première tâche du nouveau président sera de s'atteler à la nouvelle gouvernance du Sénat, un chantier peu aisé vu l'étroitesse de sa majorité, 177 élus, soit deux de plus que la majorité absolue.

皮埃尔的首要任务是对参议院进行新的治理。不过可不是件简单的事儿，甚至有点儿棘手。他所获得的177票，比绝对多数选票还多两票。

Montrez que vous êtes ambitieux mais aussi patient. Expliquez que votre premier objectif est de réussir la mission qui vous est confiée et de participer au développement du service.

首先你要展示出你是个有抱负的人，但同时也是有耐心的人。你要告诉HR你的首要目标是把公司给自己的任务处理好，并积极参加自己部门展建设。

Ils font partie des grands défenseurs de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), eux qui dépendent tant de leurs exportations et sont les premiers touchés par la contraction du commerce.

他们成了世界贸易组织(法缩：OMC)的大维护者，他们出口，并且是贸易紧缩首要的受影响者。

Center respecté pour la qualité Premièrement, le principe de la suprématie de la clientèle, l'intégrité de la qualité a toujours été guidé par notre objectif premier du service.

中心尊崇质量第一,顾客至上的原则,诚信优质始终是我们遵循的首要服务宗旨。

Un petit prix offrant la simplicité...Optez pour la console informatique Prima, en métal laqué noir, offrant sa tablette coulissante, idéale pour le clavier à bonne hauteur.

一个极小的代价提供简单...选择控制台计算机首要，黑色金属漆，滑动货架，理想的键盘在一个很好的高度。

C'est purement les zones rurales sans aucun traitement manuel des machines est la majorité des couples les uns les autres d'abord et avant tout des choix.

本公司是纯农村手工加工不含任何机械制造是广大情侣互赠的首要选择。

A quoi cela sert-il d’aller dans le cosmos si c’est pour nous éloigner du problème primordial : l’harmonie de l’esprit et de la matière ?

如果飞入宇宙使我们远离了首要问题——思想与物质之间的和谐，那么一行动能有什么用处？

Pour les secours, la priorité est la lutte contre les risques d'épidémies qu'aggravent le manque d'abris, d'eau potable et l'approche de l'été.

对救援人员来说，首要工作是抗击流行病（爆的）危险，危险由于遮蔽所、饮用水的缺乏，以及夏天的临近而加重。

Les projets informatiques représentent un tel enjeu économique pour les entreprises qu’il est primordial d’accorder de l’importance à la phase de négociations.

对于公司来说，关于信息化的项目是经济上的挑战，公司的首要任务就是协商。

Le mauvais temps a encore ralenti le travail des sauveteurs et l'acheminement de produits de première nécessité et de matériels d'excavation.

坏天气进一步延缓救援人员工作进展，以及首要物资和挖掘物资的运输。

Est-on responsable de tout ce dont on a conscience, ou uniquement de ce sur quoi on a une influence ?

休谟认，意愿而非理性首要地决定一个人的行。在他看来，理性独自绝不能成任何意愿行的动机。

Le but premier est donc de vaincre sa peur de parler une langue qu'on connaît mal et qui paraît difficile.

首要目标，就是要克服自己的恐惧讲一种语言，我们知道邪恶的，并且似乎很难。

La France a décidé de faire de l’accueil des talents étrangers une priorité de sa politique en matière d’immigration.

欢迎外国优秀人才是法国移民政策的首要任务。