La bouche est l'ouverture par laquelle la nourriture entre dans le corps.

嘴巴是食物进入身体的通道。

Mise au point et conseils de médecins et scientifiques pour une vraie alimentation santé.

以医生和科学家的观点，下面分析下真正健康的食物。

Aujourd’hui nous nous inquiétons beaucoup concernant le problème de sécurité sanitaire des aliments.

现在的食物安全问题真让人不放心啊。

Le cabillaud est le poisson idéal pour les menus d'hiver.

鲜鳕鱼是冬日餐桌上的理想食物！

Une bonne douche, un repas chaud, un vrai lit, ?a te pla?t?

个热水澡，热的食物，个舒服的床，你喜欢吗？

Leur nourriture venue du continent peut encore durer quelques semaines.

他们地的食物还可以维持几个星期。

Les poissons sans écailles sont exclus de la table, les aliments non désirés.

无鳞鱼是被排除在餐桌外，不受欢迎的食物。

Je vie de bonne soupe et non de beau langage.

(我是好的食物活着,不是高级的。

La dernière en date est une machine qui transforme l'eau en nourriture.

弗林特最新的发明就是台能把水变成食物的机器。

Elle ingère des aliments riches en vitamines.

些富含维生素的食物。

Il faut manger moins la nourriture malsaine.

应该少有害健康的食物。

Leurs récitations démultiplient les nourritures spirituelles qui nous sont consacrées.

他们当中有人唱念种语言使祭拜给我们的食物不断增加。

Ménagez-vous, dormez davantage et mangez léger .

充足睡眠和清淡的食物都会缓解这种情况。

En consommant des aliments périmés, on peut avoir intoxications alimentaires par le staphylocoque.

过期了的食物，人体会摄入葡萄球菌，它会让人中毒。

En realite, la bonne cuisine est tres simple.

事实上，好的食物通常很简单。

La table est déjà garnie, tout est prêt pour mes amis.

桌上已经满是食物，为我的朋友切准备就绪。

Car on le dévore des yeux avant qu’il satisfasse notre palais,même si le vrai talent du chef est de le rendre unique par son goût , sa texture et son odeur .

由于人们的视觉比味觉先决定了对食物的喜好，因此厨师真正的才华是要把味道，造型和香味每个方面都展现出。

Après avoir partagé le peu de nourriture qu'il leur restait, le couple autorisèrent les anges à coucher dans leur lit de façon à ce qu'ils puissent avoir une nuit reposante.

这户人家很穷，而且食物也很有限。但是他们却欣然的跟天使们起分享己唯的点食物。为了能让客人睡个舒服觉，农夫和他的妻子居然同意让天使们睡他们的床。

Le jour précédent de Qingming s'appelle Hansi ("aliment froid") et était auparavant une fête où il était interdit de faire du feu et la nourriture devait donc se manger froide.

清明前天叫“寒食”，以前这天禁止生火，的食物应是冷的。

La solution pour perdre du poids sans être affamé, est donc de continuer à prendre la même quantité de nourriture en diminuant les matières grasses et les calories qu'elle contient.

不必挨饿便可减肥的办法，是继续采取同等数量的食物，而减少它包含的脂肪和热量。