Et le nombre considérable d’animaux qui l’habitent encore, ajouta Harbert.

“还有遗留下来大批兽。”赫伯特补充说。

Le gibier devait être facile à approcher, et la chasse eût été fructueuse, assurément.

兽是很容易接近，出去打猎一定可以满载归。

Aucun bruit, d’ailleurs, dans la forêt. Quadrupèdes et oiseaux, influencés par la lourdeur de l’atmosphère, étaient immobiles et silencieux.

森林里鸦雀无声。在这种气压较低下，兽都静悄悄，一动也不动。

Les visites des colons n’avaient manqué ni au parc aux huîtres, ni à la garenne, ni aux gisements de houille et de fer, ni à quelques parties jusque-là inexplorées des forêts du Far-West, qui étaient fort giboyeuses.

移民们也到过其他地方，象蛤蜊场、养兔场、煤矿区和铁矿区，以及一直没有探索过远西森林地带，那里有大量兽。