Entre 17 h 45 et 18 h 35, un avion de reconnaissance israélien a survolé Jouwayya-Hasbayya à haute altitude.

45分至18时35分，一以色列侦察机飞越Jwayya和Hasbayya地区，飞行高度很高。

Toutefois, quelques avions à réaction volaient suffisamment bas pour qu'on ait pu les identifier.

不过，有气机飞行高度很低，可以辨别。

Il a également été indiqué que l'avion volait à une altitude de 3 000 mètres environ.

同时还称，飞机的飞行高度约为3 000米。

Il a également été indiqué que l'avion volait à une altitude de 3 000 mètres environ.

同时还称，飞机的飞行高度约为3 000米。

Le prétexte systématiquement avancé par la Mission d'observation des Nations Unies dans la zone démilitarisée pour justifier son incapacité à établir la nationalité des appareils qui violent la zone susmentionnée est que ces appareils volent à des altitudes très élevées, rendant impossible toute identification et donc toute consignation de cette information dans les rapports périodiques de la Mission.

驻在非军事区的联合国观察团，为不能确定侵犯上述地区的飞机的国籍百般辩解，说那些飞机飞行高度高，无法确定它们的身份，也无法在观察团的定期报告中列入这些资料。

Sur la feuille imprimée des images radar, on peut constater qu'un avion est entré dans l'espace aérien géorgien dans une zone située à proximité de la ville de Stepantsminda (auparavant appelée Kazbegi) à 14 h 31 (TU) et en est ressorti à 14 h 41 (TU) (heure locale : temps universel plus 4 heures), à une altitude de 3 700 mètres environ.

雷达图显示飞机分别在林尼治平时14时31分和林尼治平时14时41分（当地时间为林尼治平时＋4小时）在Stepantsminda（以前叫Kazbegi）镇附近地区进入和离开亚领空，飞行高度约为3 700米。

Entre 21 h 45 et 22 h 15, elles ont lancé une autre fusée éclairante au-dessus de Birkat al-Niqar et tiré des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre autour de leur position à Jabal al-Rous, pendant qu'un avion de reconnaissance israélien survolait les exploitations agricoles de Chab'a à haute altitude.

45分至22时15分，以色列部队朝Birkat al-Naqqar发射照明弹，并朝Jabal al-Rus哨所附近地区发射中型武器。 与此同时，一以色列侦察机飞越Shab‵a农田，飞行高度很高。

Sur le relevé d'images radar, on peut constater qu'un avion est entré dans l'espace aérien géorgien dans une zone située à proximité de la ville de Stepantsminda (auparavant appelée Kazbegi) à 14 h 31 (TU) et en est ressorti à 14 h 41 (TU) (heure locale : temps universel plus 4 heures), à une altitude de 3 700 mètres environ.

雷达图显示飞机分别在林尼治平时14时31分和林尼治平时14时41分（当地时间为林尼治平时＋4小时）在Stepantsminda（以前叫Kazbegi）镇附近地区进入和离开亚领空，飞行高度约为3 700米。

Le 11 novembre, le Grand quartier général des Puissances alliées en Europe a approuvé la libération d'un espace aérien entre FL410 et FL460 à des fins de trafic aérien civil et a délégué son contrôle à la Direction de l'aviation civile de Bosnie-Herzégovine.

11月11日，盟国欧洲最高总部核准向民用航空开放FL410至FL460飞行高度的天空，并授权波斯尼亚和黑塞哥维那民航总局控制这个高度的航空活动。

À 12 h 15, un hélicoptère iranien a été observé tournoyant à moyenne altitude le long de la chaîne de montagnes située en face du poste de garde iranien de Jalat en direction du nord avant de repartir vers l'intérieur du territoire iranien.

15分，看到一伊朗直升飞机沿着伊朗Jalat前哨对面的山脉向北飞行，飞行高度中等。 该直升飞机后来又飞回伊朗后方。

Entre 10 h 35 et 11 h 10, des appareils de combat israéliens ont survolé les régions du Sud et de la Bekaa occidentale. Ils ont franchi le mur du son au-dessus de la région du Sud et largué des engins thermiques au-dessus de Hasbayya.

35分至11时10分，以色列战机飞越南部和西贝卡，飞行高度很高，在南部突破音障，并在Hasbayya发放热汽球。

Au poste d'observation de Tsinagari, le commandant du poste et d'autres membres du personnel ont déclaré que, le 6 août, à 18 h 40-18 h 45 (heure locale), ils ont observé un avion volant du nord-est vers le sud-ouest à environ 3 000 mètres d'altitude.

在Tsinagari观察所，观察所指挥官和其他人员称，当地时间8月6日18时40分至18时45分，他们看到一飞机从东北方向向西南方向飞去，飞行高度约为3千米。

Entre 8 h 50 et 10 heures, des avions de guerre israéliens ont survolé les régions de la Bekaa occidentale, du nord, du Mont-Liban et du sud à haute altitude. La base aérienne de Qoulay'at a sonné la sirène d'alerte.

50分至10时，以色列战机飞越西贝卡、北部、黎巴嫩山、南部和外海地区，飞行高度很高，Qulayˋat空军基地拉响防空警报。

Au poste d'observation de Tsinagari, le commandant du poste et d'autres membres du personnel ont déclaré que, le 6 août, à 18 h 40-18 h 45 (heure locale), ils ont observé un avion volant du nord-est vers le sud-ouest à environ 3 000 mètres d'altitude.

在Tsinagari观察所，观察所指挥官和其他人员称，当地时间8月6日18时40分至18时45分，他们看到一飞机从东北方向向西南方向飞去，飞行高度约为3千米。

Entre 17 h 20 et 19 h 20, des hélicoptères israéliens ont violé l'espace aérien libanais, ont survolé à haute altitude les exploitations agricoles de Chab'a, Adissa, Markaba, Marj et Kafr Kala, puis sont repartis en direction des territoires occupés.

20分至19时20分，以色列直升机飞越Shabˋa农田和Udaysah、Markaba、Marj和Kafr Killa，飞行高度很高，侵犯黎巴嫩领空。 这些直升机随后飞往被占领土方向。

Entre 12 h 15 et 2 h 50, des appareils de combat israéliens ont survolé les régions du Sud, du Nord et du Mont-Liban à haute altitude et franchi le mur du son.

15分至12时50分，以色列战机飞越南部、北部和黎巴嫩山，飞行高度很高，突破音障。

À 11 h 5, quatre chasseurs israéliens avaient pénétré dans l'espace aérien libanais et survolé la côte libanaise sur une distance de 20 à 22 km jusqu'à 11 h 30 (altitude non communiquée).

05分，以色列战机进入黎巴嫩领空离海岸12至14海里处，飞行高度不明，直到11时30分才离开。

Entre 10 heures et 10 h 20, des appareils de combat israéliens ont décrit des cercles à haute altitude au-dessus de la région de Naqoura, puis sont repartis en direction des territoires occupés.

至10时20分，以色列战机在Naqurah地区盘旋，飞行高度很高，随后飞往被占领土方向。

Entre 9 h 10 et 13 heures, des appareils de combat israéliens ont survolé à moyenne altitude les régions de Nabatiya et Alma al-Cha'b ainsi que la zone d'opérations du détachement de Tibnine.

10分至13时，以色列战机飞越Nabatiyah地区、Tibnin脱离战区和Alma al-Shaˋb地区，飞行高度中等。

Entre 18 h 45 et 19 h 5, des éléments de l'unité irlandaise ont vu quatre hélicoptères israéliens qui survolaient la région d'Ayn Ibil et Maroun al-Ras à moyenne altitude.

45分至19时5分，联黎部队爱尔兰特遣队人员看到以色列直升机飞越Ayn Ibl和Marun al-Raˊs地区，飞行高度中等。