Il était prévu dans le projet de budget que la Mission louerait des immeubles.

初步预算所需费按苏特派团租用现有建筑物的情况计算。

Pendant la période biennale 2008-2009, ce poste sera financé au moyen de fonds extrabudgétaires.

在2008-2009，该职位的费将由预算外款提供费。

Nous avons affecté des fonds budgétaires à l'achat de vivres pour la population.

我们已在我们的预算中开列费，用来为我们的人民购买粮食。

Les incidences financières annuelles pour le budget ordinaire sont estimées à 342 500 dollars.

常预算所涉的度费估计数为342 500美元。

Le Bureau dispose actuellement de six postes financés par le budget d'appui ordinaire.

目前该局共有六个员额是由常支助预算提供费的。

Seuls les postes de directeur des centres sont financés au moyen du budget ordinaire.

这些中心只有主任员额由常预算提供费。

Le nombre estimatif de ces postes est de 7 527, contre 7 260 pour l'exercice 2002-2003.

据估计，预算外资源将提供共计7 527个预算外员额的费，而2002-2003为7 260个。

14.48 Les activités de ce sous-programme sont entièrement financées par des fonds extrabudgétaires.

48 本次级方案下的活动将全部由预算外资源提供费。

Les activités de ce Secrétariat sont entièrement financées par des ressources extrabudgétaires.

该秘书处的活动完全由预算外资金提供费。

L'Institut ne reçoit aucun financement du budget ordinaire de l'ONU.

它并没有从合国常预算收到任何费。

Certains se sont inquiétés du volume considérable des activités opérationnelles financées par des fonds extrabudgétaires.

会议对大量业务活动由预算外费来提供费表示关切。

Quarante-cinq de ces postes sont financés par des ressources extrabudgétaires.

其中45个员额的费来自预算外资源。

Le poste D-1 de la Division est imputé au budget ordinaire.

欧洲拉美司的D-1员额由常预算提供费。

La ventilation des crédits ouverts au budget ordinaire figure à l'état IV.

报表四列出了常预算费的详细情况。

Il faudrait donc que l'Assemblée générale ouvre des crédits additionnels.

2005方案预算中未编列有关费。 这些费需由大会追加批款。

Deux de ces propositions avaient reçu un financement, qui couvrirait les dépenses d'appui aux programmes.

在这些提案中，项已获得资金，用作研训所预算方案支助费。

L'adoption du projet de résolution n'aura donc pas d'incidence financière sur le budget-programme de 2006-2007.

因此，通过决议草案不会涉及2006-2007方案预算的费问题。

Les programmes de déminage sont, eux, financés à l'aide de ressources extrabudgétaires des missions.

关于排雷行动的方案由外地特派团的预算外资源提供费。

Si des fonds extrabudgétaires devenaient disponibles, on pourrait envisager d'autres activités.

如果能获得预算外费，将有可能开展更多活动。

L'Agence relève du Ministère de l'intérieur qui la finance sur son budget.

该机构隶属内务部，并从内务部的预算中获得费。