La première étude d'évaluation de la jeunesse vietnamienne a été rendue publique en août 2005.
今年8月展开了对越南青年情况的首次调查评估。
Pour la première fois, ceux-ci englobaient également un profil de pays concernant la désertification.
约方还首次国报告中列入关于荒漠化的国别概况。
Il s'agissait de sa première intervention devant le Conseil depuis sa nomination à Abidjan.
是他前往阿比让任职后首次出席安理会会议。
L'Allemagne participait pour la première fois depuis la création du Groupe.
德国是自小组成立以来首次参加会议。
Au cours de la période considérée, j'ai pu me rendre dans certains pays.
本报告所述期间，我首次访问了一选定的国。
Un pays à faible revenu - le Rwanda - avait pour la première fois fait une annonce de contributions.
有一个低收入国，即卢旺达，首次认捐。
Depuis mon premier vol voilà 52 ans, il ne m'était jamais arrivé rien de pareil.
是自我52年前首次乘坐飞机以来从未发生过的事。
Elles ont été libres, régulières et transparentes.
选举自由、公正、透明，是主要由科索沃当局组织的首次选举。
Pour la première fois, de nombreux Chinois ont demandé la nationalité fidjienne.
许多华人首次开始申请公民身分。
Ce projet est le premier du genre dans le monde.
该项界上尚属首次。
Une audience de première comparution a eu lieu la semaine dernière après sa remise.
他被移交后，上周举行了首次聆讯。
Sa visite dans ce pays était la première effectuée par un Directeur général de l'ONUDI.
他对该国的访问是工发组织总干事的首次访问。
Permettez-moi de conclure ma première déclaration à la Conférence en rappelant son message.
我重申他的一请求，来结束我对裁谈会的首次发言。
Elle a été évoquée pour la première fois devant la Cour suprême qui l'a rejetée.
个问题是最高法院首次提出的，结果被法院驳回。
Cette enquête était la première de cette envergure jamais effectuée en Indonésie.
是印度尼西亚的首次大规模调查活动。
C'était la première fois qu'on observait ce type d'astéroïde.
是首次对类小行星进行观测。
Pendant cette période, pour la première fois, sept procès étaient programmés au Tribunal.
本报告所述期间，法庭首次安排了七起审判案件的时间；几个月里，有六个审判同时进行。
Cet atelier était le premier du genre, et il couvrait un large éventail de questions.
是首次举行的类研讨会，探讨了范围广泛的问题。
La BAR a été appliquée pour la première fois au budget de l'exercice biennal 2002-2003.
首次运用成果管理制是2002-2003两年期。
L'Assemblée générale examinera cette question pour la première fois à sa soixante-deuxième session.
大会第六十二届会议将首次审议个项。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On va commencer par les emails, qu'est-ce que tu en penses ?
首次我们要来看电子邮件，你觉得怎么样啊？
Ils m'ont offert le meilleur goodies youtube jamais créée par l'humanité, mais claquettes Youtube.
然后他们给了我一个youtube史上首次出现周边：youtube拖鞋。
Un problème pareil pour notre première commande, c'est vraiment pénible.
首次向你们订货就出现这样, 远不能令人满意。
首次向您们订货就出现这样，远不能令人满意。
Les « cobayes » de ce premier vol se sont présentés à l'enregistrement dès 8h.
这个“试验品”首次飞行，从早上8点起就开始被记录在册。
Le chef s'apprête à servir son pâté en croûte pour la 1re fois.
这位大准备好首次奉上他菜品。
Après une première parution dans les périodiques, les histoires les plus populaires sont rééditées en version reliée.
最受欢迎故事在期刊上首次出现后，会以精装版新出版。
Un opérateur téléphonique a déposé le term « Texto » en 2001, il s'agit donc du marque.
2001年，一个手机供应商首次使用了texto做为品牌符号。
C'est la première fois que notre pays est représenté et j'aurais besoin d'un certain nombre de renseignement pratiques.
这是我国首次参加年会，我可能需要一些有关大会实用资料。
En janvier, elle réalise le premier atterrissage sur la face cachée de la Lune de l'Histoire de l'Humanité.
一月份，中国实现了人类历史上首次月球背面登陆。
J’avais un peu peur au départ quand j’ai financé mes deux premières installations.
当我首次为两个装置投资时，我一开始真很怕。
William a testé pour la première fois ce soir auprès de ses amis ses coquetel d'un nouveau genre.
威廉今天晚上和他朋友们首次测试了他一种新型鸡尾酒。
Pardon ; on a poussé les travaux avec ardeur pour que la première traversée ait lieu avant l’automne.
“真了不起，大家在使劲促成，想使首次横越大洋航行在秋季前举行。
Pour être sûre de ce qu'elle mange, Florence a décidé dans un premier temps de faire ces nuggets elle-même.
为了确保自己吃东西，Florence首次决定自己制作鸡块。
De plus, et pour la première fois, ces carnets manquent à l'objectivité et font place à des considérations personnelles.
更有甚者，那些笔记首次变得不够客观，而且字里行间充满个人私见。
Le président russe s'est exprimé pour la première fois sur les manifestations de dimanche dernier.
俄罗斯总统首次就上周日示威活动发表了讲话。
Je me félicite de ces premières signatures d'accord.
我欢迎这些协议首次签署。
Enfin en football ce soir les débuts de la Ligue europa.
终于在今晚足球中首次亮相欧联杯。
Cette première mission doit apporter la preuve de l’efficacité de la technique.
这次首次任务旨在证明该技术有效性。
La polémique éclate donc d'abord en interne au PSG en mars 2014, explique mediapart.
Mediapart解释说，这场争议于2014年3月在巴黎圣日耳曼内部首次爆发。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
约方还
国
报告中列入关于荒漠化的国别概况。
界上尚属
周边：youtube拖鞋。
, 远不能令人满意。
准备好
新出版。
示威活动发表了讲话。
