Annuel de fonctionnement une variété d'embryons de brebis dans les importations de vêtements, le cuir, peau de kangourou et de façon embryonnaire sur la peau, du cuir et produits en cuir.
我司常年经营各种进口羊
胚，牛，袋鼠等胚，
和
品。
Parmi les produits transformés, ceux dont l'expansion a été la plus nette sont les produits de la mer, dont les exportations sont passées de 55 millions à 335 millions de dollars; mais on a également enregistré un accroissement important dans le cas des produits chimiques et pharmaceutiques, des articles en cuir, en plastique et en caoutchouc, ainsi que pour un ensemble d'autres produits, dont la valeur des ventes à l'étranger dépassera cette année 170 millions de dollars.
同时，在化工产品和医药产品、品、塑料产品和橡胶产品以及其他
系列产品方面也有大幅度增长，今年预计出口额将达到1.7亿美元。
Dans le cadre de son projet «Building Capacity for Improved Policy Making and Negotiations on Key Trade and Environment Issues», dont le DFID assure le financement, la CNUCED a largement analysé l'évolution et les incidences des prescriptions environnementales dans trois secteurs intéressant particulièrement les pays en développement: les cuirs et les articles en cuir; le matériel électrique et électronique; et l'horticulture.
通过联合王国国际开发署资助的“改进关键贸易和环境问题决策和谈判的能力建设”，贸发会议全面分析了对发展中国家有出口利益的三个部门――和品、电气和电子设备、园艺产品环境要求的趋势和影响。
Les plus modernes datent de la période de l'industrialisation, fondée sur le remplacement des importations, quand de nombreuses entreprises de taille importante et à forte intensité de capital ont été créées, souvent avec la participation directe de sociétés multinationales, afin de produire des biens de consommation (tels que textiles, produits alimentaires, boissons et produits en cuir) qui étaient précédemment importés.
最不发达国家现代企业的起源应追溯到工业化的重要替代时期，当时建立了许多往往有多国公司直接参与的大型资本密集企业，
以造以前要进口的产品如纺织品、食品、饮料以及品。
Au cours des sept dernières années, ces centres ont formé pas moins de 61 000 femmes dans 16 métiers tels que la fabrication de robes, le tricot, l'informatique, l'imprimerie et le secrétariat, l'économie ménagère, etc., et 20 écoles ont organisé des formations en travail du cuir et gravure sur bois et sur verre.
过去七年，这些中心已在缝纫、编织、电脑技能、印刷和秘书技能、国内经济等16个职业领域培训了不少
61,000名妇女，20所学校开办了品、木材和玻璃雕刻方面的培训课程。
Il faudra poursuivre les efforts pour inclure dans ces propositions d'autres produits dont l'exportation présente un intérêt pour les pays en développement (textiles, vêtements, cuirs et articles en cuir, articles chaussants, produits forestiers, produits minéraux et produits miniers, autres produits provenant des ressources naturelles et produits primaires).
须要作出更大努力,把这些建议推广到与发展中国家有关的其他出口品,例如纺织和服装、和品、鞋、森林产品、矿物和矿产品、其他自然资源产品及初级商品等。
Dans le secteur privé, elles sont concentrées dans les commerces de gros et de détail ainsi que dans la fabrication d'articles alimentaires, de vêtements, de chaussures, de produits chimiques, de cuir et d'articles en cuir, de machines électroniques ainsi que des industries de l'imprimerie et industrie connexe.
在私营部门则集中批发和零售贸易和食品、鞋类、服装、化学品、和品、电子机械的造、印刷以及相关行业。
Grâce à ces programmes, les personnes sans emploi ou sous-employées, surtout les femmes, ont acquis des qualifications dans de nombreux domaines, notamment dans le travail du cuir, la confection de colliers, la fabrication de savon, la menuiserie, la coiffure, la couture et la fabrication de batik.
通过这些方案，以妇女为主的失业和未充分就业者获得了包括品、珠子作、肥皂生产、木工、理发、女服童装作业及蜡染和扎染等各领域的技能。
Il s'agit de l'industrie chimique, de l'habillement, du matériel électrique et électronique, de la pêche, de la chaussure, des produits de la forêt, des gemmes et bijoux, des produits de cuir, des articles pharmaceutiques et médicaux, des matières premières et des articles de sport.
拟议部门包括化学、服装、电子/电气设备、捕鱼、鞋类、林业产品、宝石和珠宝、品、药品和医疗器械、原材料和体育品。
Le thème doit être la “promotion des exportations” et les secteurs couverts seront le cuir et les articles en cuir, la transformation des produits alimentaires s'agissant du miel et des produits apicoles, les produits laitiers et les produits halieutiques.
主题是“促进出口”，所涉及的部门是和品以及在蜂蜜和蜜蜂产品、牛奶和鱼类等分部门的食品加工。
Cependant, des résultats impressionnants ont été obtenus et plusieurs unités pilotes ont été mises en place dans des domaines tels que la transformation des produits de l'élevage, des fruits et légumes et du cuir, et la protection de l'environnement.
但尽管如此，还是取得了些重要成果，并在畜牧产品加工、水果和蔬菜、品及环境保护等领域建立了若干试验单位。
Ces deux phénomènes s'observent en particulier dans les secteurs à forte intensité de main-d'oeuvre, comme les secteurs du textile, du vêtement, de la chaussure, du cuir, certaines industries manufacturières de base, la pêche et les produits halieutiques.
这类关税高峰和关税升级在劳动力密集部门特别重要，其中包括纺织品和服装、鞋产品、品、些基本的造业、鱼类和鱼产品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
学电子，精密仪器，工艺品，
花、鱼、肉、新
、
、
