Il nous faut lutter contre la faim dans le monde.

我应该与世界上的现象作斗争。

Parlait-il pour ceux qui ont faim ?

他为那些者说话了吗？

Après l'ouverture des portes, nous revenons, affamés, dans leur cité.

在所有的门打开后，我回来了，在他的城里，极。

Proches étoiles qui paradez dans le double nuage de la famine et de la mort.

与死亡之云中，星星聚在一起，自我炫耀。

La faim chasse le loup hors du bois.

可以逼老狼出森林。

Beaucoup de gens étaient morts de faim et de soif.

无数人民因为缺水而失去性命。

Il y a enfin, quand l'on a faim et soif, quelqu'un qui vous chasse.

那儿还有，当我最终而且干渴，有人将你猎杀。

C'est la faim qui a obligé ce malheureux à voler.

是迫使这个可怜的人去偷窃。

La faim fait sortir le loup du bois.

〈谚语〉所迫, 什么都干。

La haine à nos trousses, et la faim qui nous pousse, la misère.

仇恨追随着我，驱赶着我，贫穷的人。

La faim qui nous pousse et la haine à nos trousses, la misère.

迫使着我, 仇恨跟踪着我, 穷困.

La grand-mère prit la petite dans ses bras et elle la porta bien haut, en un lieu où il n'y avait plus ni de froid, ni de faim, source: fr.veduchina.com ni de chagrin: c'était devant le trône de Dieu.

奶奶从来有像现在这样高大，这样美丽。奶奶把小女孩抱起来，搂在怀里。她俩在光明和快乐中飞走了，越飞越高，飞到那有冷，有，也有痛苦的地方去了。

La grand-mère prit la petite dans ses bras et elle la porta bien haut, en un lieu où il n'y avait plus ni de froid, ni de faim, ni de chagrin: c'était devant le trône de Dieu.

奶奶把小女孩抱起来，搂在怀里。她俩越飞越高，飞到那有冷，有，也有贫穷的地方：那正朝着上帝宝座的方向！

Les chercheurs expliquent que cette hormone de la faim permet aux souris comme aux hommes d'être plus dynamiques pour chercher de la nourriture, et ce pour ne pas finir comme repas d'un prédateur.

研究者的解释是，这种荷尔蒙在老鼠身上和在人类身上的作用机制相同，让人变得更有活力以便寻找食物，还使动物小心不会变成敌人的美餐。

Lors d'une réunion ministérielle d'urgence ce lundi, la FAO chiffre à 1,1 milliard d'euros le montant de l'aide à apporter à la Corne de l'Afrique, en proie à la famine.

在本周一召开的紧急部长级会议中，联合国粮食及农业组织提出饱受折磨的“非洲之角”需要11亿欧元的救助金。

Avec la progression du courant de la paix, du dévelopment et de la coopération, la possibilité de réaliser la paix éternelle et la prospérité commune augmente dans le monde.

当然，世界上还有相当一部分人尚未摆脱和贫困，但随着和平、发展、合作潮流的推进和壮大，在世界实现持久和平、共同繁荣的可能性在增加。

Elle montre qu’un niveau bas de ghréline (l’hormone de la faim) rend les souris testées dépressives et asociales.Au contraire, un niveau élevé de cette hormone les rend plus énergiques.

研究结果显示，当荷尔蒙处于低水平时，实验鼠表现出了沮丧和孤僻的症状，而较高的荷尔蒙水平让它更有活力。

Alors la grand-mère prit la petite dans ses bras et elle la porta bien haut, en un lieu où il n'y avait plus ni froid, ni faim, ni chagrin.

然后，奶奶搂住小女孩，带着她前往那个有冷，有，也有忧愁的地方。

Le contrôle de un éclaireur s’manifeste,en dépit faim Force Liu réprime son profond appetit, mais il n’a pas du courage de entrevoir même un fois ces clams.

侦察兵特有的抑制力关键时刻还是表现了出来，虽然根本还吃饱，但刘震撼还是停止了继续进食的强烈欲望。但他还是有勇气再去看那些蛤蜊哪怕一眼了，他怕自己的理智克制不了自己的。

Au sentiment de sa faiblesse, l'homme joindrait le sentiment de ses besoins. Ainsi une autre loi naturelle serait celle qui lui inspirerait de chercher à se nourrir.

人类先是自感弱小，随即就会发现自己有感，因此，另一自然法会促使其觅食果腹。