有奖纠错
| 划词

On puise de l'eau potable les nappes phréatiques.

人们从含水层汲水。

评价该例句:好评差评指正

Les vins blancs se consomment bien frais.

白葡萄酒应冷藏后。

评价该例句:好评差评指正

La question des ressources en eau potable est un enjeu important.

水的问题也日益严重。

评价该例句:好评差评指正

Je ferme correctement mon robinet pour éviter lès gaspillage de potable.

关紧水龙头节约水。

评价该例句:好评差评指正

A consommer chambré autour de 18 degrés.

它搭配肉类、白肉和奶酪。最好在温度18度左右。

评价该例句:好评差评指正

Se boit jeune mais peut néanmoins vieillir 3 à 4 ans.

年轻的时候,但是仍然可以让他3-4年后老点喝。

评价该例句:好评差评指正

Fermez le robinet pour éviter le gaspillage d’eau potable.

请关紧水龙头节约水。

评价该例句:好评差评指正

Produit pur goût, l'emballage et l'potable belle collection de grande valeur!

产品口感纯正、包装精美极具收藏价值!

评价该例句:好评差评指正

A l’apéritif sur des fruits de mer, des poissons.

作为海鲜大餐的餐前开胃酒。

评价该例句:好评差评指正

Yang Fu-lumière: mate peut être ajouté par le corps humain a besoin d'une variété d'acides gras, de la promotion de métabolisme humain, à long terme potable peut être léger, la beauté de la beauté.

马黛茶能补充人体所需要的多种不饱和脂肪酸,促进人体新陈谢,长期可轻体瘦身、美容养颜。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, une grande quantité d'activation électronique de la H cation, le corps humain peut éliminer les radicaux libres, à long terme boire avec le rôle de la nutrition et la santé.

电子活化同时产生大量的H 阳离子,进入人体后可清除自由基,长期具有营养和保健作。

评价该例句:好评差评指正

Le vin de Château Paradis Casseuil se caractérise par la fraîcheur de son fruit et de ses arômes floraux. Il se boit plutôt jeune, classique et gouleyant dans la meilleure tradition bordelaise.

这款酒具有新鲜果香以及迷人的花香,短时间的陈化期后即可。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple: la pollution de l'air à la maison, au bureau, à la stérilisation voiture, désodorisants, les exploitations agricoles afin d'améliorer la qualité de l'eau, l'eau potable et ainsi de suite.

居家室内空气污染治理,办公场所,汽车内的杀菌,除臭,养殖场的水质改善,水的净化等等。

评价该例句:好评差评指正

Individuel usine est une joint-venture, le personnel actuel de 10 personnes, 15 millions d'habitants situé dans la ville, en 2003, mis en oeuvre pour produire l'eau purifiée pour boire carte verte.

本厂是个体合资企业,现有职工10人,位于拥有15万人口的县,于2003年投产,主要生产绿源牌纯净水。

评价该例句:好评差评指正

La faiblesse de l'eau alcaline naturelle bénéfique pour la santé humaine, la santé disent les experts: l'eau est propice au maintien de l'organisme équilibre acido-basique, pour boire tous les jours.

天然弱碱性水有益人体健康,健康专家认为:该水有利于维持人体的酸碱平衡,适宜日常。

评价该例句:好评差评指正

AOC Cotes du Rhône. Il accompagnera parfaitement tout vos plats préférés. A consommer chambré autour de 18 degrés. Conserver la bouteille à I'abris de la chaleur et de la lumière.

此款金羽毛.罗纳河谷干红葡萄酒有好的均衡的水果香味。它产自法国波尔多法定产区,在酒庄内原装灌瓶。它搭配肉类、白肉和奶酪。最好在温度18度左右。瓶子要躺在一个没有阳光的地方保存。自然的变化可以带来一些不会影响酒的品质的沉淀。

评价该例句:好评差评指正

"Phoenix système d'approvisionnement en eau» visant à promouvoir la "bonne santé ont fait leur propre eau», est résolue à améliorer la vie des gens de qualité de l'eau potable.

“凤凰制水”倡导“健康好水自己造”,致力于提升民众生活水品质。

评价该例句:好评差评指正

Boire régulièrement un peu de vin semble allonger de quelques années l'espérance de vie chez les hommes, selon des chercheurs néerlandais qui ont publié les résultats de leurs travaux.

荷兰研究者发表的工作成果表明,男性经常性地一点红酒可以延长几年的寿命。

评价该例句:好评差评指正

Le Qatar est un pays producteur de pétrole, et où l'essence coûte moins cher que l'eau. Les habitants doivent se rendre dans les supermarchés pour acheter de l'eau potable.

卡塔尔是个石油生产大国,在那里油比水要便宜。当地居民必须到超市才能买到水。

评价该例句:好评差评指正

L'usine produit de haute qualité du vin blanc avec un délicat parfum Nongchun, ne buvez pas le haut est beaucoup trop à boire ne se sentent pas soif.

该厂生产的优质白酒具有清香浓醇,喝了不上头,就是过量也不会使人感到口渴。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


表面缺陷(铸件的), 表面上, 表面上的礼貌, 表面上的热情, 表面上的原因, 表面上笃信宗教的, 表面烧伤, 表面声波, 表面湿度, 表面是人,暗中是鬼,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小王子 Le petit prince

J'avais à peine de l'eau à boire pour huit jours.

我随身带的水只够用一星期。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

8 de nos 100 habitants n'ont pas accès à une source d'eau potable.

100人之中有8人没法享用用水。

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

Cette ressource alimente plus des deux tiers du département en eau potable.

这一资源为该省三分之二以上的人口 提供用水。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Il est donc conseillé d'arrêter le café au minimum 6 heures avant d'aller vous coucher.

因此,建议至少在睡觉前6小时停止用咖啡。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

L'entreprise suisse vend plusieurs milliards de bouteilles chaque année dans le monde.

这家瑞士公司每年在全球销售数十亿瓶用水。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Le pragmatisme, c'est dire qu'il faut qu'il y ait de l'eau potable à Shanghai.

实用主义就是说,比如上海用水。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Ce dernier peut également être remplacé par une phrase d’information mentionnant : « La consommation de boissons alcoolisées pendant la grossesse, même en faible quantité, peut avoir des conséquences graves sur la santé de l’enfant » .

象形图也可以用一句话来代替,它提及以下信息:怀期间用含酒精的料,即使量很少,也会对孩子的健康造成响。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Et puis si vous avez du thym ou des herbes aromatiques sur votre terrasse, de 1a lavande par exemple, n'hésitez pas, faites-vous des tisanes, ça va vous apaiser.

如果您家里有百里香或者香草,可以将其放在平台,比如将薰衣草做成药茶用,这会缓解您的症状。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

L'accès ou non à l'eau potable, aux soins de santé ou aux aliments sont autant de facteurs qui peuvent avoir des conséquences néfastes sur la santé.

是否能获得用水、保健品或食物,这些都是可能对健康产生负面响的因素。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

À noter que 10% de la population ingèrent 58% de l’alcool vendu en France et 41 000 décès par an sont imputables directement à l’alcool.

注意的是,在法国每年卖出的58%酒精料是被10%的人口所用,每年有41000人的死亡直接归因于酒精。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Au 17e siècle, Henri IV fait construire un aqueduc souterrain pour acheminer de l'eau potable depuis une source située à 1 km du Château.

17世纪,亨利四世修建了一条地下渡槽,从距离城堡1公里的泉水输送用水。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Évidemment, de telles températures posent des questions pour la santé de ceux qui la consomment et la crainte numéro un c'est la légionellose.

显然,这样的水温引发了人们对用者健康的担忧,而人们首担心的就是军团菌病。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

L'eau potable avant le téléphone portable, donc.

因此可用水的性应该排在可移动电话之前。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Journaliste : L'eau potable avant le téléphone portable, donc.

可用水的性应该排在可移动电话之前。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Mais il faut aussi veiller à ne pas surdoser les tasses ou idéalement réduire la consommation journalière.

但同时也注意不过量冲泡,最好能减少每日用量。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Souci, hibiscus, mauve ou bleuet. Jéant Maison travaille avec près de 80 variétés de plantes à boire.

金盏花、木槿花、锦葵或车矢菊。让之家种植着八十多种克用的植物。

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

C'est une boisson chaude généralement composée de vin rouge et d'épices que l'on consomme pendant l'hiver.

这是一种冬天用的热,通常由红酒和香料制成。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Alors pourquoi ne pas capturer ce brouillard, cette brume, pour en faire de l'eau potable ?

那么,为什么不把雾收集起来,用雾制造出用水呢?

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Cette étude a mis en évidence que la bière est la boisson alcoolisée majoritairement consommée en Bretagne, dans le Nord et l’Est alors que les habitants des régions viticoles privilégient le vin.

这项研究表明,啤酒主是在北部、东部、布列塔尼地区用的酒精料,而葡萄酒产区的居民则偏爱葡萄酒。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Attention tout de même à ne pas abuser du café qui n'est pas recommandé pour notre santé en cas de forte chaleur.

不过注意,切勿过量用咖啡,因为在高温天气下,咖啡不利于健康。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


表鸟嘌呤, 表盘, 表盘面, 表皮, 表皮(皮肤的), 表皮擦伤, 表皮层, 表皮层植皮, 表皮创伤, 表皮的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接