Pour les aristocrates contre-révolutionnaires, ce prénom était considéré comme péjoratif, puisqu'il représentait le peuple.
对于抵制革命者的贵族们，这个名字被认
个贬义词，直到这个名字代表人民。
L'Algérie soutient le droit du peuple du Sahara occidental à l'autodétermination par devoir et par conviction, comme il l'a toujours fait : depuis des années l'Algérie soutient les mouvements de libération nationale en Afrique et dans le monde entier et aide ces mouvements au point que l'on l'a appelée « la Mecque des révolutionnaires ».
阿尔及利亚支持西撒哈
人民的自
权，出于责任感和信念，因阿尔及利亚向如此；多年来，阿尔及利亚直支持非洲及全世界的民族解放运动，解放运动提供庇护，到了被称“革命者的麦加”的程度。
La révolution haïtienne, qui a recueilli et encouragé de nombreux révolutionnaires du continent durant les périodes cruciales de la lutte que l'Amérique latine a menée contre la domination coloniale, a aussi influencé de manière particulière et déterminante le destin et la formation de la nation cubaine.
海地革命
美洲反抗殖民统治的关键时刻庇护并鼓励了美大陆的许多革命者，同时也对古巴国家的命运和形成发挥了特殊和有力的影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’était, au fond, ce qui outrait les systèmes, jetant l’un à une exagération révolutionnaire, poussant l’autre à une affectation de prudence, les emportant malgré eux au delà de leurs idées vraies, dans ces fatalités des rôles qu’on ne choisit pas soi-même.
正是这一点才使得他们滥用理论，使这一个变成激进的革命者，使另一个假装审慎而谁都不再遵守自己的真正信念，却去扮演并非自己选择的角色。
Il écrit ce livre destiné tout autant à témoigner sur l’exil de l’empereur déchu qu’à donner de lui une image idéalisée, à gommer l’image de l’empereur tyrannique pour lui substituer celle du révolutionnaire utopique et visionnaire.
既是为了见证这位失势皇帝的流放生活， 也是为了塑造一个理想化的形象， 抹去暴君的形象， 代之以乌托邦革命者和富有远见的形象。
上的空话的
了，这要归功于诗人拉马丁，他通过一次慷慨激昂的演
1789年7月14日，那天，
