Le contrat entre les parties reflétait les procédures de vente habituellement suivies, la coopérative devant trier les concombres par catégorie de qualité et écouler les marchandises en les vendant aux enchères ou dans le cadre de contrats de vente à terme ou de vente pure et simple.

双方的合同是标准销售程序的一部分，据此由该合作社按质量等级对黄瓜进行分类并通过拍卖、预售和销售方式出售到市场。

Autrement, conformément à l'article 3(1), les mesures juridiques et administratives (par exemple le retrait ou le refus de l'autorisation de pré-production et de pré-commercialisation de produits pesticides) nécessaires pour éliminer le chlordécone auraient le même impact.

此外，根据《公约》第3（1）条，消除十所需的法和行政（如，撤销或拒绝授予杀虫剂产品的试生产或预售权）也将产生同样的效果。

Les contrats de livraison différée (agriculture contractuelle), conclus dans des conditions mutuellement avantageuses, peuvent procurer une certaine sécurité aux agriculteurs et les inciter à investir et à continuer de produire telle ou telle culture.

互利条件下的承包种植或预售一般会向农民提供保障，使他们有动力进行投资和生产特定作物。

Le HCR n'a aucune stratégie pour contrer ce risque, par vente à terme d'euros ou de dollars par exemple.

难民署没有为弥补这一差距制定任何战略，如预售欧元或美元。

Il existe aussi un sous-comité de sélection qui donne des avis sur les articles à vendre.

还有一个甄选小组委员会，就预售物品提供建议。