Leur cohabitation dans le petit appartement se passe étonnamment bien.

他们在小公寓里的同居生活出奇地顺利。

Tous trois arrivèrent sans difficulté sur le littoral opposé.

三个人都顺利地抵达了对岸。

Les nouveaux immigrés se sont bien insérés dans la population.

新移民顺利地融入当地居民之中。

Il fallait une occasion extraordinaire pour pouvoir tenter une évasion avec quelques chances de succès, et cette occasion non-seulement ne se présentait pas, mais il était malaisé de la faire naître.

要想顺利地逃跑，除非遇到特别的机会！种机会不不会送上门来，而且很难找到。

Papa est parti pour une mission à WH. Le sais-tu, Baobao? Quand il reviendra, tu auras 35 semaines. Et toi aussi, tu attends avec impatience l'arrivée de ce jour heureux?!

爸爸今天又出差了，宝宝你知道吗？等爸爸回家的时候，你已经顺利地进入35周了，你大约也和我们一样期盼着出生的日子吧！

Je commence à chercher du travail maintenant, c'est une période longue et parfois fatiquante.Enfin, j'espère pouvoir trouver un travail très rapidement.

我现在正在找，一个漫长的过程，过程中我遇到了很多困难，我希望我能顺利地找到一份好。

Enfin, je prie le ciel que il m'aide obtenir le diplôme cette année! Et bonne fête à tous les namoureuses!

最后祈祷一下今年能够顺利地拿到毕业证书。祝各位爱河中的男女节日快乐。

La société a passé avec succès la certification de qualité ISO9001 et a lancé un agressif, grande vitesse de développement.

公司已顺利地通过了ISO9001质量认证，走上了一条积极进取，高速发展的道路。

Grâce au ciel, il s'était assez bien tiré de la traversée, et était arrivé à Rome sans encombre.

谢天谢地，他总算在种惊涛骇浪的横渡中相当顺利地得以脱身，平安抵达了罗马。

Il y a encore beaucoup de choses qui ne sont pas pretes.Mon accouchement se passsera-t-il bien?

还有许多物品没有买，一切否会很顺利地度过呢？

La foule s'est dispersée sans incident.

人群顺利地散开了。

L'UNOPS a transféré dans de bonnes conditions son siège de New York à Copenhague.

项目厅顺利地将总部从纽约市搬迁到哥本哈根。

Dans la plupart des cas, les visas sont accordés sans difficulté aux agents humanitaires.

在达尔富尔开展行动的多数人道主义者都顺利地得到了签证。

La relève devra se faire sans heurts pour éviter de créer un vide sécuritaire.

一接手将必须顺利地展开，以便避免安全方面的真空。

Je voudrais également vous souhaiter plein succès alors que vous représentez votre grand pays.

还让我祝愿你一切顺利地担任你伟大国家的代表。

En fait, l'Organisation a effectivement coordonné les initiatives mondiales de répression du terrorisme international.

事实上，它一直在顺利地协调国际努力，以制止国际恐怖主义。

Nous l'avons fait, avec succès je pense, en Afghanistan.

我认为，我们在阿富汗相当顺利地完成了项任务。

Le Groupe, à son tour, devra être un acteur convaincant dans ce rôle.

IDP股也必须顺利地履行职责。

Néanmoins, ils ont réussi à conduire les débats.

然而，他们两人都顺利地指导了辩论。

Un certain nombre de projets de remise en état des infrastructures ont été achevés.

程科通过改进重要桥梁和公路的状况，对确保该观察团更顺利地巡逻和进行监测活动出了巨大贡献。