Le montant des ressources requises au titre des services de consultants et d'experts est inchangé.

问和专服务的所需经费保持原有水平。

Des experts du Comité ont fait office de spécialistes-conseils.

委员会专作为专/问参加了这两次活动。

La participation de spécialistes et d'experts aux réunions de l'AALCO en enrichit les débats.

专问参与亚非法律协商组织的会议丰富了容。

Ces avis ont été fournis par des spécialistes des questions de comptabilité (les "experts-conseils").

会计问(“专问”)提供了这方面的咨询。

En outre, deux spécialistes consultants ont été engagés.

此外，还用了两名专问。

Il a ensuite chargé les experts d'établir des rapports détaillés sur chaque réclamation.

定之后，小组指示专问就每项索赔拟出全面报告。

Le Comité a chargé le secrétariat d'obtenir des éclaircissements concernant les biens expertisés.

小组指示秘书处在专问的协助下对估价物品索赔进行评估。

Ce marchand a été interrogé par les experts-conseils pendant la mission technique au Koweït.

专问在对科威特进行的技术询问期间询问了该交易商。

Les experts-conseils ont formulé leurs recommandations en conséquence.

在此基础上专问向小组提出了建议。

Les experts-conseils ont formulé leurs recommandations en conséquence.

专问据此向小组提出了建议。

À la demande du Comité, les experts-conseils ont interrogé les représentants des deux requérants.

在小组的指导下，专问会见了该两件索赔的索赔人代表。

Il bénéficie en outre du concours des experts-conseils pour leur évaluation.

此外，在估价方面小组得到专问的建议。

Elle pourra aussi s'assurer le concours de consultants et d'experts afin d'accélérer ses travaux.

委员会还可留住问和专以便迅速完成其工作。

Outre ses 19 agents, l'Institut emploie plusieurs experts associés, spécialistes et consultants.

除其19名工作人员之外，训研所雇用了一些研究员、专和问。

Elle a bénéficié de l'appui de consultants et d'experts dans ce domaine.

生殖健康/计划生育领域的问和专使慈善社受益匪浅。

Consultation avec des spécialistes de PricewaterhouseCoopers sur les résultats de l'analyse des lacunes.

就差距分析的结果征求普华永道专问的意见。

Cette exigence s'applique également au choix des expertes et experts et des consultantes et consultants.

这一要求同样适用于对专和问的选择。

L'expert indépendant a tenu deux réunions de travail avec l'expert consultant.

独立专与问举行了两次工作会晤。

Les suggestions des experts consultants ont également été incorporées.

另外还采纳了专问提出的建议。

Les suggestions des experts consultants ont été incluses dans ce paragraphe.

本款采纳了专问的建议。