Je vais donner des teintes printanières à ce paysage en peinture.

我要给个风景画涂上春色的背景。

Dans la salle précédente, on a mis ses premiers paysages, qui sont les paysages d'Argenteuil.

前一个展厅里，我们放了一些他早期的风景画，画的是阿让特伊的景色。

On y voit donc les paysages les plus classiques du peintre qui va devenir le chef de file de l'impressionnisme.

所我们可一些很古典的风景画，印象派画中是顶级的。

Nous sommes aujourd'hui à la galerie Deschamps, où a lieu en ce moment une exposition magnifique: « Peintres et paysages du Canada » .

今天我们去德尚画廊，那里正主办一个绝妙的展览：《加拿大油画风景画展览》。

Donc évidemment on a Impression de soleil levant qui a le titre qu'il porte et qui met en valeur le côté impressionniste du paysage.

所很明显的，我们把名为《印象·日出》的画放了印象派风景画旁边。

Les deux panneaux en retour disparaissaient sous des dessins à la plume, des paysages à la gouache et des gravures d'Audran, souvenirs d'un temps meilleur et d'un luxe évanoui.

幸福年月和不存了的奢华的遗物，什么钢笔啦、水彩风景画啦、欧庄的版画啦，把两块垂直的雕版全给遮住了。

Il y a un paysage qui vous tient particulièrement à cœur qui est Vétheuil dans le brouillard, exposé pour cette exposition juste à côté du trésor de Marmottan, Impression de soleil levant.

最让人印象深刻的风景画是雾中的韦特伊，次展览中被放玛摩丹美术馆的宝物——《印象·日出》旁边。