Il est là, à sa place, sur le pare-brise.

在那，在座舱挡上。

Au décollage, le nez et la visière se relèvent.

起飞时，机头和挡也会升高。

C'est une marque de vestes en nylon pour se protéger de la pluie et du vent.

这是一个用挡雨的尼龙外套品牌。

L'eau montait toujours, nous la sentions à nos pieds, le pare-brise commençait à disparaître.

河水逐渐往上涌，已经开我们的双脚，车子的挡玻璃也逐渐消失在水中。

Au port, on se prépare à affronter la tempête en mettant les bateaux à l'abri.

在港口，我们为船只挡雨，准备应对暴雨。

Lorsque l’avion atterrit, la visière s’abaisse et le nez bascule vers le bas, donnant au pilote une meilleure vue de la piste.

飞机降落时，挡下降，机头向下摆动，能让驾驶员更好的观察飞机降落轨道。