La société a son propre budget et sur la gestion des sites.

公司有自己的部门现场管理人员。

Les Inspecteurs soulignent que les deux choses sont souvent confondues à l'ONU.

检查专员愿在此着重指出秘书处范围内对于制管理制这两个术语的混淆。

La réforme attendue de l'administration et du budget de l'ONU est une autre source d'optimisme.

让人乐观的另一个原因，就是联合国的管理与的改革的前景。

Pour s'acquitter de ses obligations, chaque organe a son budget propre dont il est responsable.

每个机关各自应拥有履行义务所需的，并对管理负责。

Quelques efforts ont été faits pour gérer de manière intégrée les ressources inscrites au budget.

从全球角度管理资源方面作了一些有限的努力。

Questions relatives au budget, à la gestion stratégique et au programme.

、战略管理方案问题。

Cinquièmement, le rapport propose une simplification radicale des processus budgétaires et financiers.

第五，报告建议大幅度简化我们的财政管理过程。

Le Comité consultatif a également découvert plusieurs problèmes ayant trait aux contrôles financiers et budgétaires.

审计委员会也发现了许多与财务管理有关问题。

L'une et l'autre traduisent une intention de centrer l'attention sur les réalisations.

制管理制的意图都是注重结。

Examen du barème des contributions au budget de l'Autorité2.

审议管理局经费分摊比额表。

Examen du barème des contributions au budget de l'Autoritéb.

审议管理局经费分摊比额表。

De plus, l'inflation a baissé de manière spectaculaire grâce à une saine gestion budgétaire.

通过良好的管理，大大降低了通货膨胀。

Adoption du barème des contributions au budget de l'Autorité1.

通过管理局摊款的分摊比额表。

Adoption du barème des contributions au budget de l'Autoritéa.

通过管理局摊款的分摊比额表。

L'objectif est d'éviter d'utiliser les ressources de base pour financer la gestion des fonds extrabudgétaires.

目的是避免用核心资金来支付外资源的管理费用。

Le PNUD utilise déjà le module de simulation budgétaire de gestion de l'information financière.

开发计划署是在利用财务信息管理系统的假定编制方法管理资源。

Sur le plan économique, les Tokélaou gèrent entièrement leur propre budget.

在经济上，托克劳群岛的全部由自己管理。

Mme Boncodin est actuellement Secrétaire d'État au budget et à la gestion des Philippines.

Boncodin女士现为菲律宾管理部长。

Le Japon suit de près la gestion du budget et les opérations de l'UNRWA.

日本正继续密切关注工程处各项行动及对的管理。

Supervise la direction du budget de l'État (entité qui élabore le budget)

监管编制的实体的管理。