Cet élève aime beaucoup regarder la télé au restaurant.

那个学生很喜欢在饭馆看电视.

Vous voulez aller dîner au restaurant?Je vous invite.

饭馆吃饭吗？我请。

Il mange dans un petit restaurant, àcôté d'une bibliothèque.

他在一个图书馆旁边的小饭馆用餐。

Il y a de la cuisine du Sichuan dans ce restaurant.

在这个饭馆,有四川菜.

On va dans ce restaurant. On y mange très bien.

我们这个饭馆儿吧。在那儿吃得很好。

Le restaurant est juste à côté de l'hôtel.

饭馆就是旅店隔壁。

A 22h, le patron (du restaurant) commence à dire des poèmes. Les clients peuvent participer.

22点钟的时候饭馆老板开始朗诵诗歌。顾客们都可以参加。

Cet exercice est destiné à ceux d'entre vous qui font un petit tour à midi ou qui se rendent à pied au restaurant. Il y a une manière de marcher qui contribue à garder la forme.

如果你在中午习惯散个小步，或者喜欢步行饭馆的，那你一定不能错这个练习。这儿介绍一种可以保持体形的走路方法。

Le soir on a mangé chez un Corréen. Haohao était là, on a offert à Xijin du pain, du fromage et du chocolat. Parceque Xijin aime aussi les trucs français...

晚上我们吃在一个韩国饭馆。郝郝在。我们送给他法国面包，奶酪和巧克力。因为西晋也喜欢法国的食品。

Vous pouvez tenir un remontre de presse dans la salle de conférences de votre entreprise, au cours d'un déjeuner au restaurant ou dans un autre endroit confortable.

你可以在公司的会议室召开情况介绍会，在一个饭馆或其他舒适的地方用午餐。

Avant même de commencer à monter, les filles ont eu faim et se sont arrêtées dans un restaurant. Les Tchèques sont partis en premier.

爬山的之前，女孩饿。她们，在饭馆吃饭。捷克人先走。

Le tourisme a remplacé la pêche… Presque tous les familles font restaurant, rares sont les pêcheurs, sinon c’est pour la restauration.

旅游业彻底取代从前的捕鱼捞虾...现在几乎家家开着饭馆，渔夫们都转行啦。即便偶尔下海摸鱼，也是为丰富自家的菜单吧。

La jeune patronne se débrouille parfaitement bien, sa soeur tient un restaurant où elle nous y a conduit la veille.

她姐姐在附近开家饭馆，昨晚已经光顾。

Ils vont manger au restaurant.

他们饭馆吃饭。

Il va au restaurant acheter de la bière. Je vais à la boutique acheter une bouteille de bière.

他饭馆买啤酒。我小商店买一瓶啤酒。

Les ventes à consommer sur place de produits alimentaires ou de boissons (hôtels, restaurants, débits de boissons).

就地消费的食物或饮料的出售（旅馆、饭馆、饮料零售）。

Je mange au restaurant avec lui.

我跟他饭馆吃饭。

Le groupe a achevé sa mission puis a regagné l'hôtel Canal.

该组工作完毕后，返回运河饭馆。

La mission a duré environ 2 heures, puis le groupe a regagné l'hôtel Canal.

这项任务延续约2小时，随后该组返回饭馆。

(Ha'aretz, 7 août) Le 10 août, il a été signalé que des bombardiers de combat et des chars israéliens avaient pilonné des bâtiments appartenant aux forces de sécurité palestiniennes, en représailles contre l'attentat-suicide commis la veille dans un restaurant du centre de Jérusalem et qui avait fait 15 morts et des dizaines de blessés.

8月10日，据报以色列战斗轰炸机和坦克炮击巴勒斯坦治安部队大楼，以报复前一天在耶路撒冷市中心一家饭馆炸死15人、炸伤数十人的自杀爆炸行为。