Si vous voulez vous abonner, tapez 3.

如果您想预定，请按3。

Les campings aménagés en France sont surtout réservés aux touristes étrangers.

在法国安置的营地尤其是被国外旅游者预定。

Je voudrais commander un plateau de fruits de mer, s'il vous plaît.

我想预定一个海鲜盘，谢谢。

Pour obtenir l'effet souhaité, il faut d'abord que la bombe atteigne l'altitude visée.

为了得到理想效果，首先烟花弹得达到预定的高度。

Je voudrais réserver une chambre, s'il vous plaît.

我想预定一间房，谢谢。

Le jour J, quand vous arrivez chez le coiffeur, n'oubliez pas de dire «bonjour»

当你在预定日期前往理发店时，不忘记说您好。

J'appelle pour réserver une table pour dix personnes.

我打电来是想预定一张十人桌。

C’étaient celles qui avaient été retenues pour le compte de Mr. Phileas Fogg.

那是斐利亚·福克先生在开船之前预定的两个房间。

Réservation pour samedi prochain, le 14, une chambre à trois lits.

预定14号，下周六的一间3人床的房间。

Réservez donc à l’avance, la veille au plus tard.

最晚提前一天预定。

Mais vous pouvez quand même bénéficier d'une réduction si vous réservez longtemps à l'avance.

但如果您提前预定，您还是可以享受优惠的。

Alors, c'est parfait. On va s'occuper de votre réservation.

好办了。现在办理预定事宜。

Ou alors, c'est bon pour demain, tu as pu réserver ?

明天可以吗，你能预定吗？

Jean Valjean se remit à courir dans la direction qu’il avait d’abord prise.

冉阿让又朝着他先头预定的方向跑去。

Elle commençait, ce soir-là, une tapisserie destinée à la chambre de Jean.

天晚上，她开始做一方预定给让的房间里的挂毯。

Rien de prédestine Stéphane Plaza à devenir une star de la télé et de l'immobilier.

没有什么预定斯特凡 普拉扎会成为电视和房地产明星。

On remit au lendemain les recherches géologiques.

他们的地质勘探工作预定到第二天再进行。

J’ai réservé pour une nuit... Oui, c’est ça.

我定预定的今晚的... 对，没错。

En principe il faut réserver la place à l'avance, si on voyage avec le TGV.Ce que je te propose, mon vieux, c'est de réserver d'abord une place pour demain, comme ça, nous pouvons nous revoir, d'accord?

一般来说高速火车提前预定位子。我的建议是，你先预定明天火车的座位，老兄，样，咱们还能见面，好不好？

La veille et le matin du 5 juin, jour fixé pour l’enterrement de Lamarque, le faubourg Saint-Antoine, que le convoi devait venir toucher, prit un aspect redoutable.

六月五日是拉马克安葬的预定日期，在那天的前夕和早晨，殡仪行列挨边路过的圣安东尼郊区沸腾起来了。