À cent pas de l’endroit où les deux amis, les regards à l’horizon et l’oreille au guet, sablaient le vin pétillant de La Malgue, s’élevait, derrière une butte nue et rongée par le soleil et le mistral, le village des Catalans.

二位朋友一面喝着泛着泡沫的拉玛尔格酒，一面竖着耳朵，留神着百步开外的一地方。儿，在一座光秃秃的被风雨无情的侵蚀了的小山的后面，有一小村庄，便是罗尼亚人居住的地方。

Alors là c'est un badijon de chaud avec des offres de couleur pour retrouver un petit peu la couleur d'origine de la façade, et en même temps pour protéger la pierre des intempéries.

于是，我们用一些暖色调的涂料来恢复外墙原有的色彩，同时也能保护石材免受风雨侵蚀。

Pour restaurer ces meubles, évidemment, du bois récupérer ça et là qui l'entrepose à côté de l'atelier à l'abri des intempéries, car le bois y est très sensible.

为了修复这些家具，他显然处收集木材，并将它们存放在工作室旁边、免受风雨侵蚀的地方，因为木材对天气变化非常敏感。

Ce que faisaient nos grands-pères quand même qu'on a bien fait de le conserver, de le protéger des intempéries.

我们的祖父们曾经这样做，我们确实做得很好，将其保存下来，并使其免受风雨侵蚀。