L'ordre des mots dans mes phrases n'est pas toujours correct.

我造句里面的词语顺序有时候不正确。

Vous pouvez aménager un classeur avec des cartons de séparation par chapitre et parties de chapitre et y ranger vos notes de lecture au fur et à mesure, dans l'ordre du plan.

你可以为每一个不同的章节整理一个文件夹，再准备一些插页来做章节内不同的部分，并按照提纲的顺序依次存入文件夹。

Et ce, tant du côté de la cuisine en elle-même (les recettes de grand-mère font vendre !) que de sa présentation avec la juste disposition des plats et l'ordre précis des mets.

这不仅仅是从烹饪方式本（祖母的老配方总能卖得很好），也体现在餐具的精致摆放上菜的严格顺序上。

11- Les deux pages du dimorphe sont tout-à-fait identiques, à la virgule près, si l’on ne s’intéresse qu’ à la séquence des mots et signes de ponctuation.

两个二体诗 都是一样的格式，近逗号处，如果我们注意到词的顺序标点符号。这不像是复制粘贴那只代表句始，末的简单标点符号。

Mais un faisceau de signes, plus ou moins reliés entre eux, qui surviennent souvent dans un certain ordre, font qu'on reconnaît, qu'on diagnostique une maladie particulière.

不过其间或多或少有联系并且经常以某种顺序突然产生的一束信号使人们认、某种特殊的疾病。

Les demandes des candidats dont le domaine de formation n’apparaîtpas dans la Liste continueront à être examinées selon l’ordre de leurdépôt.

所以我的对新政策的理解是，优先专业优先处理。这之后，其他非优先专业仍按申请收到的顺序，排队处理。

D'autre part, l'ordre temporel dans une autobiographie est rétrospectif, c'est dire aucun roman concernant l'avenir n'est pas autobiographie.

另一方面，自传中的时间顺序是回溯性的；换之，任何以未来为内容的小说都不是自传。

Vérifiez votre minutage.Si vous utilisez des diapositives et des graphiques, assurez-vous qu’ils soient dans le bon ordre.

检查时间掌握情况如果你使用幻灯片图表，一定要按正确的顺序播放。

M. Riffard (France) soutient la proposition de modifier l'ordre des nouvelles recommandations.

Riffard先生（法国）表示支持改变新建议顺序的建议。

La méthodologie appliquée pour calculer les prévisions de dépenses comporte plusieurs étapes successives.

方法涉及计算概算时的若干顺序步骤。

Ces corrections sont ventilées selon les causes de la surindemnisation.

这些更正按确认多付的顺序编排。

Le clonage humain à des fins thérapeutiques voudrait inverser cet ordre naturel des choses.

用于治疗目的的人的克隆将企图扭转这种事情的自然顺序。

Le défi consistera à prioritariser nos travaux.

确定我们工作的优先顺序将是一个挑战。

L'Allemagne est convaincue qu'il faut maintenir cet ordre des choses.

德国坚决支持务必保持这种工作顺序的意见。

On a aussi suggéré d'inverser l'ordre des recommandations 133 et 134).

另外一项建议是颠倒建议(134)(133)的顺序。

L'ordre des définitions a été modifié conformément à cette suggestion.

定义的排列顺序按此建议作了改动。

Les situations et les affaires ne seront pas portées devant la Cour d'une manière prévisible.

案情案件可能不会按照可以预知的顺序到达法院。

Il souhaiterait en outre inverser l'ordre des sixième et septième alinéas du préambule.

非洲组还希望将序部分第六段第七段的顺序调换一下。

Les consultations ont abouti à la hiérarchisation de domaines d'action urgents.

通过这些协商，共同确定了迫切需要采取行动的各个领域的优先顺序。

On a également suggéré d'inverser l'ordre des paragraphes 3 et 4.

另有一项建议是，应颠倒第3款第4款的顺序。