Est-ce que vous pouvez me donner votre budget mensuel,si vous restez au Canada?

如果您想留在加拿大，您能否向我提月支出预算？

La dépense prévue n'est qu'une approximation.

预算的支出只是个大概数字。

Toutes les dépenses du Tribunal sont imputées sur les crédits ouverts aux postes budgétaires correspondants.

法庭的各项支出在预算批款分配科目中登录。

Le budget du secteur de la santé est le quatrième en ordre d'importance.

保健部门的支出是政府预算的第四大支出。

L'administration du Tribunal doit suivre en permanence toutes les catégories de dépenses.

因此，法庭的管理应该确保所有预算项下的支出能不断受到监测。

Toutes les dépenses du Tribunal sont comptabilisées selon les postes budgétaires correspondant aux crédits ouverts.

法庭的所有支出按预算拨款细目记录。

L'état financier 4 rapproche les dépenses effectives des dépenses qui avaient été prévues pour l'exercice biennal.

报表4显示两年期内全处范围的预算支出和实际支出。

Ces dépenses ont représenté 9,5 % du total des dépenses imputées au budget ordinaire de l'Office.

用于救济和社会服务的支出处经常预算支出的9.5％。

Le programme de santé a absorbé 17,5 % des dépenses imputées au budget ordinaire de l'UNRWA.

保健方案处经常预算支出的17.5％。

Le programme d'éducation a absorbé 59,8 % des dépenses imputées au budget ordinaire de l'UNRWA.

教育支出处经常预算支出的59.8％。

Toutefois, dans ces deux pays, l'agrégat monétaire M1 reste principalement fonction des dépenses budgétaires.

但是，货币应量MI在这两个国家里仍然是预算支出的项主要功能。

Le tableau 3 porte sur l'état du budget-programme approuvé et des dépenses définitives.

附表3说明核定的方案预算和最后支出状况。

Chaque directeur de projet devra rendre compte des dépenses de voyages imputées sur le budget.

具体项目的主管将对由预算支付的旅费支出负责。

Les dépenses correspondantes sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont engagées.

进行此种购置的款项记作购置年度的预算账户的支出。

La diminution est due au recrutement de personnel plus tardif que prévu.

支出低于预算，是人员征聘晚于预期造成的。

Néanmoins, il trouve préoccupante la persistance des dépassements constatés à cette rubrique par la MINURCAT.

然而，中乍特派团该本预算项目下的支出持续高于预算的情况引起了关注。

Toutes les dépenses du Tribunal sont imputées aux crédits ouverts aux postes budgétaires correspondants.

法庭的各项支出在预算批款分配科目中登录。

Le montant total des dépenses au titre des budgets supplémentaires a été de 258,5 millions.

追加预算在总支出中2.585亿美元。

Les principaux éléments de dépense concernent la répartition des richesses et l'éducation.

预算支出的主要部分用于解决地区财富分配和教育问题。

Les dépenses effectives se sont réparties comme indiqué au tableau I.2.

本两年期内两年期支助预算的实际支出汇总于下表.2。