La mission du vaisseau: se mettre en orbite autour de la terre, approcher le module Tiangong 1 lancé en septembre dernier et finalement s'amarrer à ce dernier.
“神八”的使命如下：进入绕地球飞行轨道；靠近今年9月发射的天宫
号飞行器；最终实现与
目标飞行器对接。
En conséquence, sont jugées conformément au droit suédois et par une juridiction suédoise les infractions commises hors du territoire suédois ci-après : le détournement d'aéronefs, le sabotage du trafic maritime ou aérien, le sabotage d'aéroports, l'émission de fausse monnaie, les tentatives visant à commettre de telles infractions, les infractions au droit international, les transactions illicites concernant des armes chimiques, les transactions illicites concernant des mines, les déclarations fausses ou inconsidérées faites devant une juridiction internationale, ou les infractions passibles au minimum d'une peine d'emprisonnement d'une durée égale ou supérieure à quatre ans dans le droit suédois.
因此，如果在瑞典境外所犯的是以下罪行，则应按照瑞典法律并由瑞典法院判决：劫持、海上破坏或破坏飞行器、制造假币、此种罪行犯罪未遂、违犯国际法罪、非法交易化学武器、非法交易地雷或在国际法庭上作伪证或有不负责任的言辞；或瑞典法律对所犯罪行规定的最轻处罚为四年或四年以上监禁。
Même dans les cas où il existe des recours internes effectifs, il serait déraisonnable et injuste d'exiger d'une personne lésée qu'elle les épuise quand, par exemple, son bien a souffert d'un dommage causé à l'environnement par la pollution, de retombées radioactives ou de la chute d'un objet spatial émanant d'un État où ce bien n'est pas situé; ou dans le cas où elle se trouve à bord d'un aéronef abattu par un État dont l'espace aérien a été violé accidentellement; ou quand l'État défendeur ou quelque autre organe met de sérieux obstacles à son utilisation des recours internes.
例如，即使存在有效的当地救济，但在以下情况下要求受害人用尽当地救济不合理也不公平：其财产受到了来自非其财产所在国的污染、放射性微粒沉降或人造空间物体坠
导致的环境损害；其所乘坐的飞行器因误入被告国领空而被
；被告国或某些其他机构对其利用当地救济设置严重障碍。
Même dans les cas où il existe des recours internes effectifs, il serait déraisonnable et injuste d'exiger d'une personne lésée qu'elle les épuise quand, par exemple, son bien a souffert d'un dommage causé à l'environnement par la pollution, de retombées radioactives ou de la chute d'un objet spatial émanant d'un État où ce bien n'est pas situé; ou dans le cas où elle se trouve à bord d'un aéronef abattu par un État dont l'espace aérien a été violé accidentellement; ou quand l'État défendeur ou quelque autre organe met de sérieux obstacles à son utilisation des recours internes.
例如，即使存在有效的当地救济，但在以下情况下要求受害人用尽当地救济不合理也不公平：其财产受到了来自非其财产所在国的污染、放射性微粒沉降或人造空间物体坠导致的环境损害；其所乘坐的飞行器因误入被告国领空而被；被告国或某些其他机构对其利用当地救济设置严重障碍。
Ils présentent toutefois un problème particulier, non seulement en raison des difficultés qu'il y a à couvrir et à observer les essais en vol mais aussi et surtout parce que : i) ils peuvent être relativement facilement reconfigurés, c'est-à-dire modifiés pour en allonger la portée au-delà de la limite autorisée ou pour emporter une arme de destruction massive; ii) une charge biologique efficace peut ne représenter qu'un volume de 20 litres et donc être placée sur un drone relativement petit; et iii) ils peuvent être télécommandés ou pilotés automatiquement pour en augmenter le rayon d'action.
无人驾驶航空飞行器是项特殊挑战，这不仅是因为难以观察它的测试飞行，而且主要归于以下因素：(a) 较易改装，改装后可使航程超越容许范围，并可运载大规模
灭性武器；(b) 生物战剂有效荷载可以小到20公升，因此可用小型无人驾驶航空飞行器运载；(c) 无人驾驶航空飞行器可通过遥控方式或通过自动驾驶仪操作扩大航程。
Concernant la portée de l'examen de la protection diplomatique, il a été suggéré d'y inclure un certain nombre de questions qui ne sont généralement pas traitées dans ce contexte, à savoir : la protection fonctionnelle de leurs fonctionnaires par les organisations internationales; le droit de l'État de nationalité d'un navire ou d'un aéronef de présenter une réclamation au nom de l'équipage et des passagers; la question de la délégation du droit d'exercer la protection diplomatique et le cas où un État ou une organisation internationale administre ou contrôle un territoire.
关于范围，有人建议应将通常不在外交保护范围内审议的若干事项包括在内，例如；国际组织对其官员的职能保护、船舶或飞行器的国籍国为船员或机组人员和乘客求偿的权利、根据授权而行使外交保护的情况、以及某国家或国际组织管理或控制领土的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
因素表明，
部填充的（轻于空气的）气体就
保持在空
，而
到这一点。
