Je joue sans toucher le beau .

我始终触不到美好符。

Pis nous autres au Québec, on performe dans le vocabulaire du frette.

而我魁北克，我符词汇中改变。

A la base le circonflexe a été utilisé pour remplacer la lettre “s”.

起初，长符是用来代替字母s。

Une gamme, c'est une suite de notes qui monte ou qui descend.

阶就是一段上行或者下行符。

Oui, bonjour, monsieur. Je voudrais réserver des places pour la pièce Accent aigu.

你好，先生。我想预定戏剧闭口符票。

Comme pour l'accent grave, parfois on l'utilise pour différencier des notions à l'écrit.

和开符一样，有时它是用来书写时区分不同概念。

Alors la première erreur qu'on va corriger, ça concerne la lettre E sans accent.

我要纠正第一个错误和字母e有关，不带符。

Donc en fait, c’est E accent aigu tout le temps.

实际上，它一直都是以带闭符E结尾。

Lisez le tableau. Écoutez et accentuez les mots.

读表格，听并给单词标符。

Et c'est lui qui va donner la note.

且是它将给出符。

Après on a... on écrit les notes... et après, quand on saura tout par cœur, on aura le droit de jouer au panio... au piano.

然后我写一些符，然后，当我全部记住，我就可以弹钢琴了。

Des fa, des la, des si, une mélodie qui voyageait vers vous, autant de portées sur lesquelles flottaient des airs de liberté. Je n'étais plus la seule à pleurer, tu sais.

一个个发、拉、西，一阵阵悦耳旋律飘向你，气息随着符扑向你。你要知道，哭泣人不只我一个。

Mais les notes sont évanouies avant que ces sensations soient assez formées en nous pour ne pas être submergées par celles qu’éveillent déjà les notes suivantes ou même simultanées.

然而这些感觉我心中还没有牢固地形成，还不是以会被紧接而来，甚至是同时发出符所激起感觉淹没以前，就已经消逝了。

Pour permettre aussi de produire le son " s" comme dans le saucisse, on lui met une cédille devant les voyelles " a" ou " au" .

为了能像“saucisse”这个词中发出“s”，我元“a”和“au”之前加一个软符。

Dès que je vais le poser sur du bois, tout de suite, le son est amplifié, on entend nettement les vibrations, les deux notes les plus aiguës.

一旦将它放木头上，声立刻会被放大，能清晰地听到振动，尤其是两个最高符。

La note finale de chaque phrase, tenue et tremblée avec une longueur et une puissance d’haleine incroyable, monte d’un quart de ton en faussant systématiquement.

每个乐句最后一个符拖长颤抖，运气力量大得难以令人相信，并提高四分之一阶，这样有规则地不合乐理。

Comme il se souvenait du son des notes, il est parvenu à composer de mémoire de magnifiques pièces musicales encore jouées aujourd'hui. Impressionnant!

当他想起符声时，他设法根据记忆创作出壮丽乐作品，直到今天仍演奏。非常令人印象深刻！

Son attention était si tendue qu'il en oubliait de cracher, ce qui lui mettait parfois des points d'orgue dans la poitrine.

他思虑紧张得连吐痰都忘了，使得痰胸脯里不时装上了好些延符。

Ben tu dis par exemple, E accent grave

比如，开符e。

Sans accent, comme ça en majuscules : ECRIRE.

不带符，大写“ECRIRE”。